Глава 8. Часть 5.
Глава 8. Каждый показал, на что способен
Часть 5.
Западный Цян – гористая страна.
И горный хребет с перевалом Ветряных сорок составлял треть гор Западного Цяна. Поэтому каждый, кто впервые пересекал горы в этом месте, перед тем как отправиться в путь, сперва заходил на здешний постоялый двор под названием Мирная обитель. И вовсе не потому, что Мирная обитель гарантировала мир своим обитателям, а потому, что в Мирной обители продавали карты.
Поначалу эти карты были настоящей редкостью, но по мере того, как всё больше людей торговали ими, они уже перестали быть в диковинку. У Аньжань, к примеру, тоже была такая карта, но они всё равно пришли в Мирную обитель, потому что договорились встретиться здесь с Мин цзунем.
Мо Цзюй, неся Дуаньму Хуэйчуня на спине, подошёл вместе с доктором Хо к стойке и попросил три комнаты.
Хозяин постоялого двора хмуро глянул на Дуаньму Хуэйчуня, лежащего у него на спине, и поинтересовался:
— Что случилось с этим господином? Хотите, я позову к нему врача?
— Да ничего страшного, просто живот прихватило, — ответил Мо Цзюй.
Хозяин постоялого двора даже не шелохнулся.
Мо Цзюй достал небольшой слиток золота и положил его на стойку.
Хозяин сверкнул довольной улыбкой и позвал работника, чтобы тот отвёл их наверх.
Мо Цзюй шёл медленно, как будто был слишком стар и слаб, чтобы нести на плечах такой груз, и каждый раз, когда он делал шаг, его посох тяжело ударялся об пол, так что даже идущий следом за ним доктор Хо тоже вынужден был двигаться медленнее, чтобы приноровиться к нему.
Так продолжалось ровно до тех пор, пока они не зашли в комнату, но как только доктор Хо закрыл за ними дверь, Дуаньму Хуэйчунь сразу спрыгнул со спины Мо Цзюя и поддержал его под локоть:
— Старейшина Мо так намучился, пока тащил меня сюда.
Мо Цзюй тут же выпрямился и махнул рукой:
— Да всё в порядке! Я сделал это просто для отвода глаз.
Доктор Хо взял его за руку:
— Давай-ка я всё же измерю твой пульс.
— И что там с пульсом? — чуть погодя поинтересовался Мо Цзюй.
— Есть небольшое истощение сил, подожди, я выпишу тебе рецепт, — ответил Доктор Хо.
— Ну и куда я здесь пойду покупать лекарство с этим рецептом? — спросил Мо Цзюй.
Доктор Хо сперва немного растерялся, но очень быстро придумал что сказать:
— А это разве уже не твоя забота?
Мо Цзюй: «...».
Прямо во время их беседы в окно дважды тихо постучали.
Мо Цзюй открыл окно, и внутрь ловко, словно вьюн, проскользнула Аньжань.
Дуаньму Хуэйчунь налил ей чашку воды.
Аньжань взяла её и ласково улыбнулась:
— Ну зачем ты так суетишься? Ты же ещё не поправился!
— А что в этом странного? — не понял доктор Хо, — Прелестная и скромная девушка – прекрасная пара для благородного мужа.
Аньжань опешила.
Мо Цзюй вмешался, чтобы сменить тему:
— Ээ... Пусть всё идёт своим чередом. Аньжань, как обстановка на перевале Ветряных сорок?
Аньжань покачала головой:
— Скверно. Ученики и последователи секты Священной Луны и пика Цзюэин расставили в этом месте множество кордонов, как явных, так и тайных. И вдобавок здесь полно всяких подозрительных личностей, принадлежность которых неясна. Я слышала, что даже Хуньхунь ван прислал сюда кого-то из своих людей. Не смотрите на то, что это маленький постоялый двор! Боюсь, что сейчас здесь собрались все главные силы мира боевых искусств Западного Цяна.
— Разве секта Священной Луны и пик Цзюэин ещё не поймали Цзи Цинланя? Чем они занимались всё это время? — поинтересовался Мо Цзюй.
— Я слышала от старейшины Лу, что Цзи Цинлань был, по сути, фаворитом в секте Священной Луны. Ты думаешь, что секта Священной Луны потратит много сил на его поимку? Ха! Это больше похоже на то, что ему просто тайно позволили сбежать.
Доктор Хо был озадачен:
— Он был фаворитом? А что, разве глава секты Священной Луны – женщина?
Мо Цзюй сухо кашлянул и снова сменил тему:
— Какое нам дело до того, поймала секта Священной Луны Цзи Цинланя или нет? Давайте лучше подумаем о том, как нам тихо и мирно дождаться возвращения хоуе и Мин цзуня в этой Мирной обители.
— А где Ижань? — спросила Аньжань.
— Ты прокладывала путь, а она прикрывала отступление, так что может пройти два-три дня, прежде чем она сюда доберётся, — ответил Мо Цзюй.
— Я остановилась в комнате для богатых гостей, которая по левую сторону в конце этого коридора, — доложила Аньжань, — Я разведала обстановку, напротив меня живёт супружеская пара, им около сорока и, судя по звуку шагов, они, скорее всего, искусные войны. По соседству со мной живёт торговец, я учуяла запах лекарственных трав из его комнаты, так что он, вероятно, торгует лекарственными травами. Комната напротив него пока свободна.
— Хорошо, — ответил Мо Цзюй, — Я тоже вечером пойду осмотрю другие комнаты, чтобы разведать возможные пути отступления.
— Ээ... А может, лучше не навлекать на себя лишних проблем? — нахмурившись спросил доктор Хо, — Вы же сами сказали, что Мин цзунь и хоуе прибудут всего через несколько дней?
— Боюсь только, что в эти несколько дней произойдёт кое-что непредвиденное, — сказал Мо Цзюй и, увидев встревоженное лицо доктора Хо, поспешил добавить: — Не беспокойся, я разберусь.
Аньжань, взглянув на его посох, покачала головой:
— Давай лучше я пойду. Даже если кто-то меня и заметит, то просто решит, что это мелкий воришка.
Мо Цзюй знал, что её способность цингун превосходит его, и не стал спорить:
— Будь осторожна.
Хотя Мо Цзюй снял три комнаты, но одна из них была взята для видимости и осталась пустой. Мо Цзюй закрыл в ней окно и дверь поплотнее и протянул через них две тонкие нити с колокольчиками, чтобы они зазвенели, если кто-то попытается проникнуть внутрь. Оставшиеся две комнаты были одна для него и доктора Хо, а другая для Дуаньму Хуэйчуня.
Вечером Мо Цзюй заказал еду для доктора Хо и Дуаньму Хуэйчуня, а сам переоделся в одежду попроще и пошёл ужинать в общий зал. Он пришёл довольно рано и выбрал укромное место, с которого было удобно обозревать вход и лестницу.
По мере приближения времени вечерней трапезы в общий зал стекалось всё больше народу, и в какой-то момент свободных столов не осталось, поэтому к нему за стол подсела супружеская пара.
Мо Цзюй бросил взгляд на их руки и заметил, что у обоих и на левой, и на правой руке были мозоли между большим и указательным пальцем, так что было очевидно, что они тренировались, используя обе руки. Они поели очень быстро, но поев совсем не спешили уходить, а вместо этого завели разговор с Мо Цзюем. Мужчина с квадратным лицом добродушно улыбнулся, обнажив ряд ровных белых зубов, и спросил на ломаном китайском:
— Откуда ты, почтенный?
— Из семьи Чжоу, что в Ляодуне, — с улыбкой ответил Мо Цзюй, изобразив какой-то акцент, о котором он и сам не знал, жителям какой местности он был присущ.
— Тогда твоя фамилия точно должна быть Чжоу, — заметил мужчина.
— Ха-ха-ха, верно, меня зовут Чжоу Чжэн.
— Хорошее имя, — похвалил мужчина.
— У нас в семье Чжоу очень серьёзно относятся к выбору имён, моего отца зовут Чжоу Цюань. Мои предки тоже были знамениты, — продолжил сочинять Мо Цзюй.
— И кто же, например? — с любопытством спросил мужчина.
— Чжоу Юй*, — ответил Мо Цзюй.
*周瑜 [zhōu yú] – Чжоу Юй (175-210 гг.), генерал на службе в царстве У, герой классического китайского романа «Троецарствие».
— А разве Чжоу Юй не из Луцзяна? — вдруг на беглом китайском вмешалась в разговор жена того мужчины.
Мо Цзюй лишь тогда обратил внимание, что она похожа не на уроженку Западного Цяна, а скорее на уроженку водного края Цзяннани. Он быстро среагировал и рассмеявшись ответил:
— Так ведь лет-то сколько с тех пор прошло! Семья Чжоу уже давно переехала.
Мужчина кивнул:
— На Центральной равнине войны и смуты совсем не редкость.
«Ой, как будто в вашем Западном Цяне всё мирно и спокойно!» – подумал про себя Мо Цзюй, — «Говорят, Хуньхунь ван занял престол, отняв его у собственного старшего брата!»
У всех троих были разные взгляды, но разговор получился вполне дружеским. Мо Цзюй сочинил историю о том, что навещал здесь своих родных, муж с женой рассказали, что навещали друзей, а о том, правда ли это, знали только сами рассказчики.
Внезапно в дверь ворвался какой-то человек и с разбега врезался в ближайший ко входу стол, но прежде, чем люди за тем столом успели среагировать, мужчина уже шустро, словно рыбка, юркнул мимо них и не останавливаясь бросился к лестнице.
Быстрая смена событий заставила всех, кто был в общем зале, остолбенеть от неожиданности.
Люди, сидевшие за столом у входа, резко повскакивали с мест и уже собирались погнаться за ним, когда в дверь вломилось ещё несколько человек – все здоровенные как на подбор, со свирепыми лицами и с мечами в руках. Главарь схватил хозяина постоялого двора за шиворот и выволок его из-за стойки, а потом, держа его за грудки, что-то громко спросил на цянском языке.
Хозяин постоялого двора затрясся от страха, но всё равно отрицательно покачал головой.
Главарь в ярости взмахнул мечом и рубанул ему по шее, но хозяин постоялого двора вдруг резко осел и выскользнул из верхней одежды, оставив её в руке главаря.
Другие нападавшие, увидев это, тотчас окружили их, а находившиеся неподалёку работники постоялого двора побросали все дела и тоже бросились к ним.
Силы сравнялись, и уже через мгновение в общем зале наступил полнейший хаос.
Мо Цзюй, заметив, что супружеская пара сосредоточенно наблюдает за происходящим, втянул голову в плечи, изобразив испуг, и направился в сторону лестницы, но задел ногой колено мужчины, и тот удивлённо обернулся к нему:
— Ты куда?
— Из такого опасного места лучше убраться как можно скорее, — «испуганно» объяснил Мо Цзюй.
— Да не волнуйся ты так, — рассмеявшись ответил мужчина, — Мы с моей женой тебя обязательно защитим.
— Я не то чтобы не доверял тебе и твоей жене, просто мне очень страшно, — ответил Мо Цзюй.
После этих слов мужчина больше не стал его задерживать.
Мо Цзюй пригнулся и осторожно, крадучись пошёл наверх. На втором и третьем этажах было всё спокойно, но на четвёртом раздался звук закрывшейся двери, как будто кто-то быстро захлопнул её, услышав его приближение. Он внимательно осмотрелся, покрутился немного туда-сюда, а после вернулся на третий этаж, открыл дверь и вошёл в свою комнату.
Доктор Хо прятался под пологом, крепко прижимая к себе свой лекарский сундучок, и лишь увидев, что вошедший – это Мо Цзюй, вздохнул с облегчением:
— Я только что слышал звон колокольчиков в соседней комнате.
— А из комнаты старейшины Дуаньму было что-нибудь слышно?
Доктор Хо покачал головой:
— Нет.
— А кроме звона колокольчиков в соседней комнате, были ещё какие-нибудь звуки? — снова спросил Мо Цзюй.
— Только звук твоих шагов, — чуть подумав, ответил доктор Хо.
Мо Цзюй нахмурился. Могло ли быть так, что тот человек, метнувшийся к лестнице, не побежал наверх, а остался на втором этаже – там же, где располагался общий зал? Их комната находилась недалеко от лестницы, и поскольку доктор Хо услышал его шаги, то должен был услышать и шаги того человека. Он всё ещё размышлял, когда поблизости снова раздался звон колокольчика.
Доктор Хо испуганно вздрогнул, а Мо Цзюй невозмутимо открыл дверь, повернул налево и тихо постучал в соседнюю комнату.
Доктор Хо, тенью последовав за ним, прошептал на ходу:
— А это не...
Но не успел он договорить, как дверь уже распахнулась.
Дуаньму Хуэйчунь не стал дожидаться, пока они заговорят, а сразу посторонился, чтобы впустить их.
— Ты слышал только что какие-нибудь звуки? — спросил Мо Цзюй.
— Ты про звон колокольчиков? — с улыбкой уточнил Дуаньму Хуэйчунь.
— Именно! — подтвердил Доктор Хо.
— Я услышал какой-то шум внизу и хотел спуститься на второй этаж, чтобы взглянуть, что происходит, но заметил человека, который поднимался наверх. Я подумал, что он может пойти на третий этаж, поэтому скрылся в той пустой комнате по соседству. Два звяканья, которые вы слышали, были от колокольчика на двери, которую я открыл, когда вошёл, и от колокольчика на окне, которое я открыл, когда вышел, — объяснил Дуаньму Хуэйчунь и после паузы спросил у Мо Цзюя: — Так что там всё-таки случилось внизу?
Мо Цзюй рассказал ему о неожиданном происшествии в общем зале.
— Тем человеком мог быть Цзи Цинлань! — предположил доктор Хо.
Дуаньму Хуэйчунь нахмурился:
— Цзи Цинлань не должен быть один, его всегда сопровождают А-Пэй и А-Цзань.
— Я слышал, что боевое мастерство Цзи Цинланя невероятно высоко, но боевое мастерство тех преследователей не особо впечатляющее. Если это был он, то зачем ему от них убегать? — поинтересовался Мо Цзюй.
— Но даже если тот беглец не Цзи Цинлань, то это всё равно не значит, что люди, которые за ним гнались, не из секты Священной Луны или пика Цзюэин, верно же? — спросил доктор Хо.
— Давайте пока не будем об этом, — ответил Мо Цзюй, — Я думаю, что с этим постоялым двором не всё так просто, вот только пока неизвестно, кто за ним стоит.
— Перевал Ветряных сорок – это место, которое нельзя миновать на пути между Западным Цяном и Центральной равниной. И поскольку этот постоялый двор находится именно в этом месте, то за ним стоит либо Хуньхунь ван, либо секта Священной Луны, — высказал своё мнение Дуаньму Хуэйчунь.
— И что же нам теперь делать? — занервничав спросил Доктор Хо.
— А нам-то что до этого? — отозвался Мо Цзюй, — Секта Священной Луны и пик Цзюэин ищут Цзи Цинланя, а не нас, а Хуньхунь ван помогает нам.
Доктор Хо растерялся и тихо произнёс:
— Но вы же раньше сами говорили, что фэнчжу пика Цзюэин скорее станет врагом Демонического культа, чем отпустит старейшину Дуаньму, и что он точно не сдастся?
Дуаньму Хуэйчуня тотчас захлестнула целая буря чувств, и он невольно бросил взгляд на Мо Цзюя.
— Ты был тогда без сознания, а мы лишь болтали всякую чепуху, — неловко объяснил Мо Цзюй.
Дуаньму Хуэйчунь вздохнул:
— Я втянул вас всех в неприятности.
— Ты так говоришь, как будто не считаешь нас братьями, — упрекнул его Мо Цзюй.
Доктор Хо удивлённо посмотрел на него:
— Так вы братья?
— В Демоническом культе мы все братья и сёстры, — пояснил Мо Цзюй.
Доктор Хо немного призадумался, а потом вдруг выдал:
— Давайте всё же не будем строить из себя ровесников*. (*=молодые вы слишком, чтобы в братья мне набиваться!)
Мо Цзюй: «...».