Глава 382: Удивительно (2)

Когда Шэнь Сун вернулся в комнату, проводив Хе Ту, его взору предстал сильно опьяневший Цзюньсин. Он быстро подошел к нему, выхватил чашу из его рук и сказал:

- Мой Лорд, Старший Господин уже ушёл, так что вам тоже следует отдохнуть.

Не слушая его, Цзюньсин схватил кувшин с вином и рывком залил его в рот, от чего оно частично выплеснулось мимо рта, стекая по его шее и оставляя следы на одежде.

Шэнь Сун снова выхватил теперь уже кувшин с вином из его рук:

- Господин, позвольте мне помочь вам лечь в постель и отдохнуть.

Цзюньсин не стал сопротивляться и позволил Шэнь Суну довести его до кровати.

Сняв с него мантию и обувь, Шэнь Сун уложил его на кровать и хорошенько укрыл одеялом. Затем он потушил свечи и покинул комнату.

Вскоре кто-то открыл дверь в комнату и вошёл внутрь, осторожно подойдя к кровати. Благодаря тусклому свету, проникавшему через окно, прокравшийся человек мог довольно отчётливо видеть лицо лежавшего на кровати Цзюньсиня, и в то же время лицо вошедшего тоже было хорошо различимо: прекрасное, как у бессмертного, оно оставалось удивительно красивым даже в полумраке.

Чунжун сел на край кровати и поднял руку, нежно поглаживая обворожительное лицо Цзюньсиня, скользя от середины бровей вниз к шее, его ясные и холодные зрачки, устремлённые на спящего человека, выражали сложные эмоции сдержанности и счастья, а также нежности и влюбленности, и сопровождались скрытой жестокостью.

Пальцы Чунжуна продолжали нежно гладить щёки Цзюньсиня, словно сокровище, которое не было желания выпусткать из рук. Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем он, наконец, пошевелился. Медленно наклонившись, Чунжун припал своими губами к прекрасным губам Цзюньсиня, от которых всё ещё исходил аромат недавно выпитого вина, и ещё долго не мог заставить себя оторваться от них.

Только когда Цзюньсин издал стон дискомфорта, Чунжун наконец-то опомнился.

Он быстро встал и вышел из комнаты.

Мужчина на кровати резко открыл свои глаза, его взор был ясным, словно мгновение назад он и вовсе не был пьян. Он уставился на дверь комнаты пронзительным взором, думая о чём-то известном только ему. Лишь спустя долгое время он медленно закрыл глаза.

Ночь снова стала тихой.

Рано утром следующего дня У Руо с детьми позавтракали, а затем отправились поприветствовать императрицу.

Императрица была необычайно рада повидаться с двумя маленькими внуками, одного из которых незамедлительно взяла на руки:

- Кроха, кажется, сильно подрос.

У Руо улыбнулся и ответил:

- Да, он растёт примерно на полцуня каждые полмесяца, и, если так продолжится, то уже через полгода он сможет бегать и играть вместе с Яичком.

(Прим. перевод.: Напомню, цунь = 3,33 см, таким образом, через полгода Кроха подрастёт на 19,98см. Его рост тогда будет около 25см).

Императрица кивнула и улыбнулась:

- Кроха снова вырос из своего халата, его нужно заменить новым. Как раз приближается новый год, обратитесь в бюро Шанъи, чтобы они пошили для вас четверых по десять новых комплектов одежды, пять - для официальных мероприятий, и пять для повседневной носки.

- Хорошо.

- Ваше Величество, Принцесса Юйсянь и наложница принца второго ранга прибыли к вам и сейчас ждут у главных ворот, - сообщила старшая горничная.

Императрица улыбнулась ещё шире:

- Вторая императорская невестка уже здесь, быстро пригласите их войти.

- Да.

Императрица посмотрела на У Руо и произнесла:

- Принцесса Юйсянь - супруга твоего второго императорского дяди, Принца Юйсянь, а наложница Шицзы - это супруга старшего сына твоего второго императорского дяди, Дихуэя. Дихуэй немного старше Сюаньи, так что тебе следует называть его супругу старшей невесткой.

(Прим. перевод.: Шицзы (世子, принц второго ранга) – это титул сына-наследника Цинвана или по-другому «наследный сын». Цинван (親王) – это титул родного брата императора, по-другому Великий Князь первого ранга, либо Великий Князь крови (Принц крови), т.е. имеется в виду родство по крови.

Соответственно Принцесса Юйсянь являлась женой родного брата императора, отца Хе Сюаньи, а наложница Шицзы – женой племянника императора, который приходился Хе Сюаньи двоюродным братом.

Касательно того, что и у принцессы, и у принца указано имя «Юйсянь», поясню следующее: Со времён династии Мин, когда император лишил князей младших ветвей и прочую знать территориальных владений, было введено понятие титулярного имени - мэйхао (美號 meǐhào). Эти имена обычно отражали заслуги и добродетели аристократа, или обстоятельства, при которых он получил знатность. Такие титулярные имена могли присоединять к титулу жены или мужа истинного владельца этого имени, чтобы окружающим было легче понять, чьим супругом является человек. Такое титулярное имя присоединялось к основному титулу, т.е. супруг принцессы звался Цинваном Юйсянь, где цинван – официальный титул, а Юйсянь – титулярное имя. Юйсянь (御賢 yùxián) – означает «мудро правящий» или «талантливо исполняющий обязанности»).

У Руо встречался с остальными членами имперской семьи только на семейных банкетах, а в будние дни крайне редко пересекался с кем-либо, поэтому ему было мало что известно о них, и, по этой же причине, он довольно плохо помнил, как они выглядят.

Через несколько минут вошли Принцесса Юйсянь и наложница Шицзы, обе в роскошных дворцовых нарядах, выглядевшие достойно и изящно. После ряда принятых дворцовых приветствий Принцесса Юйсянь сразу же с энтузиазмом взяла императрицу под руку:

- Мне сегодня нечем было заняться, поэтому я привела с собой свою старшую невестку, чтобы повидаться с вами. Как ваше здоровье в эти дни?

Увидев, что императрица держит на руках двух детей, она улыбнулась и сказала:

- Это должно быть Кроха и Яичко.

- Да, - императрица передала Яичко ей, а Кроху - наложнице Шицзы.

На бледном лице наложницы наконец-то появилась улыбка:

- Этот ребёнок такой милый и красивый.

Императрице было особенно приятно слышать, как кто-то хвалит её внука:

- Кроха похож на Сяо Руо.

Наложница Шицзы посмотрела на У Руо, а затем снова на Кроху:

- Ну, он действительно очень похож на кронпринцессу.

У Руо сказал:

- Невестка, ты можешь называть меня Сяо Руо.

Императрица поддержала его:

- Он прав, здесь нет посторонних, поэтому нет необходимости быть слишком вежливой.

Принцесса Юйсянь согласилась и сказала невестке не быть излишне формальной в общении.

Наложнице Шицзы так полюбились дети, что она ни на секунду не отходила от них во время обеда, а после трапезы с ещё большей неохотой покидала дворец, снова и снова целуя детей на прощанье.

Императрица вздохнула.

У Руо поинтересовался:

- Матушка, почему ты вздыхаешь?

- У наложницы Шицзы был ребёнок, но, к сожалению, он умер при рождении. Она была убита горем и безудержно скорбела по своему малышу, это крайне негативно сказалось на её физическом и психическом здоровье, в результате она до сих пор не смогла зачать второго ребёнка.

У Руо был озадачен:

- Разве вы не просили имперских лекарей обследовать её?

- Конечно, просила. Обследовав её тело, Доктор Яо сказал, что организм функционирует нормально, но ей нужны лекарства, способные улучшить её душевное состояние, ибо она не может забеременеть из-за душевных терзаний.

У Руо мало что знал о беременности, поэтому не смог ничего сказать.

Как только У Руо вернулся во Дворец Хэнсин, Хе Синь сразу же передал ему, что Великий Духовный Мастер просил его прийти в зал жертвоприношений во второй половине дня.

У Руо вздремнул вместе с детьми, а затем отправился на встречу с Великим Духовным Мастером.

- Пришёл, - Великий Духовный Мастер сидел в зале и махнул рукой У Руо. - Проходи и садись.

У Руо сел.

Великий Духовный Мастер налил ему чашку чая:

- Благодаря тебе за последние несколько месяцев я заработал много денег, продав большое количество талисманов.

У Руо сделал несколько глотков чая:

- Вы попросили меня прийти сюда только для того, чтобы поговорить о деньгах?

- Конечно нет. Скоро новый год, намечается ритуал великого жертвоприношения. Кронпринц попросил меня заранее научить тебя этикету и манерам, принятым на такого рода церемониях. А ещё, проснувшись сегодня утром, я подсчитал благоприятные дни для вашей свадьбы: после Нового года таковыми будут второй и двадцать третий дни февраля. Какого числа ты бы хотел вступить в брак?

У Руо задумался:

- Разве нам не нужно спросить об этом у императора?

- Император сказал, что вы можете выбрать любую дату на своё усмотрение, лишь бы вы были счастливы.

Не задумываясь, У Руо ответил:

- Тогда второй день февраля.

Чем раньше это произойдёт, тем лучше для него.

Великий Духовный Мастер цокнул языком:

- Не можешь дождаться, когда выйдешь замуж за наследного принца.

- Конечно, - заявил У Руо без доли смущения. - Досадно, что я не могу словно приклеенный быть с ним каждый день.

- Я действительно завидую тому, как сильно вы любите друг друга, - лицо Великого Духовного Мастера выражало тоску.

У Руо рассмеялся:

- Вы тоже можете найти кого-нибудь, кто будет всегда с вами, тогда вам не придётся завидовать нам. Кстати, а Великому Духовному Мастеру позволено вступать в брак?

- Да, но я не нашёл подходящего человека за четыреста лет моей жизни, а теперь в моём возрасте мне лучше не заниматься подобными вещами, чтобы не обременять человека младше меня.

- ... - У Руо.

Он и забыл, что Мастеру более четырёхсот лет.

- Почему ты не привёл с собой Яичко и Кроху? - Великий Духовный Мастер указал на несколько тарелок с димсамами на столе. - Я специально попросил приготовить их для детей, а теперь некому их отведать.

- Я думал, вы ищете меня для чего-то важного, поэтому не стал приводить их сюда, чтобы не мешать нашей беседе. Когда мы приступим к изучению этикета и манер?

- Я начну с простых правил. Честно говоря, ты должен радоваться, что ещё не замужем за наследным принцем, иначе тебе уже бы пришлось выучить от и до эту увесистую книгу, - Великий Духовный Мастер протянул ему огромную сложенную гармошкой книгу, до этого момента лежавшую на столе. - В будущем ты должен будешь заучить все правила из неё, а для этого ритуала тебе понадобится лишь несколько из них. Сильно не волнуйся, ты сможешь следить за принцем, чтобы совершать необходимые движения и тогда не совершишь ни единой ошибки. На самом деле мои требования не слишком высоки, для меня не столь важно, насколько приближены к принятому ритуалу твои движения, но некоторые возрастные и консервативно настроенные чиновники, которые особенно дотошно относятся к ритуалам, при любой твоей ошибке могут подумать, что ты неуважительно относишься к богам, поэтому, чтобы избежать лишних проблем, я хотел бы заранее научить тебя, как это правильно делается.

У Руо открыл книгу и, увидев нагромождение правил и предписаний, почувствовал, как от всего этого его голова пошла кругом:

- Когда состоится жертвоприношение?

- В канун Нового года. Это своего рода Новогодний фестиваль, когда мы молим о благословении на весь следующий год, так что это будет грандиозным событием.

Великий Духовный Мастер заострил особое внимание У Руо на нескольких важных правилах, и тот быстро их заучил. Поскольку у Великого Духовного Мастера были ещё другие дела, У Руо не стал долго задерживаться в Храме.

Когда он выходил из жертвенного зала, то увидел, что туда направлялись двое мужчин с мрачными лицами: один из них был Лорд Фу Сяо, которого в последние дни он ни раз видел в Зале Вэньшу, а другой - отец княжны Тяньяо, Великий князь второго ранга Ли.

(Прим. перевод.: Лорд Фу Сяо - напомню, это чиновник, упоминался в главе 377. Тайный стражник тогда доложил Сюаньи, что именно к этому человеку привели следы, после того как Нанься выбросила за ограду таинственный листок.

Великий князь Ли нам уже встречался, и раньше я не указывала его ранг, но поскольку автор начал вводить и других персонажей, носящих титулы, то имеет смысл пояснить, что его титул именно второго ранга (китайский эквивалент «цзюньван» (郡王 jùnwáng)) и этот персонаж стоит ниже по статусу, нежели Принц Юйсянь, титул которого, как упоминалось в примечании выше можно ещё перевести, как Великий князь первого ранга или китайский эквивалент «цинван»(親王 qīnwáng). Оба этих титула относятся к категории присваиваемых только родственникам императора, но поскольку в новелле прямого указания на степень родства нет, то пока точно не неизвестно, приходится ли князя Ли императору родным или двоюродным братом, или кем-то ещё).

Заметив У Руо, они подошли к нему.

Фу Сяо поклонился:

- Этот покорный слуга приветствует наследную принцессу.

Великий князь Ли с улыбкой спросил:

- Наследная принцесса тоже приходила повидаться с Великим Духовным Мастером?

У Руо ответил:

- Я здесь только для того, чтобы изучить этикет и правила ритуала жертвоприношения.

Великий князь Ли кивнул:

- Новогодний фестиваль очень важен для нас, поэтому мы не можем позволить себе быть небрежными в этом деле.

Фу Сяо обратился к У Руо:

- Кронпринцесса, прошу меня извинить, у меня есть важные дела, поэтому я не буду беспокоить вас разговорами.

Великий князь Ли издал невнятное фырканье, а затем тоже принёс У Руо извинения и откланялся.

У Руо смотрел вслед удаляющимся и чувствовал, что атмосфера между Лордом Фу Сяо и Великим князем Ли была несколько странной. Хотя они шли вместе, они не разговаривали друг с другом и даже ни разу не взглянули друг на друга.

У Руо ещё какое-то время наблюдал за тем, как они вошли в зал жертвоприношений, прежде чем вернуться во Дворец Хэнсин, где застал Старичка Хе, который мирно сидел в главном зале и неторопливо пил чай и ел димсамы. У Руо не удержался и, подняв бровь, спросил:

- Разве в магазине не полно народу и работы?

Старичок Хе быстро встал:

- Сейчас приближается Новый год, и люди из других королевств спешат обратно на родину, чтобы встретить праздник с семьёй. А в виду морозной и снежной погоды не так много клиентов приходит в магазин в эти дни. Сейчас Пограничный город тих, как никогда, многие магазины и вовсе закрыты. Наши сотрудники ни разу не отдыхали с тех пор, как мы открыли магазин, поэтому я одобрил отпуск для каждого из них поочерёдно, при этом ежемесячная оплата останется такой же, как обычно, и после новогоднего праздника мы возобновим работу в обычном режиме. Сейчас же мы можем воспользоваться случаем и дать мастерам возможность ускорить работы по расширению магазина. Кстати, я также авансом выдал им деньги на Новый год, чтобы они могли встретить его с радостью. Получив серебро, они были более чем счастливы и работали гораздо усерднее, чем обычно.

Только вчера вечером У Руо заходил в Магазин №1 и, естественно, знал о ситуации не хуже Старичка Хе, он просто подтрунивал над ним:

- Ты всё больше и больше становишься похож на хозяина, так тщательно продумываешь все детали дела.

Старичок Хе улыбнулся:

- Я раньше попрошайничал возле некоторых крупных магазинов, поэтому успел многое увидеть и постепенно узнал кое-какие хитрости. Кроме того, мне приходилось работать продавцом, благодаря чему я понимаю потребности наших сотрудников, ведь сам бывал на их месте, поэтому я знаю несколько способов, чтобы мотивировать их работать усерднее.

На самом деле, с умом и способностями Старичка Хе, он должен был довольно легко найти хорошую работу в прошлом, вот только ему всегда не везло, пока он не встретил У Руо. Так что, иногда удача действительно очень важна.

- Раз уж в магазине мало народу, тренируйся усерднее и развивай свою духовную силу, не трать время на зря.

- Обязательно.

________________________________________________________________________________

P.S. Поздравляю всех с прошедшими праздниками! Желаю всем мира, добра, благополучия, ярких и счастливых событий в жизни! Пусть каждый день искрится положительными эмоциями, дарит удовлетворение и осознание того, что он прожит не зря! Побольше вам улыбок, радости и добра! И пусть рядом всегда будут те люди, которые дарят надёжность, заботу, тепло и хорошее настроение! ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥🥰🥰🥰