Глава 311: Цзюньсин ведёт себя странно

У Руо направился в особняк Хе Сюаньтана и показал Гуань Тон и У Цяньцину листовку, рассказывающую о чёрном рынке:

- В тридцатый день августа в Пограничном городе чёрный рынок устраивает состязание для культиваторов. Среди наград для победителей представлены редкие вещи, которых я никогда прежде не видел. В листовке говорится, что все награды - это либо материалы превосходного качества, либо высокоуровневые эликсиры и магическое оружие, но нет подробного описания, что, по-видимому, сделано намерено, чтобы разжечь в культиваторах интерес и вынудить участвовать в соревновании, чтобы иметь возможность узнать, что же особенного в этих наградах. Но вот только почему же чёрный рынок так внезапно решил организовать подобное мероприятие? Более того, на него приглашены люди со всего мира, включая клан Монстров, Демонов и Призраков, не слишком ли это грандиозно?

В прошлой жизни чёрный рынок никогда не устраивал подобных состязаний. Но почему же в этой жизни он решился на такое?

Гуань Тон взяла в руки листовку и быстро пробежалась по списку наград, вдруг её глаза загорелись, и она радостно обратилась к У Руо:

- Я не могу объяснить всего, но запомни, что каждый из этих предметов стоит того, чтобы за него бороться.

У Руо уже догадался, что его мама не могла рассказать о призах, потому что эти предметы имели прямое отношение к клану Сокрытых.

Ю Йе быстро взглянул на список наград и сказал:

- Уже только одни названия этих предметов говорят о том, что это что-то действительно стоящее, кроме того их явно не купишь за деньги.

- В августе двадцать девятого Сяо Руо исполняется двадцать, - улыбаясь сказала Гуань Тон. - Это год слабой короны Сяо Руо. Возможно, что это состязание и есть его своеобразный «дар роста» для У Руо, вступающего во взрослую жизнь.

(Прим. перевод.: Год слабой короны, о котором говорит Гуань Тон - это год вступления во взрослую жизнь, то есть наступление совершеннолетия. В Китае в 20 лет мальчики проходят через ритуал «Гуань Ли» (冠礼 - guànlǐ) - это церемония надевания шапки по достижении юношей совершеннолетия. Гуань, кроме как «шапка», ещё иногда переводят, как «корона», отсюда и год слабой короны. Этот обряд заранее подготавливается, для него выбирается счастливый день, хозяин церемонии (чжу), человек (бинь), который будет надевать шапки, а затем поэтапно проводится ритуал в храме, где на юношу поочерёдно одеваются три шапки: цзыбу, пибянь и цзюэбянь - от самой простой, до самой благородной. В ритуале ещё много нюансов, которые описывать долго, поэтому их опустим. Суть ритуала - ввести молодого человека во взрослый мир и научить понимать ли ((礼 - lǐ) буквально это: этикет, приличия; акт учтивости, правила вежливости; культурность (как основа конфуцианского мировоззрения). Вообще это очень сложный термин, включающий в себя множество понятий, всецело познать который можно только изучив конфуцианскую философию. Кстати в имени Гуань Тон, используется другой иероглиф 管 - guǎn, «гуань», т. е. духовой музыкальный инструмент, род гобоя или в другом значении этого иероглифа - «писчая кисть»).

Все присутствующие конечно же поняли, что говоря «его», Гуань Тон подразумевала владельца чёрного рынка.

Брови У Руо чуть приподнялись от удивления. Он бы и вовсе забыл, что ему исполнялось двадцать, если бы мама не упомянула об этом.

Двадцать лет было серьёзным событием в жизни мужчины.

- Что ты подразумеваешь под «даром роста»?

- Это дар, который многому способен тебя научить, поэтому тебе стоит уделить этому состязанию особое внимание, - сказала Гуань Тон.

У Руо сразу догадался, на что намекала Гуань Тон. Используя свои тайные навыки, он мог бы поглотить бесчисленное множество духовной энергии от других культиваторов, а также разучить их умения, что позволило бы ему одной стрелой уложить двух ястребов. А если бы он смог выиграть главный приз, то получил бы трёх одним махом.

(Прим. перевод.: Одной стрелой убить двух ястребов (一箭双雕 - yī jiàn shuāng diāo) - пословица, означающая одним действием добиться сразу нескольких целей. Русский эквивалент: «одним выстрелом убить двух зайцев»).

- Когда придёт время предлагаю всем вместе отправиться в Пограничный город и принять участие в этом состязании, тогда кто-то один из нас точно выиграет приз. Я прав?

Ю Йе, Джиси и Йеджи переглянулись и кивнули.

- Папа, зарегистрируй меня тоже, - вдруг закричал Яичко.

- И меня, - следом за ним прокричал У Ю.

- Меня тоже, - подхватил Сяо Йеджи.

(Прим. переводчика: Напомню, Сяо ( - xiǎo) - младший, маленький, ребёнок. В оригинальном тексте новеллы маленького Йеджи, стали называть Сяо Йеджи, видимо чтобы не путать с его отцом).

У Руо снова изучил листовку и сказал:

- Это допустимо. В листовке сказано, что на состязании будет также организовано соревнование среди детей. Есть кое-какие ограничения по возрасту, но здесь ничего не говориться про уровень духовных сил, поэтому я зарегистрирую вас для участия.

Яичко открыл свой рот, чтобы сказать что-то, но тот час передумал, когда встретил пристальный взгляд Крохи.

- У меня назначена встреча в Ресторане Ланьшань, поэтому я вернусь после обеда и заберу Яичко и Кроху, - сказал У Руо и ушёл.

После того, как У Руо удалился, Яичко быстро подхватил Кроху на руки и выбежал из зала вместе с У Ю и Сяо Йеджи. Они устроились в павильоне, расположенном в саду и стали обсуждать что-то.

Когда У Руо прибыл в забронированную комнату в Ресторане Ланьшань, он понял, что Шэнь Сун и Цзюньсин уже давно ждут его там.

Дождавшись пока У Руо сядет, Цзюньсин налил ему вина:

- Паньян, этот чашу вина я поднимаю в твою честь.

Он выпил вино и продолжил:

- Я действительно очень сожалею о произошедшем в тот день. Я надеюсь, что тебя это не сильно расстроило.

- Если ты и в правду считаешь меня своим другом, то тебе не стоит говорить таких вещей. Более того, это не имеет большого значения. Если я не получу схему формирования, то я без всяких проблем могу и самостоятельно изучить её, - ответил ему У Руо.

Цзюньсин вновь наполнил чашу вином и выпил его залпом:

- А эта чаша в благодарность за твою помощь.

- Господин Цзюньсин, ты слишком вежлив. Помогать тебе равносильно помощи самому себе, ведь теперь мы все можем жить в тепле благодаря этой формации.

- Неужели первый и другие этажи теперь тоже используют формирование, изобретённое вами? - поинтересовался Шэнь Сун.

Хотя они и отправили схему формации в Ресторан Ланьшань на следующий день после их последней встречи, как и договаривались, но до сих пор так никто и не пришёл, чтобы забрать её.

- Да, - спокойно ответил У Руо.

Шэнь Сун был поражён его откровенностью, ему было неловко продолжать расспросы, потому он смущённо улыбнулся.

У Руо спросил:

- Есть какая-то проблема?

Цзюньсин взглянул на Шэнь Суна с предостережением.

Шэнь Сун поспешно сказал:

- Нет проблем. Всё в порядке. Вы просто потрясающий! Наши мастера по созданию формаций уже долгое время разрабатывали печать, способную поглощать солнечное тепло, но у вас ушло всего полдня, чтобы создать эффективное формирование, которое безусловно оказалось даже лучше нашего. Теперь оно способно не только обогревать, но и передавать аромат цветов и растений, - на самом деле, он хотел узнать у У Руо, кому он передал разработанные им печати, но до этого У Руо был предельно честен с ними, что теперь у него не хватило духу вторгаться в его личную жизнь.

- Я работал над схемой формирования не один, поэтому я не заслуживаю такого определения.

- Мы не виделись с тобой какое-то время, чем ты был занят?

- Зарабатывал деньги, - сказал У Руо с улыбкой на лице.

- Я имею ввиду, как именно? - с любопытством спросил Цзюньсин.

- Я изготавливаю эликсиры и пилюли, руны и формирования и продаю их на рынке. А ещё иногда беру различные миссии за деньги, - У Руо решил раскрыть часть правды о себе.

- Неужели вы продали правительству обогревающее формирование, которое изобрели, чтобы подзаработать? - спросил его Шэнь Сун.

Пока У Руо размышлял над тем, как лучше ответить на этот вопрос, заговорил Цзюньсин:

- Многие культиваторы находятся постоянно в разъездах из-за того, что берутся за выполнение различных миссий, не удивительно, что ты никак не обзаведёшься постоянным местом жительства.

Он взял в руки меню и передал его У Руо:

- Мы заказали только фирменные блюда. Паньян, хочешь ещё что-нибудь заказать?

- Я доволен и вашим выбором.

Вскоре заказанные блюда были поданы.

Во время еды У Руо и Цзюньсин разговаривали, а Шэнь Сун сидел и слушал. Потом он заметил, что его господин ведёт себя странно, когда Цзюньсин разговаривал с У Руо, он весь прямо-таки светился, а на его красивом лице была нежная улыбка. Шэнь Сун был так потрясён, что чуть было не выронил палочки из рук.

Как только У Руо наклонял свою голову, чтобы положить в рот еду, Цзюньсин прекращал есть и внимательно наблюдал за ним, а его глаза наполнялись какими-то непередаваемыми и неопределёнными эмоциями. Но когда У Руо вновь поднимал голову и начинал говорить с Цзюньсинем, он, напротив, склонял свою голову, отводя взгляд, чтобы откусить кусочек от еды, либо накладывал блюда в тарелку У Руо.

Сейчас Цзюньсин был совершенно другим человеком, не тем, которого долгое время знал Шэнь Сун, он никогда не видел его таким.

Он в недоумении потёр нижнюю челюсть, размышляя над тем, не случилось ли что-то хорошее с его господином за последнее время, что сделало его таким счастливым и нежным. Но как такое было возможно, если совсем недавно, он чуть было не расторг помолвку с семьёй Ю?

Говоря о расторжении помолвки, то Цзюньсин был полон решимости сделать это в тот день, и как бы отчаянно ни молила его Ю Сюаньин, и как бы упорно ни убеждали его старейшины, его господин был непреклонен и действительно собирался отменить свадьбу, но позже, поскольку ему нужно было создать отопительную формацию, ему пришлось отказаться от этой идеи.

Когда У Руо почти закончил есть, он спросил:

- Ты будешь участвовать в состязании культиваторов через месяц?

- Да, - Цзюньсин положил палочки и вытащил листовку из своего рукава. - Награды действительно впечатляют, будет жалко упустить их.

- Ты так уверен, что сможешь получить приз? - спросил У Руо.

Шэнь Сун сказал шутливым тоном:

- Если ты не уверен в себе, как ты смеешь выходить на сцену? Даже если вы не займёте первое место, вы ведь всё ещё можете занять следующее, верно? К счастью, чёрный рынок установил систему, по которой десять лучших в каждом духовном ранге получают награды, иначе я определенно не получу призов.

Цзюньсин сказал с улыбкой:

- Чёрный рынок поистине щедр! На этот раз соревноваться будет каждый из девяти духовных уровней, и каждый духовный ранг будет представлен десятью победителями, каждый из которых получит награду. Таким образом, черный рынок подготовит девяносто высокоуровневых призов. Но на конкурс приходит так много людей, что трудно сказать, попадешь ли ты в десятку лучших.

- Я верю в вас, мой Господин, вы непременно завоюете первый приз, - сказал Шэнь Сун, откладывая палочки в сторону и вытирая рот. - Господин Ю, а что на счёт вас? Вы будете участвовать?

- Вообще-то я не планировал. Меня не привлекают подобного рода состязания, но моя мама убедила меня попробовать, - сказал У Руо, улыбаясь.

Он говорил правду, когда он получил листовку, то совершенно не собирался участвовать в соревновании, потому что в своей прошлой жизни он посетил множество подобных событий, из-за чего и утратил интерес к ним.

- На каком вы уровне? Вы же не можете быть того же уровня, что и я, верно?

- А как ты сам думаешь? - вместо ответа сказал У Руо Шэнь Суну.

- Я не знаю. Но мой Господин сказал, что вы гораздо могущественнее меня, - качая головой, проговорил Шэнь Сун.

- Цзюньсин, может тогда ты можешь сказать, на каком я уровне? - обратился У Руо к Цзюньсиню.

- Да, - спокойно ответил Цзюньсин. - У тебя есть магическое оружие, которое способно скрыть твой духовный ранг, поэтому мне пришлось приложить не мало усилий, чтобы почувствовать твою духовную энергию.

У Руо налил вино себе и Цзюньсину и произнёс:

- Как ты думаешь, мы станем противниками?

Цзюньсин поднял бокал и ответил:

- Да.

- Господин Цзюньсин, должен сказать, что я не собираюсь быть милосердным и уступать, даже тебе, - У Руо чокнулся своим бокалом с Цзюньсинем и выпил вино.

- Как и я, - Цзюньсин тоже выпил своё вино.

Шэнь Сун был потрясён, его глаза непроизвольно расширились, и он спросил:

- Господин Ю, вы тоже не девятом уровне?

- Угадай, - вновь загадочно сказал У Руо.

- Разве вы не можете просто сказать это прямо? - проговорил подавленный Шэнь Сун.

- Увидишь, когда придёт время.

Закончив обедать, они втроём вышли из Ресторана Ланьшань. У Руо сказал:

- Вы угощали меня обедом уже дважды. Теперь моя очередь приглашать вас.

Услышав это, Шэнь Сун воодушевился:

- Великолепно. Значит в следующий раз мой черёд заставить вас раскошелиться.

- Договорились! Мы... - У Руо не успел договорить, потому что кто-то внезапно врезался в Шэнь Суна. Из-за сильного толчка, он случайно задел У Руо. Цзюньсин быстро схватил Шэнь Суна за руку, чтобы помочь сохранить равновесие.

- Твою мать! Что это за безглазый ублюдок? - Шэнь Сун в ярости обернулся и увидел, что мужчина, который толкнул его, был пойман человеком в зелёной мантии.

Внешность человека в зелёном была завораживающе прекрасной. Его захватывающая дух красота заставляла невольно думать, что он бессмертный, настолько неземным был его облик.

Мужчина в зелёном крепко держал человека, толкнувшего Шэнь Суна, и спросил:

- Это ваш кошелёк?

Шэнь Сун опешил, затем поспешно проверил свой поясной карман:

- Твою мать! Как ты посмел воровать у меня!

Он прошёл вперёд и ударил вора, забрал свои деньги и поблагодарил мужчину в зелёном:

- Спасибо вам, что поймали этого воришку! Если бы не вы, сегодня мне пришлось бы попрощаться с крупной суммой денег.

Человек в зелёном равнодушно сказал:

- Не за что.

Бросив беглый взгляд на У Руо и Цзюньсиня, он развернулся и пошёл прочь.

Пока он не скрылся из вида, Шэнь Сун поспешно спросил:

- Как ваше имя, Господин?

Мужчина в зелёном не издал ни звука, а просто продолжил свой путь вместе со своим спутником.

- Господин.

- Не нужно звать. Человек, который ушёл вместе с ним, из семьи Ю, - сказал Цзюньсин.

- Что? Человек, который помог мне тоже из семьи Ю?

- Я никогда не видел его прежде, но если действительно хочешь поблагодарить его, то можешь спросить у кого-нибудь из семьи Ю о его местонахождении.

- Хорошо.