Глава 356: Иллюзия
Как только У Руо забрал изготовленное по его рецепту лекарство, он вместе с Хе Сюаньси направился в его особняк на поверхности.
Дворецкий Бинь, который присматривал за домом и непосредственно отвечал за обслуживание Хе Сюаньси в повседневной жизни, немедленно вышел из дома, встречая прибывших, и сразу же повёз Хе Сюаньси в его комнату, чтобы тот отдохнул.
У Руо был озадачен этим:
- Шестой брат, ещё только утро, а ты уже хочешь спать? Или же ты правда устал?
Хе Сюаньси улыбнулся и ответил:
- Я не хочу спать и не устал.
- Тогда ты ....
- Доктор Яо сказал, что мой организм очень слаб, и мне не следует себя перегружать.
У Руо нахмурился:
- Так значит ты обычно лежишь в постели и спишь?
- Большую часть времени я действительно лежу, но иногда меня выкатывают во двор, чтобы я немного побыл под солнцем, - Хе Сюаньси встал с инвалидного кресла, как только его вкатили в комнату.
У Руо был немало удивлён:
- Шестой брат, ты можешь самостоятельно ходить?
- Могу, - рассмеялся Хе Сюаньси. - Невестка, ты же не думала, что я не способен ходить?
У Руо неловко ответил:
- Я всегда думал, что у тебя покалечены ноги. Если ты способен ходить самостоятельно, то почему ты в инвалидном кресле?
- Лекари советовали мне не переутомляться.
- Это действительно ..., - У Руо рассердился, но за глаза плохо отзываться о докторах он не хотел, поэтому он продолжил со спокойным лицом. - При некоторых серьёзных заболеваниях действительно нельзя слишком напрягаться, но у тебя болезнь дефицита солнечного света, поэтому, помимо ежедневных солнечных ванн, тебе необходимо больше тренировать своё тело, чтобы оно не было таким слабым и замёрзшим.
Глаза Хе Сюаньси загорелись от восторга:
- Невестка имеет в виду, что мне позволено ходить своими ногами?
У Руо кивнул и добавил:
- Конечно. Теперь, когда я отвечаю за твоё здоровье, ты должен делать то, что я говорю. Каждый день ты должен обязательно вставать с кровати и чаще гулять на улице. Но из-за того, что много лет у тебя не было никакой физической активности, твоё тело в самом деле очень слабое и уязвимое, и ты легко можешь почувствовать усталость, поэтому, если ты утомишься, ты должен немедленно сесть и отдохнуть.
- Я запомню это, - Хе Сюаньси взволнованно кивнул головой. - Тогда сейчас я пойду и прогуляюсь возле дома.
Дворецкий Бинь сразу же поспешил остановить его:
- Ваше Превосходительство, доктор сказал ...
- За моё состояние сейчас отвечает моя невестка, поэтому мы все должны следовать её указаниям.
- Я буду сопровождать тебя, - У Руо попросил Дворецкого Биня прихватить с собой инвалидное кресло.
Выйдя из особняка, Хе Сюаньси глубоко вдохнул:
- Впервые с самого моего детства я так много хожу. Возможно, и за всю жизнь в целом.
У Руо молча оглянулся на особняк, который находился всего в десяти чжанах от них.
- Так приятно выйти на улицу и полюбоваться пейзажем. Вид особенно прекрасен, когда смотришь на всё с высоты своего роста, - Хе Сюаньси развёл руки в стороны, словно был готов обнять весь этот мир, и вновь глубоко вдохнул.
Лёгкий ветерок, проносившийся мимо, вызвал у У Руо ощущение, что в любой момент он может унести Хе Сюаньси. Он не удержался и погладил его по волосам:
- В будущем ты увидишь ещё больше пейзажей, путешествуя своими ногами.
Хе Сюаньси улыбнулся и ответил:
- Невестка, я верю тебе. Я убеждён, что ты сможешь вылечить мою болезнь.
Такая непоколебимая уверенность Хе Сюаньси в способностях У Руо сильно давила на него, но в то же время, он был безгранично благодарен за то, что Хе Сюаньси так доверяет ему:
- Почему ты выбрал меня в качестве своего лекаря?
- Я убеждён, что у тебя было что сказать, когда Доктор Яо объяснял, что они не смогли найти способ отрегулировать работу моих внутренних органов. Я пришёл к выводу, что лекари, скорее всего, отклоняются от твоих рецептов и предписаний, а ещё...., - Хе Сюаньси горько улыбнулся, - я благородный принц, поэтому у лекарей должны быть обоснованные опасения, что, если их действия приведут к моей смерти, то мой отец убьёт их и всех членов их семей, поэтому они всегда осторожны и перестраховываются при выборе дозы лекарств, а также не могут себе позволить экспериментировать на других, в результате чего они не способны подобрать действенный метод лечения моей болезни. Но ты - другое дело.
У Руо подшутил над ним:
- Ты хочешь сказать, что я более безжалостен, чем имперские доктора?
- Конечно, нет, - Хе Сюаньси поспешно пояснил. - В отличие от имперских лекарей, единственное о чём ты беспокоишься - это я. Ты испробуешь любой способ и сделаешь всё возможное, чтобы исцелить меня. Даже если медицинское вмешательство причинит мне нестерпимую боль, но даст результат, ты пойдёшь на это, не смотря ни на что.
Слова Хе Сюаньси в точности отражали рассуждения У Руо по этому вопросу. Улыбнувшись, он обнял его за плечи:
- Слишком скучно продолжать идти вот так вот.
Хе Сюаньси с волнением посмотрел на У Руо:
- Невестка, тебе известно какое-то интересное место, куда можно было бы пойти?
- Да, - улыбка У Руо стала шире.
Дворецкий Бинь, молча следовавший за ними, уже намеривался воспрепятствовать им, не позволив удаляться слишком далеко от дома, но эти слова застряли в горле, так и оставшись невысказанными, а его лицо исказилось от удивления, когда окрестности вокруг вдруг внезапно изменились. Прямо на их глазах извилистая лесная тропа преобразилась в бескрайний океан.
Он замер в шоке, глядя на раскинувшийся перед ним пейзаж.
Хе Сюаньси тоже был застигнут врасплох и восхищённо воскликнул:
- О, Боже, это...
- Это мой навык иллюзии, - У Руо улыбнулся и добавил. - Пейзаж, который ты сейчас видишь - это реально существующее море, расположенное на границе Королевства Тяньсин. До того как мы попали в Королевство Мёртвых Душ, мы некоторое время жили в прибрежной деревне. Разве морской пейзаж не прекрасен?
- Ты хочешь сказать, что это море? Это настоящее море? - Хе Сюаньси был так восхищён. - Я никогда раньше не видел моря, оно очень красивое.
Дворецкий Бинь тоже никогда не видел моря и был в восторге, глядя на его сверкающую поверхность.
Хе Сюаньси спросил:
- А можно мне поиграть с водой?
У Руо ответил с улыбкой:
- В моей иллюзии ты действительно можешь почувствовать структуру воды, при прикосновении, но на деле окажется, что ты играешь с грязью и песком.
Хе Сюаньси подбежал к кромке иллюзорного моря и, присев на корточки, осторожно коснулся поверхности воды:
- Это действительно вода! Я прикасаюсь к морской воде! Хе Бинь, подойди и попробуй! Ух ты, ещё и морской бриз. Так приятно.
Дворецкий Бинь поначалу заколебался, но затем подошёл.
Увидев, как им весело, У Руо не стал прерывать их, а когда они наигрались с водой, пейзаж снова сменился: вместо моря перед ними теперь предстал завораживающий водопад:
- Однажды мне довелось побывать в лесу, именуемом Лесом Цветущих Персиков, и в глубине этого леса был очень красивый водопад.
- Он великолепен! - Хе Сюаньси был счастлив и завидовал тому, что У Руо так много путешествовал. - У меня такое ощущение, будто я лично побывал в Лесу Цветущих Персиков.
У Руо рассмеялся:
- В мире очень много невероятно красивых мест, завтра я покажу тебе некоторые из них.
- Разве мы не можем сделать это сейчас?
- Уже время обеда. Нам следует вернуться и поесть.
- Хорошо, давайте пообедаем.
Дворецкий Бинь предложил:
- Господин, позвольте мне отвезти вас в дом.
- Нет нужды, я не устал, - Хе Сюаньси вприпрыжку направился обратно в особняк, а когда увидел Хе Сюаньи, стоявшего во дворе с руками, заведёнными за спину, то радостно подбежал к нему:
- Старший брат! Старший брат!
Хе Сюаньи впервые увидел своего брата таким счастливым, он в удивлении поднял брови и спросил:
- От чего ты такой радостный?
- Невестка отвела меня посмотреть на море, водопад и Лес Цветущих Персиков, там так красиво!
- Море? - озадачился Хе Сюаньи. - Разве здесь есть море?
- Невестка использовала свой навык иллюзии. Я словно в реальности побывал среди этих потрясающих пейзажей. Вода и морской бриз были словно настоящими, - Хе Сюаньси продолжал вспоминать только что увиденные пейзажи.
Тут к ним подошёл У Руо и спросил:
- Почему ты здесь?
- Я услышал, что болезнь шестого брата обострилась и пришёл сюда, чтобы проведать его, - Хе Сюаньи взял У Руо за руку. - Отныне я попрошу тебя позаботиться о шестом брате.
- Давайте вместе поедим.
Хе Сюаньи кивнул.
Все вместе они вошли в зал, и У Руо сказал:
- Кстати, Сюаньи, после того как я прибыл в Королевство Мёртвых Душ, я больше не видел Ши Юаня и остальных, где они?
(Прим. перевод.: Напомню, Ши Юань - это один из мёртвых слуг среднего уровня. В главе 15 Хе Ган передал У Руо нефритовые жизненные дощечки с именами слуг для контроля над ними. Кроме Ши Юаня были ещё трое: Ши Ий, Ши Ю и Ши Джиу).
- Изначально они были просто дикими призраками, но я поместил их в мёртвые тела, чтобы они трансформировались в живых мертвецов-слуг. Перед этим я пообещал им, что если они снова умрут и покинут свои нынешние тела, то я помогу им пройти путь реинкарнации, вместо того, чтобы снова подыскивать для них подходящие тела. Во время потопа, случившегося по прибытии в Королевство Мёртвых Душ, они утонули, поэтому я исполнил своё обещание и помог им переродиться, - Хе Сюаньи нахмурился. - С чего это ты вдруг об этом спрашиваешь?
У Руо немного скучал по ним, но для Ши Юаня и остальных мёртвых слуг пройти процесс реинкарнации было невероятной удачей:
- Мне не хватает таких людей, как Ши Юань, чтобы выполнять мои поручения.
- Тогда я пришлю тебе несколько высококлассных ходячих мертвецов в услужение.
- Неважно, будут ли они владеть навыками культивации или нет, но совершенно точно они должны быть умными и находчивыми.
- Хорошо.
Видя, что еду ещё не подали, У Руо приказал установить за дверями зала специальную печь для приготовления отвара из лекарственных трав, чтобы можно было изготовить лекарство одновременно с приёмом пищи.
Хе Сюаньси посмотрел на У Руо, который неоднократно прерывал свою трапезу, чтобы следить за томящимися в печи целебными травами, и прошептал на ухо Хе Сюаньи:
- Старший брат, ты женился на очень хорошем человеке.
Когда Хе Сюаньи услышал, как младший брат хвалит наследную принцессу, уголки его губ изогнулись в обворожительной улыбке.
После обеда Хе Сюаньи вернулся к своим служебным обязанностям.
Тем временем Хе Сюаньси лежал на кушетке в холле в ожидании, когда же У Руо закончит приготовление отвара. Когда он уже собирался заснуть, то услышал за дверью голос У Руо:
- Шестой брат, лекарство готово.
Он встал и, подойдя к столу, сел за него.
Слуги внесли лекарство.
Перед тем как Хе Сюаньси начал пить отвар, У Руо предупредил его:
- Ты впервые будешь принимать лекарство регулирующее работу внутренних органов, это будет очень болезненный процесс, возможно, даже более болезненный, чем сами симптомы заболевания, но, несмотря ни на что, ты должен настроиться и выдержать это.
Хе Сюаньси кивнул:
- Пока есть надежда на выздоровление, я готов терпеть, даже если будет невыносимо больно.
- Хорошо, что у тебя есть такая решимость, ты очень смелый, - У Руо обдул лекарство веером, чтобы остудить его, и когда оно стало достаточно прохладным, чтобы проглотить его одним глотком, он сказал. - Теперь можешь выпить.
Хе Сюаньси принимал различные микстуры уже много лет, поэтому горький вкус отвара уже был ему нипочём.
Он проглотил настой одним глотком.
У Руо порекомендовал:
- Возвращайся в свою комнату и ложись.
- Хорошо, - не успел Хе Сюаньси зайти в свою комнату и прилечь, как резкая боль пронзила всё его тело, казалось, будто его органы разрывали на части. Неосознанно он сжался калачиком, чтобы хоть как-то превозмочь эту нестерпимую боль.
У Руо попытался утешить его, вытирая пот со лба:
- Шестой брат, тебе нужно продержаться половину шичэня, потом всё пройдёт.
(Прим. перевод.: Шичэнь (时辰 -shíchen) - большой час (древнекитайская мера времени, равная одной двенадцатой части суток, т.е. 2 часам. Сутки делились на 12 временных отрезков, каждый из которых имел своё наименование: цзы-ши или час крысы с 23:00 до 1:00, чоу-ши или час быка с 1:00 до 3:00, инь-ши или час тигра с 3:00 до 5:00, мао-ши или час кролика с 5:00 до 7:00, чэнь-ши или час дракона с 7:00 до 9:00, сы-ши или час змеи с 9:00 до 11:00, у-ши или час лошади с 11:00 до 13:00, вэй-ши или час козы с 13:00 до 15:00, шэнь-ши или час обезьяны с 15:00 до 17:00, ю-ши или час петуха с 17:00 до 19:00, сюй-ши или час собаки с 19:00 до 21:00, хай-ши или час свиньи с 21:00 до 23:00)).
Хе Сюаньси с трудом разомкнул губы:
- Я выдержу.
Дворецкий Бинь был расстроен и чувствовал свою беспомощность, тревожась о Хе Сюаньси.
Желание Хе Сюаньси выздороветь было непоколебимым и очень сильным, как и его сила воли, поэтому он не издал ни малейшего звука, даже несмотря на нестерпимую боль, отчего У Руо стало ещё больше жаль его.
- Завтра я возьму тебя посмотреть на море цветов, там особенно красивые пейзажи, всевозможные цветы ....., - У Руо намеренно отвлекал его. - Кроме пейзажей, я могу взять тебя с собой в приключение.
- При-приключение? - переспросил Хе Сюаньси, превозмогая боль, которая делала его жизнь хуже смерти. - Ка-какое приключение?
- В моём мире иллюзий можно лицезреть не только прекрасные виды, но этот мир может увлечь тебя в такие приключения, о которых ты прежде и не мечтал. Если твоё сердце достаточно храброе, то я могу даже создать для тебя всевозможные опасности.
- У-у меня храброе сердце.
В течение следующего часа У Руо рассказывал Хе Сюаньси много интересных историй, пока его боль наконец не утихла.
Когда действие лекарства закончилось, Хе Сюаньси был ужасно измождён, поэтому сразу же отключился.
Дворецкий Бинь поспешно спросил:
- Ваше высочество, принц - .....
У Руо прощупал пульс Хе Сюаньси и с облегчением сказал:
- Не волнуйтесь, он просто спит.