Глава 340: Тайна клана Сокрытых
У Руо поджал губы. Убивать человека или его семью только из-за сна, было действительно нелепо, как и говорила его мать. Но превентивные действия Небесного Сына лишь подтверждали то, что его сон может, в конце концов, сбыться, поэтому он был вынужден убить У Руо, чтобы предотвратить те события, которые пророчил ему сон.
- Если Небесный Сын и Небесная Дева начинают терять рассудок из-за событий, увиденных во сне, возникает вопрос: в состоянии ли они вообще ясно видеть грядущие события или они всего лишь плод их фантазий и страхов?
Управляющий Лу ответил мягким голосом:
- Могут. Если их будет обуревать отчаянное желание узнать больше о предстоящих событиях, это желание позволит им увидеть будущее более четко. Но их разум будет ослеплён этим кошмаром, доводя их до безумия в своём желании покончить с угрозой, явившейся им во сне, и уже ничто не остановит их.
- Но в прошлом моей маме тоже приснился кошмарный пророческий сон. Неужели она ...
- Сначала её кошмар был лишь смутным образом некоторых событий будущего, оставляя за собой ощущения плохого конца. Позже сон становился детальнее, но иногда, проснувшись, она не могла вспомнить почти ничего из тех событий, что происходили в её сновидении. Так было в случае с молодой Госпожой. Мой Мастер вовремя вмешался и утешил Госпожу своим обещанием, из-за чего кошмар не успел сильно раскрыться и бесповоротно увлечь её, захватив в свою власть, иначе она оказалась бы в том же положении, что и Небесный Сын, который стал заложником сновидения и теперь не в силах избавиться от его влияния.
У Руо нахмурился:
- Вы сказали ранее, что владелец чёрного рынка был возвращён в свой клан, чтобы понести наказание за проступок. Насколько суровым оно окажется?
Управляющий Лу одобрительно посмотрел на У Руо, радуясь тому, что он озаботился участью его Мастера:
- Культиваторы, находившиеся в турнирной зоне в тот день, не смогли понять, какой секретный навык был им использован, поэтому вряд ли наказание будет тяжелым, но его могут посадить под домашний арест и запретить покидать клан.
У Руо знал, что не может помочь владельцу чёрного рынка, но всё же вежливо спросил:
- Могу ли я что-то сделать для него?
- Если в ближайшее время вы сможете свести Мастера с его любимой, вы окажете господину большую услугу.
- Вам не нужно просить меня о таком, я сделаю это, несмотря ни на что, в конце концов, я тоже хочу, чтобы она признала мою маму. Но мне не известно, что произошло между ней и владельцем чёрного рынка в прошлом. Если вам что-то известно, возможно, это бы помогло развеять сомнения и сожаления в её сердце.
Управляющий Лу покачал головой и сказал:
- Мой Мастер никогда не рассказывал мне об этом, а только попросил разыскать его жену. Спустя столько лет я добыл лишь ничтожные крупицы информации. Причиной их разрыва стало то, что старый клан не позволил им пожениться.
- Почему старый клан остановил их?
- Я думаю, это как-то связано с проклятием, потому что после инцидента с Мастером и Леди, старый клан запретил своим гражданам жениться на иностранцах, чтобы предотвратить браки с кем-то из клана Сокрытых.
У Руо был ошеломлён:
- Вы хотите сказать, что брак владельца чёрного рынка с Призрачной Старушкой мог бы снять проклятие? Но я слышал, что проклятие может быть снято, только если член действующей королевской семьи Королевства Мёртвых Душ или член королевской семьи старого клана влюбится в члена клана Скрытых.
- Я не уверен, могли ли они снять проклятие или нет, но старый клан всё равно издал запрет из предосторожности. Мне также удалось узнать, что многие члены королевской семьи из старого клана пили кровь бессмертных и стали полубессмертными, в их числе Сюйцзюнь и Цзинлунь, которые преследовали тебя в Королевстве Тяньсин. Их предки были наполовину бессмертными, именно поэтому они способны применять секретные техники королевской семьи.
- Вы хотите сказать, что Техника Белой Кости и Фетиваль Всех Призраков Ночи являются тайными королевскими техниками?
- Да. Обычным культиваторам с их заурядными силами не подвласты эти тайные техники. Тайные навыки Сюйцзюня и Цзинлуня не были чистыми, поскольку их предки были бессмертными лишь наполовину, в частности их техника Фестиваля Всех Призраков Ночи была несовершенна, потому что они были недостаточно сильны, чтобы всецело контролировать этих призраков. Что ещё хуже, эта способность могла обернуться против них самих, именно поэтому они не использовали этот навык при обычных обстоятельствах, - сказав это, Управляющий Лу посмотрел на У Руо и спросил. - Разве ваш партнёр не рассказал вам об этом?
У Руо горько улыбнулся:
- Сейчас у него нет времени говорить со мной о таких вещах.
- В любом лучае, это не такой уж и важный вопрос, поэтому не имеет значения, успел ли он рассказать вам об этом или нет.
Тогда У Руо спросил:
- Если владелец чёрного рынка знал, что Призрачная Старушка не умерла, почему он позволил моей матери поверить в то, что она мертва?
- На самом деле Мастер действительно считал, что он умерла, поскольку семья Ю организовала для неё похороны и держала положенный в таком случае траур.
- Неужели владелец чёрного рынка так легко в это поверил?
- Сначала он и не верил, но позже после многих лет поисков, он не смог найти ни малейшей детали, указывающей на то, что Леди может быть жива, поэтому он постепенно поверил, что её больше нет в живых.
- Как тогда он выяснил, что она не умерла?
- Однажды моя Госпожа обмолвилась о том, что ей приснилась Призрачная Старушка. Услышав об этом от дочери, Мастер погрузился в очень беспокойное состояние, и не зависимо от того был ли у моей Госпожи вещий сон или обычный, но это снова пробудило в нём желание найти любимую. К счастью, его упорство окупилось, и ему удалось кое-что выяснить. Говорили, что кто-то видел, как однажды семья Ю вернула в дом двух человек, один из которых был очень похож на госпожу Ю. Мастер был настолько встревожен этой новостью, что вновь отправился на её поиски, правда так и не смог разыскать её.
- Лицо Призрачной Старушки было обезображено вскоре после рождения моей матери, с тех пор никто её не видел, - У Руо поразмыслил о чём-то и продолжил. - Я, кажется, понял, они, должно быть, видели Ю Паньяна, которого семья Ю пыталась вернуть обратно домой. Они приняли Ю Паньяна за Призрачную Старушку, поэтому они ошибочно распространили новость, что Призрачная Старушка всё ещё жива.
Управляющий Лу был озадачен:
- Ю Паньян?
- Третий сын Ю Йируна.
- У него действительно есть третий сын? Но почему его никогда не видели?
- Его третий сын был очень похож на мою мать, поэтому-то Призрачная Старушка забрала его из семьи, приняв за свою дочь.
- Понимаю.
Какое-то время У Руо молча смотрел на Управляющего Лу, затем вновь заговорил:
- Есть ли что-то ещё о клане Сокрытых, о чём вам бы следовало рассказать мне?
- Что ещё вы хотите знать?
- Я хочу знать, можно ли уничтожить печать, наложенную на способности моей матери?
- Это Глава клана Сокрытых запечатал её силы. Никто, кроме него не способен снять эту печать.
- Насколько могущественна его духовная сила? - поинтересовался У Руо.
- Он вобрал в себя духовную силу двух предыдущих поколений глав клана.
- ... - У Руо.
Управляющий Лу сказал глубоким голосом:
- Люди из клана Сокрытых нередко вступают в брак с представителями других королевств, но в таком случае они изгоняются из клана и приносят особую клятву, обещая не раскрывать секреты клана посторонним, если они будут придерживаться этой клятвы, с ними всё будет в порядке.
- Тогда почему Глава клана запечатал силы моей матери?
- Твоя мама и он знали друг друга с самого детства, он был её женихом. Долгие годы он был влюблён в неё, но после стольких лет ожидания вдруг появился какой-то мужчина, который увёл её у него. Он был так расстроен, что когда согласился разорвать помолвку с твоей мамой, он также запечатал её духовную силу.
- ... - У Руо.
Сложно поверить, что такое до сих пор происходит.
- Глава так и не женился, некоторые люди говорят, что он всё ещё любит твою маму, но Мастер считает, что Глава на самом деле любит Госпожу только как сестру, хотя сам того и не осознаёт. А когда он наконец-то найдёт свою истинную любовь, он отпустит свой гнев и снимет печать с твоей мамы. За эти годы Мастер отправил к Главе множество женщин, но его сердце, словно стоячая вода, он вовсе не интересуется ими.
(Прим. перевод.:心如止水 (xīn rú zhǐ shuǐ), буквально «сердце (心, xīn), как стоячая вода (止水, zhǐ shuǐ)», описывает столь спокойное состояние ума, что человек остаётся безмятежным даже во время большого беспокойства и беспорядка, совершенно незатронутый обычными человеческими эмоциями).
- Владелец чёрного рынка способен на такие поступки?
- Ради Госпожи Мастер готов на всё.
У Руо рассмеялся:
- Должен ли я теперь молиться о том, чтобы Глава клана поскорее нашёл свою истиную любовь и распечатал духовные силы моей матери?
Управляющий Лу усмехнулся:
- Вам бы сейчас стоило молиться о том, чтобы как можно скорее снять проклятие, иначе и ты, и Хе Сюаньи умрёте.
У Руо резко вздёрнул брови и спросил слегка нервным тоном:
- Вы знаете, как развеять проклятие?
- Я не принадлежу к клану Сокрытых, поэтому мне известно не так много. Я только слышал от Мастера, что проклятие может быть снято только в том случае, если двое искренне и крепко полюбят друг друга. Что касается остального, вам лучше спросить у Мастера. Я думаю, что он позволил вернуть себя в клан ещё и для того, чтобы выяснить как именно снять проклятие, ведь как только проклятие спадёт, он сможет безпрепятственно вывезти свою супругу из Королевства Мёртвых Душ. Как только соревнования завершаться, я тоже вернусь в клан.
- Если возникнет что-то, с чем я могу вам помочь, просто напишите мне.
- Хорошо.
У Руо посмотрел на Джиси, который к этому времени выпил почти весь большой чайник чая:
- Пойдём.
Джиси отставил чашку с чаем и спросил:
- Ты получил все ответы?
- Да, - У Руо встал и попрощался с Управляющим Лу.
Джиси взлетел, следуя за У Руо, так они покинули арену.
У Руо направился в торговую зону.
Поскольку У Руо о чём-то задумался, продолжая просто следовать вперёд, он совершенно не обращал внимание на происходящее вокруг и не заметил, как выражение лица Джиси, летящего позади него, постепенно стало отрешённым, и он, ведомый какими-то инстинктами, потянулся к шее У Руо.
Вдруг кто-то окликнул:
- Паньян!
Услышав знакомый голос, У Руо остановился, посмотрел направо и увидел Цзюньсиня, который шёл вместе с Шэнь Суном и Чунжуном. Он искренне обрадовался встретить их здесь:
- Цзюньсин, Шэнь Сун, Чунжун, какое совпадение!
Это восклицание привело Джиси в чувства, и он отдёрнул руку, с недоумением посмотрев на неё, а затем и на Цзюньсиня.
Увидев улыбку У Руо, Цзюньсин улыбнулся в ответ:
- Не совсем совпадение, я увидел, как ты выходишь с турнирной площадки, и последовал за тобой.
Он посмотрел на Джиси, стоящего позади него, и спросил:
- Паньян, это ... ?
У Руо представил им его:
- Мой друг, Джиси.
Цзюньсин слегка кивнул ему.
Джиси не понравился настороженный взгляд Цзюньсиня, поэтому он сказал:
- У меня есть дела, поэтому я не буду беспокоить вас здесь.
Тревожась, что он может упасть в обморок на полпути, У Руо напомнил ему:
- Не броди тут долго, иди домой пораньше.
- Понял, - Джиси быстро улетел.
Цзюньсин посмотрел на него и прищурил глаза:
- Паньян, он ....
У Руо был озадачен:
- Что с ним не так?
Цзюньсин задумался и покачал головой:
- Ничего.
На самом деле, он хотел сказать, что только что видел, как Джиси тянулся к шее Ю Паньяна и, кажется, пыталась сделать что-то плохое, но если бы он сказал об этом Ю Паньяну, возможно, тот бы расстроился. Кроме того, он не был уверен, что Джиси действительно намеривался причинить ему какой-либо вред.
- ... - У Руо.
- Кажется, мы не нравимся твоему другу? - прямо спросил Шэнь Сун.
- Нет, он всегда был таким необщительным, - У Руо сменил тему. - Куда вы теперь пойдёте?
- Мы здесь, чтобы сделать ставки, а через некоторое время вернёмся обратно.
- Я собираюсь в торговую зону, не хотите со мной?
- Мы присоединимся, - ответил Цзюньсин.
- Тогда пойдёмте.
Посмотрев на улыбающегося У Руо, Цзюньсин спросил:
- Ты в порядке после вчерашнего?
У Руо замер на мгновение, прежде чем понял, что он спрашивает о вчерашнем состязании, и с улыбкой ответил:
- Был бы я здесь, если бы не был в порядке?
- Я имею в виду ...
- Я понимаю, о чём ты, победа или поражение - это обычное дело, то, что меня выбили с арены, означает, что я не так хорош, как другие. Мне есть над чем работать. Жалею лишь о том, что нам не удалось посостязаться друг с другом.
- Мы можем исправить это прямо сейчас.
У Руо покачал головой и сказал ему на это:
- Ты сражался всю ночь вплоть до сегодняшнего утра, это слишком много, чтобы устраивать новый бой. Кроме того, тебе стоит поберечь силы на финал.
- Твой друг тоже вошёл в десятку лучших, - сказал Цзюньсин.
У Руо открыл рот и уже собирался что-то сказать, когда услышал чей-то крик:
- Доктор, пожалуйста! Пожалуйста, помогите моему ребёнку!