Глава 357: Он не мой сын

Вечером, с наступлением сумерек, император с императрицей, а также сиблинги Хе Сюаньси навестили его в доме на поверхности и с облегчением обнаружили, что он жив и здоров и с упоением разговаривает с У Руо.

Следующие несколько дней Хе Сюаньси провёл в муках из-за приёма сильнодействующих лекарств и не мог есть, в результате чего его тело слабело и худело, что привело к тому, что даже сидеть он мог с великим трудом, но при этом он всё равно продолжал улыбаться и утешал членов своей семьи.

У родных Хе Сюаньси сжималось сердце при виде его боли и страданий, они искренне сочувствовали ему.

У Руо пытался всеми возможными способами накормить Хе Сюаньси, и, в конце концов, он разработал лёгкую в употреблении жидкую пищу, которая, несмотря на свой вид, была сбалансированной и питательной и могла восполнить растраченные силы и эффективно утолить голод. Это оказалось хорошей поддержкой для Хе Сюаньси, и он смог выдерживать повторяющуюся изо дня в день пытку сильнодействующим лекарством.

Хе Сюаньси порядком огорчился, заметив, как У Руо сильно похудел, пока ухаживал за ним, поэтому Хе Сюаньси попросил доктора Яо взять на себя все заботы о себе и в точности следовать всем предписаниям У Руо относительно своего лечения, а также распорядился, чтобы У Руо сопроводили обратно в подземный Дворец, чтобы он хорошенько отдохнул.

Когда У Руо вернулся во Дворец, встречая его, Хе Сюаньи взял его руку и, нахмурившись, потёр костяшки пальцев:

- Ты так похудел.

- Я похудел? - У Руо поднял свободную руку и коснулся своего лица. - Кстати, Сюаньи, разве Священный Император Королевства Небесных Мудрецов не сказал, что если ты посодействуешь в снятии их проклятия, то он поможет вылечить болезнь дефицита солнечного света? Каково твоё решение?

Хе Сюаньи замедлил шаг:

- Ты хочешь, чтобы Священный Император помог справиться с болезнью дефицита солнечного света?

У Руо тихо сказал:

- Мне невыносимо видеть, как шестой брат так страдает.

- Если кто-то имеет дерзость шантажировать нас чужой жизнью, то я предпочту, чтобы Сюаньси продолжил страдать, чем поддаваться на подобные угрозы. Тем более шестой брат не захочет, чтобы из-за его состояния кто-то вынуждал нас принимать решение под давлением.

У Руо прищурил глаза:

- Ты хочешь сказать, что беспокоишься, что Священный Император таким образом шантажирует нас?

- Можно и так сказать. Никто из Королевства Небесных Мудрецов не заслуживает доверия. Единственная причина, по которой я согласился встретиться со Священным Императором той ночью, заключалась в том, что я посчитал, что это отличная возможность, чтобы выяснить хоть что-то по поводу твоего отравления заколдованным червём.

Представление У Руо о Священном Императоре как о святом, готовом пожертвовать собой ради спасения других, в одно мгновение было разрушено словами Хе Сюаньи:

- Неужели это правда, что его брат-близнец отравил меня?

- Я послал людей провести расследование. Выяснилось, что действительно и у него, и у Во Шу есть братья-близнецы. Но я не знаю наверняка, был ли отравителем его брат-близнец, в конце концов, трудно докопаться до правды давно минувших дней, ведь с тех пор прошло уже двадцать лет. Но ответственность за произошедшее на невольничьем рынке совершенно точно лежит на Во Цзюе.

(Прим. перевод.: Напомню, что в главе 342 состоялась встреча Хе Сюаньи со Священным Императором Королевства Небесных Мудрецов. Его имя - Цзи Юй, его брата-близнеца зовут Цзи Юнь. Приближённого Священного Императора с двойными зрачками звали Во Шу, а его брата-близнеца, также с двойными зрачками, и который по информации 342 главы содействовал в отравлении У Руо, звали Во Цзюй).

- Это они выкрали приз за победу за третье место для культиваторов девятого ранга?

Хе Сюаньи покачал головой и ответил:

- Приз за третье место уже возвращён культиватору, занявшему третье место.

У Руо удивился:

- Похитители так легко вернули его?

- Да.

- Неужели те, кто забрал пилюли, действительно не испортил их и не заменил на другие?

- Мы отнесли их на чёрный рынок для проверки, и там подтвердили, что их не заменяли и на них никак не воздействовали.

- Странно, что они учинили такой переполох, чтобы выкрасть эти пилюли, а затем так легко вернули их обратно, так ничего и не сделав. Это правда более чем странно и вызывает недоумение. Что-то подсказывает мне, что не пилюли были их истинной целью.

Хе Сюаньи прищурил свои чёрные глаза.

- Кстати о награде, призы для тройки лучших просто потрясающие, - проговорил У Руо с улыбкой. - Если бы ты тоже участвовал в турнире, то обязательно занял бы первое или второе место и получил бы в награду пространственное кольцо или духовное оружие.

Уголки губ Хе Сюаньи изогнулись в улыбке:

- Ты действительно веришь, что я мог бы победить в турнире?

- Конечно. В моих глазах и в моём сердце ты - самый могущественный мужчина. Ты подобно огромной горе, на которую можно с уверенностью опереться, чтобы без страха сделать все, что угодно.

Улыбка Хе Сюаньи стала ещё более выразительной.

- Кстати, первое место ....

Не успел У Руо закончить фразу, как его прервали детские голоса.

- Папа, отец! - Яичко и Кроха, только что закончившие свои занятия, взволнованно бросились к У Руо, которого они не видели вот уже несколько дней, и обняли У Руо за ногу. - Папа, обними меня.

У Руо улыбнулся, взял на руки Яичко и одарил его долгим поцелуем, а затем поцеловал Кроху в его маленькую голову. - Вы скучали по папе?

- Скучали, - оба ребёнка ответили в унисон.

У Руо тоже безмерно скучал по сыновьям. Он сжал их в объятиях и, продолжая держать на руках, направился в главный зал, как вдруг сзади раздался еле слышный оклик:

- Отец.

Они все услышали это обращение и, обернувшись, увидели, что Лян Дун прячется в дверях кабинета, где проходили занятия, и испуганно смотрит на Хе Сюаньи, нерешительно высунув в проём свою маленькую головку.

Лицо Хе Сюаньи стало мрачным.

У Руо толкнул Хе Сюаньи локтем:

- Он зовёт тебя.

Увидев, что У Руо взглядом показывает ему, чтобы он ответил ребёнку, Хе Сюаньи невольно нахмурил брови и кивнул Лян Дуну.

Маленькое личико Лян Дуна быстро расцвело улыбкой, он быстрыми шажками подбежал к Хе Сюаньи и, осторожно потянув его за рукав, сказал:

- Отец, сегодня наставник научил меня распознавать так много слов.

Хе Сюаньи опустил свой взгляд на ребёнка:

- Кто тебе сказал, что я твой отец?

- Мама так сказала, - Лян Дун заметил, что с выражением лица Хе Сюаньи что-то не так, его улыбка слегка застыла, и он в страхе отдёрнул руку.

У Руо поспешно тихонько ущипнул Хе Сюаньи за талию, давая понять, что не стоит так грубо обращаться с ребёнком.

Хе Сюаньи поднял руку, погладил маленькую головку Лян Дуна и тихо сказал:

- Возвращайся поскорее к обеду.

- Хорошо, - Лян Дун был так счастлив, что в восторге выбежал из зала.

Хе Сюаньи обернулся к У Руо и сказал:

- Он не мой сын.

- Я знаю, - У Руо тихо вздохнул. - Я попросил тебя ответить ему просто потому, что, во-первых, не хочу расстраивать ребёнка, а, во-вторых, если ты и дальше будешь просто игнорировать их, дела не будут продвигаться, и ты не сможешь выяснить, кто за всем этим стоит.

Это небезосновательно. Хе Сюаньи кивнул:

- Теперь я знаю, что делать.

У Руо холодно хмыкнул:

- Запомни, я позволяю тебе приближаться и разговаривать только с ребёнком, но тебе не позволено приближаться к его матери, если ты посмеешь подойти к ней на расстояние одного чжана, то помяни моё слово, я тебе этого не прощу.

Настроение Хе Сюаньи мгновенно улучшилось, как только он увидел, что У Руо, в конце концов, приревновал его:

- Я обещаю, я не сделаю этого.

- Так-то лучше, - затем У Руо обратился к детям. - Как вы ладите с Лян Дуном?

Яичко ответил:

- Он не любит говорить.

Кроха добавил:

- Он каждый день усердно учится и очень осторожен во всём, особенно в разговорах с нами, словно он боится расстроить нас.

У Руо предположил, что Нянься, должно быть, о чём-то предупредила ребёнка.

Хе Сюаньи обнял У Руо за плечи:

- Пойдём пообедаем, а потом немного вздремнём вместе.

Тем временем Лян Дун радостно подбежал к комнате Нянься и взволновано позвал:

- Мама, мама!

Услышав голос сына, Нянься поспешно вышла:

- Мой Лян Дун вернулся! Как прошли твои занятия с учителем сегодня?

- Я только что разговаривал с отцом, - взволнованно сказал Лян Дун, игнорируя её вопрос.

Нянься радостно спросила:

- Правда? А что ты ему сказал?

- Я сказала отцу, что сегодня я выучил много слов.

- Он похвалил тебя?

Улыбка пропала с лица Лян Дуна, и он покачал головой, но затем снова воодушевился и проговорил всё с той же радостной улыбкой:

- Он погладил меня по голове и сказал, чтобы я пораньше вернулся к обеду.

- Должно быть он признал, что ты его ребёнок, - Нянься была очень довольна реакцией Хе Сюаньи. - В следующий раз, когда увидишь отца, обратись к нему с небольшой просьбой, попроси его поесть вместе с ним, а потом ...

Она несколько раз прошептала что-то на ухо ребёнку.

Лян Дун послушно кивнул.

В тот же день, после окончания занятий, Лян Дун подождал, пока выйдет Хе Сюаньи, который отдыхал вместе с У Руо в течение дня, а затем осторожно спросил:

- Отец, можно мне поужинать с тобой?

В глазах Хе Сюаньи мелькнуло невидимое выражение недовольства, но тем не менее он кивнул:

- Сегодня можешь остаться здесь на ужин.

Лян Дун радостно поблагодарил:

- Спасибо, отец!

В начале трапезы Лян Дун уселся напротив Хе Сюаньи и с завистью посмотрел на Яичко, сидящего слева от наследного принца, а затем на Кроху, расположившегося прямо перед Хе Сюаньи. Если бы только он мог сидеть рядом со своим отцом.

Затем он украдкой взглянул на У Руо, который сидел по правую руку от Хе Сюаньи и, вспомнив об отношении У Руо к нему и его матери, Лян Дун невольно съёжился.

Когда Призрачная Старушка, приглашённая на ужин, увидела Лян Дуна, которого прежде не встречала, она озадаченно произнесла:

- Сяо Руо, этот маленький ребёнок ...

У Руо коротко представил:

- Его зовут Лян Дун.

- Ох, - Призрачна Старушка сразу поняла, что это не был ребёнок Хе Сюаньи, и искренне порадовалась за У Руо.

Лицо Призрачной Струшки показалось Лян Дуну очень страшным, и он в ужасе сжался.

У Руо посмотрел на лицо Призрачной Старушки и улыбнулся:

- Бабушка, кажется, твои губы и нос обросли плотью, а шрамы стали не такими заметными.

Призрачная Старушка легонько дотронулась до своих щёк и не смогла сдержать улыбку:

- Регенерирующая мазь, которую дал Главный Управляющий Лу, очень эффективна, думаю, что через месяц или около того я уже смогу повидаться с Сяо Тон и остальными.

- Моя мама и родные очень беспокоятся о тебе, ведь ты не возвращалась в особняк уже столько дней, они передали много сообщений, чтобы узнать о твоём местонахождении, так что очевидно, что моя мама уже считает тебя своей родственницей. Она будет в восторге, узнав, что ты наша бабушка.

- Что ж, мне тоже не терпится вновь увидеться с вашей матерью.

В этот момент евнухи внесли блюда к ужину.

Когда всё было расставлено на столе, У Руо сначала дал кусок курицы Призрачной Старушке, а затем положил кусок утки Лян Дуну, который не смел пошевелить палочками:

- Считай это место своим домом и ешь, что хочешь.

Лян Дун осторожно взял палочки и, поглощая белый рис, с завистью посмотрел, как Хе Сюаньи накладывал еду Яичку и Крохе.

Когда У Руо увидел, что Лян Дун так и не притронулся к еде, которую он дал ему, он перестал ухаживать за ним.

Хе Сюаньи взглянул на Лян Дуна и протянул ему кусок таро.

(Прим. перевод.: Овощ таро известен ещё как китайский картофель или «картофель тропиков». Возник предположительно в тропической Азии, а именно, в Индии, и распространился дальше, на Восток. Сегодня он выращивается по всей Индии и в странах Западной и Северной Африки. Широко культивируется в Китае. Овощ представляет собой крахмалистые съедобные клубни. Это травянистое растение, не имеющее стебля. В основном, в пищу используются клубни. Листья и корни таро тоже восхитительны на вкус, однако, и корни, и клубни с листьями в сыром виде ядовиты, так что растение необходимо термически обработать перед употреблением, чтобы разрушить опасный токсин. Используется, как правило, в варёном и жареном виде, также из таро делают различную выпечку. Мякоть клубней отличается приятным ореховым вкусом и ароматом. Что касается листьев таро, то их используют при приготовлении хлебобулочных изделий, блинов, чипсов, муки, супов, соусов, а также различных десертов из молока).

- Спасибо, отец, - Лян Дун был так счастлив, что поспешно съел таро. - Это очень вкусно.

- Ешь ещё, если вкусно, - сказал Хе Сюаньи.

Лян Дун закончил есть таро и прошептал:

- Я впервые ем с отцом за одним столом.

Хе Сюаньи слегка наморщил брови:

- В будущем ты всегда можешь приходить сюда поесть.

Глаза Лян Дуна загорелись:

- Тогда можно я приведу сюда маму, чтобы мы вместе поели?

Хе Сюаньи резко поник.

Лян Дун, почувствовав, что тот недоволен, с трудом сдержал вздох и сказал, слегка надувшись:

- Я хочу есть с мамой и папой.

Хе Сюаньи промолчал.

- Я никогда раньше не ел с мамой и папой, - жалобно проговорил Лян Дун со слезами на глазах.

Яичко и Кроха посмотрели друг на друга.

У Руо был жутко недоволен происходящим.

Очевидно, Нянься научила ребёнка этим словам, поэтому он был в ярости от того, что в своих корыстных целях Нянься продолжает использовать своего сына вновь и вновь.

У Руо отложил палочки и сказал серьёзным голосом:

- Если ты сыт, возвращайся к себе.

Лян Дун, как маленькая мышка, испуганно сжал плечи:

- Я, я сыт.

Он в панике положил палочки, соскочил со стула и выбежал из главного зала.

Призрачная Старушка была озадачена:

- Сяо Руо, это ...

- Это трудно объяснить, давайте сначала поедим, - У Руо беспомощно покачал головой и продолжил ковыряться палочками в своей еде.

Лян Дун, вернувшись в маленький двор Дворца, сразу же кинулся в объятия Нянься и горько заплакал.

- Почему ты плачешь? - Нянься поспешно взяла ребёнка на руки. - Разве ты не должен был есть со своим отцом? Почему ты так рано вернулся?

Лян Дун икнул и ответил:

- Я сделал то, что сказала матушка, но это очень огорчило отца и наследную принцессу.

Нянься ехидно улыбнулась:

- Кронпринцесса недовольна? Вот и отлично! Чем больше он недоволен, тем больше я счастлива, я заставлю его враждовать с твоим отцом!

Лян Дун резко перестал плакать и недоумённо уставился на мать, внезапно почувствовав, что женщина перед ним стала очень странной и даже пугающей.