Глава 337: Критический разрыв
Гуань Чжэнь был невероятно красивым мужчиной, с густыми бровями, большими глазами и весёлой, игривой улыбкой. Его одежда и волосы словно танцевали, развеваемые ночным ветром, придавая ему ещё более гордый и могущественный вид.
У Руо выпрямился после атаки и направил свой меч в его сторону.
Гуань Чжэнь неспешно оглядел У Руо с ног до головы, и уголок его губ скривился:
- Плохой захват меча. Слабая работа ног, приводящая к нестабильной стойке. Твои позы недостаточно устрашающи.
У Руо потерял дар речи. После своего перерождения он изучал боевые искусства от силы год или что-то около того. Как бы он смог освоить такое множество навыков за столь короткий срок? Более того, он никогда не полагался на силу в борьбе со своими врагами.
Чтобы атаковать Гуань Чжэня, У Руо сосредоточился и воспользовался техникой Гимна, одним из навыков шаманов, в основе которого лежит использование различные звуков для атаки противника, таких как звук взмаха меча или завывание ветра. Технику Гимна он искусно объединил с навыком Коррозии, искусством клана заклинателей. Теперь кто бы не коснулся его меча начал бы немедленно разлагаться, а его душа была бы уничтожена своей собственной духовной силой.
Уголки губ Гуань Чжэня вновь поползли вверх, и он проговорил:
- Померкни!
Он подпрыгнул и полетел в сторону У Руо, и исчез из поля зрения толпы в тот момент, когда его тень накрыла У Руо.
Увидев это, У Си воскликнула:
- Второй брат и дедушка исчезли!
Гуань Тон нахмурила брови и ничего не сказала.
В это самое мгновение У Руо находился в кромешной темноте, и насколько он понимал, это была зона теней его противника.
Если целью противника было убить его, то он мог просто разделить тень У Руо на бесчисленное множество частей, тем самым ослабив его, и, нанося удары по каждой части в отдельности, мог серьезно ранить У Руо, а, уничтожив их все, и вовсе убить его.
Внезапно откуда-то раздался голос Гуань Чжэня:
- Гнев Трупов клана Ходячих Мертвецов!
Сердце У Руо зашлось от испуга, тем не менее он быстро развернулся и отступил на три чжана назад. В следующее мгновение он увидел серо-белую тень, формирующую печать там, где он стоял секундой ранее, а затем сразу несколько потоков холодного дыхания вырвалось из серо-белой тени. Хотя в этой зоне они были невидимыми для его взора, У Руо мог ясно ощутить приближение трупов.
(Прим. перевод.: 1 чжан - китайская сажень, равна 3,33 метра).
Это была секретная техника клана Ходячих Мертвецов, который использовал трупы, чтобы убивать противника. Для того чтобы уничтожить всю надвигающуюся нежить, У Руо быстро использовал технику Истребления Демонов, которую он тайно перенял от культиватора из клана Небесных Мудрецов.
Но Гуань Чжэнь не дал ему возможности перевести дух и применил новую серию приёмов:
- Техника шаманов - Ликвидация Души!
У Руо немедленно использовал защитные барьеры против завывающих звуков применённого навыка. Не заблокируй он атаку, техника Ликвидации Души повергла бы его душу в агонию и, в конце концов, окончательно уничтожила её.
- Демоническое Расщепление - техника Королевства Цзыю! - Гуань Чжэнь разрушил его барьер и пустил в ход новый навык для атаки.
У Руо отскочил от того места, на котором только что стоял, и уставился на приближающуюся фигуру мужчины. Вскоре он осознал, что этот человек обучает его какой-то технике, иначе он не стал бы каждый раз произносить название навыка, который использовал для атаки. Кроме того, теперь У Руо заметил, что мужчина намеренно замедлял свои движения при исполнении техники, явно давая ему возможность запомнить каждый сделанный шаг, и сводил к минимуму силу своей атаки.
Поняв намерение Гуань Чжэня, У Руо сосредоточился на изучении навыков, используя только что приобретённые умения для контратаки.
За два часа, которые они уже провели на ринге, Гуань Чжэнь использовал более сотни различных техник, все из которых происходили из разных королевств и именитых кланов и сект.
- И последняя техника из Мира Поиска Бессмертия!
Когда У Руо услышал эти слова, его зрачки внезапно расширились, а сердце забилось, как сумасшедшее.
Всё это время в зоне для зрителей У Си и остальные члены семьи не находили себе места из-за исчезновения У Руо, ведь до сих пор он находился вне зоны их видимости.
Хе Сюаньтан прошептал на ухо Хе Сюаньи:
- Может ли быть, что моя невестка вела себя неподобающе по отношению к дедушке, когда мы в прошлый раз посещали чёрный рынок? Ни поэтому ли дедушка воспользовался возможностью, чтобы проучить невестку?
Хе Сюаньи взглянул на него с укоризной:
- А ты уже привык называть его дедушкой, я погляжу.
Даже будучи истинным внуком, поскольку он являлся мужем У Руо, Хе Сюаньи и то не называл Гуань Чжэня дедушкой столь часто.
Хе Сюаньтан улыбнулся:
- Я не умру, если немного потренируюсь.
Тогда Хе Сюаньи посмотрел на У Цяньцина и Гуань Тон:
- Почему бы тебе не попрактиковаться на них?
- Я стесняюсь.
Хе Сюаньи холодно взглянул на него, а затем молча отвёл взор.
В этот момент фигура У Руо вдруг материализовалась из ниоткуда и стремглав упала на арену с такой высоты, что он едва мог говорить. Пока У Руо боролся с волнами пронзительной боли, разливающимися по всему его телу, словно раскаты грома, как вдруг он ощутил, что вслед за этим его поразили мощные разряды ударов множества молний.
В следующую секунду Гуань Чжэнь также внезапно появился перед толпой и, подпрыгнув, покинул ринг.
Йеджи поспешно подлетел к У Руо:
- Ты в порядке?
У Руо неподвижно смотрел на звёздное небо, а в его голове, словно приговор, звучали последние слова Гуань Чжэня:
- Мальчишка, ты слишком слаб! Ты не ровня ему!
У Руо догадывался, что «ему», сказанное Гуань Чжэнем, вероятнее всего, подразумевало Небесного Сына.
(Прим. перевод.: Хочу немного разъяснить ситуацию по поводу Небесного Сына, поскольку в комментариях к прошлым главам были вопросы по поводу его личности. Как вы все уже, наверное, поняли - это тот самый Шензи, Мастер Шифу Руана Чжизена, убившего У Руо и его семью в прошлой жизни. Дело в том что предыдущая переводчица делала перевод с английской адаптации. Там в начальных главах имя этого человека переводили как Shengzi, т. е. Шензи (но правильнее, конечно, на русский транскрибировать Шэнцзы). В оригинале в действительности это два иероглифа聖子 (shèng zǐ так они выглядят на пиньине, шэн цзы - на русском), первый из которых означает - святой, божественный, мудрый; второй - сын, ребёнок. Как вам, наверное, уже известно, в Китае все имена можно как-то интерпретировать через значение иероглифов, но тем не менее в речи они остаются звучать так, как и произносится конкретный иероглиф, именно поэтому английский переводчик посчитал, что придавать смысл этим иероглифам не нужно и просто транслитерировал его имя. Из контекста, особенно в поздних главах, становится понятно, что его тактика была неверной и нужно было именно перевести эти два иероглифа, что он и сделал в своем более позднем переводе, видимо, осознав свою ошибку, так и возник Небесный Сын, вместо Шензи. Я буду использовать оба варианта имени, поскольку они оба уже появлялись в тексте, но чаще будет всё-таки звучать Небесный Сын. К возможному вопросу, почему я не перевела его как Святой Сын или Божественный Сын, вам станет понятнее, когда вы прочитаете новеллу дальше. Простите за столь длинное объяснение, из-за возникавших вопросов посчитала нужным всё же написать его).
- Сяо Руо! - Ю Йе поспешно подошёл к нему и присел, чтобы помочь ему подняться. - Как ты?!
- Очень плохо, - У Руо совершенно не чувствовал своего тела, будучи парализованным ударом молний, из-за чего он пока не мог генерировать духовную силу. - Я был серьёзно ранен.
У Руо был очень силён, но даже несмотря на это он едва мог противостоять Гуань Чжэню и с великим трудом парировал его атаки, в которые, тем временем, Гуань Чжэнь вложил лишь незначительную часть своих духовных сил.
Ю Йе вздёрнул брови:
- Кто этот человек?
- Вероятно, это наш дедушка по материнской линии.
Ю Йе не ожидал такого ответа, что немедленно отразилось на его лице.
- Мне уже лучше, но мне всё равно нужна небольшая передышка, так что пока оставьте меня и идите помогать Господину Чэнлю.
- Хорошо, - Ю Йе поднялся на ноги и обернулся, внезапно, из его тени выскочила белая фигура, и сразу после этого в радиусе десяти чжанов никто не мог пошевелиться.
Культиваторы были потрясены тем, что нашёлся кто-то настолько могущественный, что в мгновении ока был способен обездвижить их тела. Это было чрезвычайно опасной способностью, поскольку если у другой стороны есть намерение убить их, то это займёт у неё лишь секунду.
Сердце У Руо пропустило удар, он быстро выбросил перед собой духовный талисман, чтобы заблокировать атаку противника.
Белая фигура явно была ошеломлена, не ожидая, что У Руо сможет двигаться.
Будучи высокоуровневым демоном, Йеджи был обездвижен лишь на долю секунды, поэтому как только его тело пришло в норму, он поспешно оттащил У Руо подальше от этого места.
Ю Йе, который как и Йеджи быстро восстановился, сгенерировал свою чёрную ци и атаковал нападавшего.
Но враг легко уклонился от атаки, молниеносно отпрыгнув в сторону.
У Руо посмотрел на мужчину в белом ханьфу и в шляпе с драпировкой и усмехнулся:
- Я знал, что ты воспользуешься турниром, чтобы напасть на меня, но я не понимаю, почему ты неоднократно пытался убить меня. Я совершенно уверен, что никогда не видел тебя раньше, и я никогда никого не оскорблял, чтобы вызвать подобный гнев. Небесный Сын, ты можешь ответить, почему ты это делаешь?
Ещё когда У Руо пытался восстановиться от удара молний, он успел установить защитный барьер, чтобы защититься от возможных атак.
- Я поведаю тебе об этом в твоей следующей жизни, - сказал Небесный Сын с мрачной улыбкой.
У Руо уже слышал эту фразу от него в предыдущей жизни, она напомнила ему о том, как Небесный Сын обошёлся с его семьей в прошлом.
Он рассмеялся с чувством переполняющей его горечи, в его смехе прозвучала насмешка:
- В следующей жизни ...
При этих словах Ю Йе не мог ни посмотреть на У Руо, почувствовав, как тот становится грозным и неистовым, поскольку его глаза наполнились безудержным гневом и ненавистью.
- Даже если следующая жизнь и существует, потом ты всё равно не будешь помнить, что говорил и делал в этой! - проревел У Руо и тут же использовал навык Призрачных Оков, чтобы обездвижить Небесного Сына и удержать его на месте, затем сразу же применил технику Демонического Умерщвления, которой он обучился у клана Демонов, намереваясь разрубить и самого Небесного Сына, и его тени.
Силы Небесного Сына были несопоставимо мощнее, чем силы У Руо, поэтому он оцепенел лишь на долю секунды, достаточную лишь на то, чтобы моргнуть, и тут же отскочил, чтобы избежать готового вот-вот обрушиться на него удара:
- Думаешь ты способен сковать меня с тво...
Ещё до того как он успел закончить фразу У Руо, будто вспышка молнии, возник прямо перед ним и затянул его в свою теневую зону. Вслед за этим У Руо воссоздал множество своих теней, распределив их по всему теневому пространству. Здесь было неважно, насколько хорошо Небесный Сын мог уклоняться от его атак, всё, что требовалось сделать У Руо, так это просто атаковать его тень.
Но когда У Руо нанёс удар по его тени, Небесный Сын не только не пострадал, но даже громко и гордо рассмеялся.
Это вывело У Руо из себя, поэтому он нацелился на самого Небесного Сына. Но, внезапно, тело Небесного Сына стало тускнеть, становиться полупрозрачным и постепенно исчезать, словно его душа собиралась вот-вот рассеяться.
У Руо был ошеломлен и вскоре понял, что притянул в своё теневое пространство лишь иллюзорный облик Небесного Сына.
У Руо деактивировал свою теневую зону, и вдруг на него обрушилась мощная духовная сила.
- Осторожно! - поспешно предостерёг его обеспокоенный Ю Йе.
У Руо быстро воссоздал защитный барьер, однако Небесный Сын использовал технику Демонического Расщепления.
Демоническое Расщепление могло уничтожать практически любые защитные барьеры и щиты, а если оно попадало в демона, то могло нанести ему критический урон. Как только барьер У Руо был разбит, духовная сила устремилась прямо к телу У Руо и выбросила его за пределы арены.
- А... второй брат падает вниз! - вскрикнула потрясённая У Си.
Гуань Тон и У Цяньцин нахмурились.
Увидев, что Небесный Сын готовился нанести следующий удар, чтобы уничтожить У Руо, Хе Сюаньи не раздумывая бросился к тому месту, куда падал У Руо.
Уголком глаза Шензи заметил летевшего в их направлении Хе Сюаньи, поэтому он поспешно убрал уже сгенерированную духовную силу и покинул арену.
- Руо, ты в порядке? - Хе Сюаньи быстро помог У Руо подняться.
У Руо потёр ушибленную грудную клетку:
- Я в порядке, прежде чем разрушиться, мой барьер заблокировал бóльшую часть духовной силы, а благодаря костюму, который ты изготовил для меня, я почти не чувствую боли.
На самом деле, он мог бы эффективно защититься при помощи Божественного Щита мастеров Будды, но он только недавно изучил многие арканные техники разных королевств и ещё не имел достаточного опыта их применения, поэтому лишь только когда был выброшен с ринга, вспомнил об этом навыке.
Когда У Руо подумал об этом, его взгляд стал холодным:
- Небесный Сын - выходец из клана Сокрытых.
Ещё во времена, когда Руан Чжизэн упоминал, что Небесный Сын владеет всеми видами тайных искусств, У Руо предполагал, что Шензи, вероятно, так же, как и он сам владеет навыком Теневой Кражи, но позже когда У Руо услышал рассказ Хе Сюаньи о происхождении проклятия, он всё же ошибочно принял его за члена клана Небесных Мудрецов и решил, что Шензи хочет убить его, чтобы помешать снять проклятие.
- Я сразу же понял, что он из Сокрытых, увидев, как он вышел из тени Ю Йе, - проговорил Хе Сюаньи.
- Раз уж мы с ним являемся представителями одного клана, то почему же он так неистово желает убить меня?
- Это известно лишь ему, - сказав это, Хе Сюаньи задумался на мгновение. - Ну, может быть, твой дедушка тоже знает причину.
- Если бы он мог сказать мне об этом, он бы давно сказал, ему даже пришлось тайно обучать меня секретным техникам, - слова У Руо прозвучали с явными нотками досады. - Я хотел попасть в десятку лучших и получить главный приз, но Небесный Сын всё испортил.
Хе Сюаньи успокоил его:
- Для меня важно лишь то, что ты в безопасности.
Несмотря на утешения Хе Сюаньи, на душе у У Руо всё ещё было тяжело:
- Как и сказал владелец чёрного рынка, мои способности слишком ничтожны по сравнению с навыками Шензи.
Он действительно был не ровней Небесному Сыну.
- Он изучает тайные искусства с самого детства и за столько лет впитал духовной энергии и изучил различных техник на порядок больше тебя.
- Я не знаю, когда смогу догнать его.
- Когда культиватор достигает девятого уровня, существует предел количества духовной энергии, которую он может накопить, и когда он достигает этого предела, он не может впитать энергии больше положенного. То же самое относится и к навыкам, поэтому ты можешь догнать его в любой момент, - Хе Сюаньи посмотрел на арену и продолжил. - Истинная цель, по которой владелец чёрного рынка организовал эти соревнования, заключается в том, чтобы ты усвоил как можно больше навыков различных кланов и сект. Ты не должен подвести его!
Эти слова, произнесённые Хе Сюаньи, наконец, заставили У Руо улыбнуться:
- Я знаю, я буду стараться изо всех сил.
- Второй брат, второй брат, ты в порядке?! - вдруг послышался голос У Си, которая вместе с У Цяньцином и остальными пробивались к ним сквозь толпу.