Глава 70. Отправимся на Северо-Восток вместе
Хотя императорская нефритовая печать выдала скрытые в ней письмена на языке Ло Туо, когда Хуан Дасянь перевёл их, оказалось, что большинство из них воспевали подвиги и прославляли добродетели[1], и лишь малая часть была полезной, а именно – указание на место, где спрятана карта жил Водяного дракона.
[1]歌功颂德 gēgōngsòngdé воспевать подвиги и прославлять добродетели (напр. народа).
- Гора Цзюфэн[2] на крайнем севере, - Му Ханье коснулся своего подбородка. - Брат Цинь знает это место?
[2]九峰山 – что-то вроде "гора девяти вершин".
- Я слышал о ней, но никогда там не был, - сказал Цинь Шаоюй. - Пустыня крайнего севера покрыта льдом и снегом. Никто не захочет туда отправиться, если только у него нет другого выбора.
- Цзюфэн - это потому, что девять вершин соединены вместе? - спросил Шэнь Цяньлин.
Цинь Шаоюй покачал головой: - Это всего лишь легенда. Говорят, что когда-то там сражались девять бессмертных, поэтому гора и получила такое название.
- Но масштабы поиска не малые, - сказал Шэнь Цяньлин. - Даже если мы знаем название горы, мы не сможем быстро найти её среди снегов северной пустыни.
- Всё не так просто, - Цинь Шаоюй взял текст, переведённый Хуан Дасянем. - Когда император Чжоу бежал на крайний север, ситуация, должно быть, была чрезвычайно острой. Кто бы стал его так превозносить?
- Ты хочешь сказать, что в этом тексте скрыта ещё какая-то тайна? - спросил Шэнь Цяньлин.
- Это всего лишь предположение, - сказал Цинь Шаоюй. - Но, как бы там ни было, есть хотя бы ещё одна зацепка.
- Что брат Цинь планирует делать дальше? - спросил Му Ханье.
Цинь Шаоюй рассмеялся:
- Похоже, этот вопрос должен задать я. В городе Юньлань не наблюдается нехватка воды.
- Мы братья, почему бы нам не отправиться на Северо-Восток вместе? - Му Ханье потёр подбородок. – И как насчёт того, чтобы пока сохранить это в тайне от императора Чу?
- Ты хочешь самовольно отправиться на Северо-Восток в поисках карты? - Цинь Шаоюй покачал головой. - Чу Юань такой проницательный. Если мы с тобой вместе неожиданно отправимся на Северо-Восток, он конечно же всё поймёт.
- Предлог всегда можно найти, - сказал Му Ханье. - Это не такая уж большая проблема.
- Но почему я должен идти? - Цинь Шаоюй покачал головой. - Лин Эр боится холода, кроме того, на Северо-Востоке есть кое-кто, кто ему не нравится.
Шэнь Цяньлин:...
Хотя я снова получил пулю даже лежа, Инь Ушуан действительно очень раздражает!
Поэтому Шэнь Сяошоу твёрдо сказал:
- Ну, я не хочу идти.
Му Ханье сказал: - Но на Северо-Востоке могут быть сокровища.
- Ну и что? — не согласился Цинь Шаоюй. - Последнее, чего не хватает дворцу Погони за Тенью – это деньги.
Шэнь Цяньлин мысленно кивнул: да, как бухгалтер, я могу полностью это доказать!
- Никто не станет жаловаться на избыток серебра, - сказал Му Ханье. - Как насчёт сделки? Если тайное хранилище действительно будет обнаружено, мне нужна только карта жил Водяного дракона, а все сокровища заберёт себе брат Цинь.
- Лин Эр боится холода. - повторил Цинь Шаоюй.
- Как молодой господин Шэнь может замёрзнуть, если рядом брат Цинь? - Му Ханье покачал головой. - Такая супружеская любовь должна заставлять тело гореть страстью при одном лишь взгляде.
Шэнь Цяньлин:...
Просто божественная способность нести ахинею без тени смущения!
- Что ты думаешь, брат Цинь? - Му Ханье явно был полон решимости утащить его за собой.
- Ради тебя скрыть это от Чу Юаня – ещё ладно, - Цинь Шаоюй приподнял брови. - Но идти вместе с тобой на Северо-Восток... Мне нужно два дня на раздумья.
- Ладно, — Му Ханье весело сказал. - В конце концов, мне предстоит некоторое время пробыть в столице, так что я могу подождать.
Шэнь Цяньлин взглянул на Цинь Шаоюя - ты действительно хочешь пойти?
Цинь Шаоюй улыбнулся и потрепал его по голове.
Только поздно ночью Цинь Шаоюй привёл Шэнь Цяньлина обратно в императорский дворец. К комнате их ждал Е Цзинь, а маленький феникс в сверкающей накидке сидел на столе и щебетал.
Шэнь Цяньлин перепугался: - Парадное одеяние императора?!
- Да, - Е Цзинь кивнул. - Я отрезал кусок.
Шэнь Цяньлин:...
Можно ли быть ещё более непочтительным?
- Это всего лишь старая одежда, - хозяин долины Е взял комок перьев и стал нежно гладить. – Это так обидно - донашивать его обноски, да?
Хотя у маленького феникса немного кружилась голова, он всё равно торжественно чирикнул.
- Снова поссорился с Цяньфэном? - Цинь Шаоюй сел напротив него.
Е Цзинь гневно сказал:
- Что значит "снова поссорился"?
- Тогда почему бы тебе не пойти отдохнуть? - Шэнь Цяньлин тоже был немного озадачен. - Уже очень поздно.
- Естественно, потому, что я дожидался вас, - сказал Е Цзинь. - Чу Юань спрашивал нефрит Сюаньхай, а вы всё никак не возвращались.
- Э-э... - Шэнь Сяошоу немного смутился.
- В чём дело? - Е Цзинь нахмурился.
Цинь Шаоюй достал оставшийся кусок нефритовой подвески и положил на стол.
Е Цзинь:...
Комок перьев:...
Шэнь Цяньлин нервно взглянул на свою невестку.
- Ты уронил? - Е Цзинь посмотрел на Шэнь Цяньлина.
Шэнь Сяошоу:...
- Ладно, забей, положись на меня, - Е Цзинь взял испорченный нефритовый кулон и спрятал его в рукав. К чему эти разборки из-за куска камня.
Шэнь Цяньлину на мгновение показалось, что его невестка такая величественная, даже больше, чем его старший брат, она просто настоящий мужик[3]!
[3]Использовано слово: 壮汉 zhuànghàn здоровяк, силач; мужчина во цвете лет; дюжий парень.
- Это Му Ханье, - сказал Цинь Шаоюй.
- Это он? - Е Цзинь быстро бросил нефритовый кулон обратно на стол. - Тогда почему лао-цзы должен за него отдуваться!
Я плохо его знаю!
- Если бы не он, мы не смогли бы узнать секрет жилы Водяного дракона, - Цинь Шаоюй достал из рукава листок бумаги и сказал: - Открой и посмотри.
- Вы узнали секрет жилы Водяного дракона? - Е Цзинь удивился, развернул бумагу и прочитал её. - Гора Цзюфэн?
- Хотя полной уверенности нет, но скорей всего, это там, — сказал Цинь Шаоюй. - Му Ханье хочет скрыть это от Чу Юаня и сначала отправиться на Северо-Восток.
- Он задумал сокрытие правды от императора? - Е Цзинь вытаращил глаза.
- У тебя такое выражение лица, как будто ты никогда его не обманывал, - с отвращением сказал Цинь Шаоюй.
Е Цзинь:...
- Ты не просто скрывал правду от императора, но раз пять избивал его, - продолжил Цинь Шаоюй.
Е Цзинь разозлился: - Потому что я - это я!
Цинь Шаоюй поцокал языком:
- Окружному начальнику можно даже пожары устраивать, простому же люду и лампы зажечь нельзя[4].
[4]州官放火 zhōuguān fànghuǒ посл. окружному начальнику можно даже пожары устраивать, простому же люду и лампы зажечь нельзя; ср. что позволено Юпитеру, не позволено быку; сам пьет, а людей за пьянство бьет; вседозволенность чиновников и бесправие народа; двойной стандарт, двойная мораль.
- Ты согласился? - спросил Е Цзинь.
- Какое отношение это имеет ко мне? - Цинь Шаоюй покачал головой. - Возможно ли, чтобы дворец Погони за Тенью лез в дела императора?
- Если Му Ханье найдёт жилу Водяного дракона, сила королевства Цицзюэ значительно возрастёт, - сказал Е Цзинь.
- Учитывая его характер, не говоря уже о такой мелочи, как превращение пустыни в оазис, даже если он завоюет королевство Ракша и займёт весь север, это не будет представлять серьёзной угрозы для Великой Чу, - сказал Цинь Шаоюй. - Если только Чу Юань не станет заранее провоцировать его, всё будет хорошо.
- Я боюсь, что Чу Юань действительно спровоцирует его, - сказал Е Цзинь. - Он привык жить во дворце, и он крайне настороженно относится даже к близким ему людям, не говоря уж о Му Ханье, с которым у него никогда не было крепкой дружбы.
- Но он во всем слушается тебя, — сказал Цинь Шаоюй.
- Это потому, что он знает, что меня не интересует его трон, — сказал Е Цзинь. - Но даже нынешнего Му Ханье достаточно, чтобы заставить его насторожиться, не говоря уже о том, что если открыть жилу Водяного дракона, сила королевства Цицзюэ увеличится по меньшей мере раз в десять.
- Почему бы нам для начала не найти жилу Водяного дракона? — сказал Шэнь Цяньлин. – Ведь ничего ещё не известно. Хотя нефритовая печать указала место, мы не знаем, правда это или нет. А что, если мы не найдём жилу Водяного дракона? К чему гадать впустую?
Е Цзинь всё ещё колебался.
- Если ты неуверен, то я отправлюсь на Северо-Восток с Му Ханье, - сказал Цинь Шаоюй. - Как насчёт этого?
- ...Тогда я тоже пойду, - сказал Е Цзинь.
Цинь Шаоюй рассмеялся: - Ты даже мне не доверяешь, не так ли?
- Это не так, — Е Цзинь потёр нос. - Но раз уж мы решили что-то искать, то... чем больше людей, тем лучше. В конце концов, мне просто нечего делать.
- Это хорошо, - Цинь Шаоюй кивнул. - Значит, решено?
- А что будет в качестве предлога? — спросил Е Цзинь. - Поскольку так много людей отправятся на Северо-Восток, Чу Юань наверняка заподозрит неладное.
- Поэтому тебе придётся взять всё на себя и придумать предлог, - Цинь Шаоюй похлопал его по плечу. - Император всегда тебя слушает, так что для тебя это проще простого.
Е Цзинь:...
- Уже поздно, до свидания, прости, что не провожаю, - Цинь Шаоюй поднял Шэнь Цяньлина на ноги. - На самом деле, если королевство Цицзюэ укрепиться, это также окажет сдерживающий эффект на королевство Ракша, и Великой Чу будет меньше беспокойства.
Это было бы верно только в том случае, если бы Чу Юань стопроцентно доверял Му Ханье, а у Му Ханье не было бы скрытых мотивов! На обратном пути Е Цзинь непрерывно вздыхал. И в Цзянху нелегко заводить друзей, а тем более между двумя странами.
Боюсь, это легче сказать, чем сделать.
- Сяо Цзинь, - пока он предавался размышлениям, за его спиной внезапно раздался голос.
Е Цзинь испуганно вздрогнул, обернулся и в ярости крикнул: - Ты чего?!
- Я увидел тебя и просто окликнул, - Чу Юань рассмеялся. - Цяньфэн и Цяньфань сегодня вечером обсуждают дела, так что они не вернутся допоздна. Почему ты не лёг спать пораньше?
Потому что лао-цзы хотел помочь тебе забрать нефрит Сюаньхай, а в результате вышла полная хуйня! Е Цзинь гордо фыркнул и пошёл в противоположном направлении.
- Ты всё равно не хочешь спать, почему бы тебе не поговорить со мной? - Чу Юань последовал за ним.
- Если тебе так хочется с кем-то говорить, почему ты до сих пор не завёл себе наложницу? - Е Цзинь посмотрел на него.
Услышав это, Чу Юань явно опешил.
- Что не так? - Е Цзинь постучал его по лбу. - Эти министры просили тебя взять наложницу, потому что хотели поставить рядом с тобой свою пешку. Но я просто хочу, чтобы ты перестал быть один. Если ты найдёшь кого-то, кто тебе понравится, даже если она из бедной семьи, это лучше, чем нынешняя ситуация, когда ты не можешь найти никого, с кем бы поговорить.
- При дворе предатели, а на Северо-Востоке внешняя угроза. Как Мы можем думать о таком? - Чу Юань покачал головой.
- Так называемая мирная эпоха процветания – это общие слова, и только, - сказал Е Цзинь. – Во все времена были, есть и будут внутренние и внешние проблемы, явные и неявные. Неужели ты намерен всю жизнь прожить бобылём?
- Поговорим об этом позже, - Чу Юань потянул его в императорскую опочивальню. - Мы давно не разговаривали. Может, ты составишь Нам компанию?
Это плохая идея, а?! Е Цзинь пришёл в ярость, лао-цзы хочет спать!
Императорская опочивальня Чу Юаня была очень большой, но обстановка была чрезвычайно простой. Только большая кровать посередине, инкрустированная золотом и нефритом, была роскошной - она досталась от предыдущей династии. Покойный император Чу приказал сохранить её, чтобы научить молодое поколение быть бережливым и трудолюбивым.
- О чём ты хочешь поговорить? - Е Цзинь откинулся на кровать, лениво зевая.
- Не знаю, - Чу Юань закрыл глаза. - Просто поговорить о чём-нибудь.
Увидев его измождённое лицо, Е Цзинь почувствовал укол в сердце, и его тон немного смягчился:
- Сильно уставал в последнее время?
- Угу, - отбросив величие его обычных дней, Чу Юань стал похож на ребёнка.
Е Цзинь вздохнул, приказал евнуху принести немного благовонного масла и стал нежно массировать ему виски.
- Если правда устал, отдыхай.
- Угу, - отозвался Чу Юань, явно уже в полусне.
- Как следует позаботься о делах двора, а дела на Северо-Востоке предоставь мне, - тихонько сказал Е Цзинь.
Услышав это, Чу Юань удивлённо открыл глаза.
- Исходя из первоначального плана Чжоу Цзюэ, он должен был приехать в столицу, - сказал Е Цзинь. - Но этот его план был раскрыт в городе Цзыя, поэтому теперь он не будет действовать опрометчиво. Даже если он всё ещё скрывается в столице, он не сможет усидеть на месте, когда услышит, что мы отправились на Северо-Восток.
- Вы? - Чу Юань посмотрел на него.
- Шаоюй, Лин Эр и, возможно, король Цицзюэ, - сказал Е Цзинь. - Чжоу Цзюэ раньше использовал множество гнусных уловок, чтобы перетянуть его на свою сторону. Судя по характеру Му Ханье, это должно было сильно раздражать его, и, возможно, он согласится нам помочь.
- Стоит ли послать войска? - спросил Чу Юань.
- В этом нет необходимости, — покачал головой Е Цзинь. - Мы не собираемся сражаться, так зачем нам брать с собой армию?
- Но на Северо-Востоке наверняка есть мятежники, — нахмурился Чу Юань. - Если Чжоу Цзюэ загнать в угол, это может стать опасным.
- У нас Цяньфэн и Шаоюй, даже если речь не о том, чтобы в одиночку уничтожить целое войско, их умений вполне хватить, чтобы выйти из неприятной ситуации в целости и сохранности. – сказал Е Цзинь. - Но ты, пожалуйста, будь осторожен во дворце.
- Угу, — Чу Юань нежно взял его за правую руку, — спасибо тебе.
Е Цзинь безжалостно влепил ему пощёчину.
Чу Юань:...
Не лапай всё подряд! Е Цзинь разозлился: - Спи!
Чу Юань рассмеялся и послушно закрыл глаза.
Е Цзинь продолжал массировать его акупунктурные точки, пока не убедился, что он благополучно заснул, затем он встала с кровати и вышел из опочивальни.
На улице падал снег, и Шэнь Цяньфэн ждал его во дворе, держа в руках зонтик цвета зимней сливы[5].
[5]寒梅 hánméi сливовое дерево, цветущее зимой; раннецветущее сливовое дерево
- Почему ты здесь? - Е Цзинь был удивлён.
- Когда я вернулся из дома Цяньфаня, мне передали, что ты пошёл сюда, - Шэнь Цяньфэн помог ему отряхнуть снежинки. – И я просто решил зайти за тобой.
- Почему ты не попросил евнуха сообщить мне об этом? - Е Цзинь закрыл его холодные щёки обеими руками. — Сколько ты тут ждал?
-
- Не так уж долго. Я думал, тебе есть что сказать императору, поэтому не стал тебя беспокоить, - Шэнь Цяньфэн повёл его обратно. - Уже так поздно, о чём вы говорили?
- Мы планируем отправиться на Северо-Восток, - Е Цзинь в общих чертах рассказал ему об этом.
- Ты помогаешь Му Ханье? - Шэнь Цяньфэн был озадачен.
- Я помогаю Чу Юаню, - сказал Е Цзин. – Ссора с королевством Цицзюэ не принесёт ему никакой пользы. Напротив, если обе страны смогут заключить союз, это создаст заслон на севере, и он будет чувствовать себя гораздо спокойнее.
- Но как император может полностью доверять Му Ханье? - спросил Шэнь Цяньфэн.
- Давайте поговорим об этом позже, - сказал Е Цзинь. - Если мы сейчас отправимся на Северо-Восток искать жилу Водяного дракона, то обязательно наткнёмся на Чжоу Цзюэ. Му Ханье — это дополнительный бесплатный помощник. Было бы глупо им не воспользоваться.
Шэнь Цяньфэн рассмеялся:
- Ты хорошо умеешь сводить счеты.
- Это лучше, чем прямой конфликт Чу Юаня с ним, — сказал Е Цзинь. - Это лучшее решение, которое я могу придумать.
- Действительно, - Шэнь Цяньфэн кивнул. - Тогда сделаем так, как ты говоришь.
- Сейчас сдохну от холода, - Е Цзинь потёр руки.
Шэнь Цяньфэн развязал свою мантию, завернул его в неё, и они вернулись в свою резиденцию.
Во дворе цветут зимние сливы, везде тишь да благодать.
В другой императорской опочивальне Шэнь Цяньлин спросил Цинь Шаоюя:
- Как ты думаешь, что старший брат Е скажет императору?
- Да пофиг, что он скажет, - Цинь Шаоюй укрыл его одеялом. – В любом случае это отлично сработает.
Мы отправимся на Северо-Восток. Шэнь Цяньлин крайне горестно вздохнул.
- Что не так с Северо-Востоком? - Цинь Шаоюй рассмеялся.
На Северо-Востоке водится хули-цзин! Всякий раз при личных встречах с Инь Ушуаном Шэнь Сяошоу проявлял свою мелочную душонку.
- Нет никого красивее моего Лин Эра, - Цинь Шаоюй ущипнул его за щёку. - Кроме того, на этот раз мы направляемся на снежные равнины крайнего севера, так что, возможно, пройдём мимо секты Усюэмен.
Пройти мимо лучше всего! Шэнь Цяньлин схватил его за одно место:
- Гулять налево запрещено.
Цинь Шаоюй:...
Шэнь Сяошоу схватил его за яйца:
- Иначе ты будешь кастрирован!
Цинь Шаоюй:...
- Спать! - Шэнь Цяньлин откатился к стене и утащил с собой большую часть одеяла.
Цинь Шаоюй тут же ловко стянул с него трусы.
Шэнь Цяньлин хмыкнул и бескорыстно пожертвовал маленькую хризантему.
- Почему такой послушный? - Цинь Шаоюй опустил голову и поцеловал его.
Послушный – это плохо? Молодой рыцарь, у вас слишком много условий. Шэнь Цяньлин устроился поудобнее: - Ну, ты должен почувствовать, насколько я хорош.
Цинь Шаоюй чуть не расхохотался.
Шэнь Сяошоу был очень серьёзен и по собственной инициативе покачивал и вертел поясницей, очень гибко!
Итак, этой ночью хозяин дворца Цинь выгрыз его дочиста изнутри и снаружи и, наконец, удовлетворенно сказал: - Ну, Лин Эр — лучший.
Шэнь Цяньлин высушил живот, повернулся на бок и крепко заснул.
Действительно, очень, очень устал.
Раним утром следующего дня Му Ханье вытащил Хуан Дасяня из постели.
- Что ты делаешь? - Хуан Дасянь потерял дар речи. – Ещё даже не рассвело.
- Но мы же идём во дворец, чтобы встретиться с императором Чу, — сказал Му Ханье.
- Какое отношение имеет ко мне твоя встреча с императором?! — встревожился Хуан Дасянь.
Му Ханье встревожился ещё больше: - Разве А Хуан не собирается идти?
Что за глупости! Хуан Дасянь решительно покачал головой.
Му Ханье обиженно сказал: - Но А Хуан - моя королева.
Хуан Дасянь не стал с ним препираться, и просто продолжил качать головой.
- Тогда А Хуан поможет мне переодеться, - поставил условие Му Ханье.
Хуан Дасянь:...
- Тогда я не пойду, - Му Ханье скинул обувь и снова забрался в постель. - Ни королевы, ни одежды, которую можно было бы надеть!
Такой жалкий и обиженный!
У Хуан Дасяня закружилась голова - деточка, сколько тебе лет?
Му Ханье лежал неподвижно, очевидно, собираясь снова заснуть.
Хуан Дасянь глубоко вздохнул три или четыре раза, прежде чем подойти к нему и похлопать его по плечу: - Прекрати это.
Му Ханье вжался в стену.
Хуан Дасянь сбросил одеяло на пол.
Му Ханье сказал печальным голосом: - Ни королевы, ни одежды, ни одеяла.
Хуан Дасянь:...
Му Ханье стал скрести стену.
Хуан Дасянь почувствовал полный упадок сил: - Вставай, я помогу тебе переодеться.
Как только голос смолк, Му Ханье мгновенно появился посреди комнаты - так быстро, что Хуан Дасяню показалось, что у него галлюцинации.
Одежда и украшения королевства Цицзюэ очень сложные, но Хуан Дасянь был с ними знаком, поскольку до этого некоторое время жил в пустыне, и он быстро помог ему переодеться.
Му Ханье в душе крайне досадовал, потому что ему очень хотелось раздеться донага.
- Всё, - Хуан Дасянь затянул ему пояс. - Иди.
Му Ханье поспешно похвалил его:
- У А Хуана действительно светлая голова и золотые руки.
Хуан Дасянь откинулся на кровати и хотел снова заснуть, но Му Ханье сказал:
- А Хуан, почему бы тебе не притвориться моим телохранителем?
Хуан Дасянь нахмурился:
- Почему ты хочешь, чтобы я пошёл во дворец?
- Потому что Чжоу Цзюэ может быть в столице, - Му Ханье присел перед ним на корточки. - Я не позволю тебе рисковать.
- Есть тёмные стражи, - сказал Хуан Дасянь.
- Я хочу сам защитить тебя, - Му Ханье схватил его за руку, притянул к себе и поцеловал в губы.
Хуан Дасянь:...
- Я приготовил для тебя всю одежду, - Му Ханье достал её из шкафа и добавил: - Конечно, у нас есть и одежда королевы. Если А Хуан захочет её надеть...
- Убирайся, — Хуан Дасянь резко прервал его и схватил одежду стражника.
Му Ханье подошёл к двери и обернулся, его глаза заблестели:
- Одежда королевы украшена жемчугом и драгоценными камнями.
Какое это имеет отношение ко мне? Хуан Дасянь потерял терпение и выгнал его.
Му Ханье прислонился к двери с улыбкой в глазах.
Смелости действительно становится всё больше и больше...
- Пошли, - переодевшись, Хуан Дасянь вышел и позвал его.
Му Ханье помог ему поправить воротник и повёл вниз.
Во дворе гостиницы строго и почтительно выстроился целый войсковой отряд, и Хуан Дасянь удивился: - Это твоё сопровождение?
- Они ждут в столице с раннего утра, - Му Ханье улыбнулся. - Это моя первая официальная встреча с императором Чу. Я не могу прийти в одиночестве.
Тогда зачем ты утром устроил это представление и давил на жалость? Хуан Дасянь в гневе вскочил на коня. Только выйдя, он понял, что Му Ханье придаёт огромное значение этим дипломатическим отношениям. Военный отряд насчитывал не менее сотни человек, и вдобавок, они привезли десять повозок с дорогими подношениями. Это очень бросалось в глаза, и все могли оценилить его искренность.
В столице должны быть шпионы Чжоу Цзюэ, и этот демарш был равносилен тому, что Му Ханье открыто и полностью встал на сторону Чу Юаня, что, вероятно, стало бы ещё одной занозой в сердце Чжоу Цзюэ.
Чу Юань тоже ранним утром выставил дворцовый караул у Восточных ворот – этого было достаточно, чтобы Му Ханье не потерял лицо.
- Снаружи так оживлённо, - за завтраком Шэнь Цяньлин с любопытством наблюдал за происходящим.
- Артиллерийский салют, - сказал Цинь Шаоюй. - Хочешь посмотреть на веселье?
- Нет, — покачал головой Шэнь Цяньлин. - Лучше пойти найти брата Е. Он забрал сына в аптеку рано утром. Может, там будет веселее.
- Пойдём, - Цинь Шаоюй вытер ему рот, - я отведу тебя к нему.
Императорский госпиталь был очень большим, и аптека тоже не была маленькой. Е Цзинь держал маленького феникса на руках и водил взглядом то вправо, то влево, раздумывая, что бы взять, как вдруг увидел, как входят Цинь Шаоюй и Шэнь Цяньлин. Он удивлённо спросил: - Почему вы здесь?
- Нам нечем заняться, поэтому решили просто прогуляться сюда, - Цинь Шаоюй взял какой-то лекарственный корень и спросил: - Женьшень?
- Ты знаешь, как выглядит женьшень, не хватай тут всё подряд, - Е Цзинь указал рукой направление. - Иди туда, там есть то, что тебя заинтересует.
- Что? - Цинь Шаоюй пошёл в указанном направлении и увидел на стене восемь маленьких выдвижных ящичков. Он вытянул один и увидел внутри несколько перевязанных пучков лекарственных трав. - Что это?
- Трава Хуэнтоа[6], - Е Цзинь был занят выбиранием трав.
[6]魂断 – дословно: "разрывающая душу".
- Яд? - Цинь Шаоюй как бы между прочим взял один пучок.
Е Цзинь сказал: - Используют как афродизиак.
Шэнь Цяньлин:...
Его невестка такая прямолинейная!
Цинь Шаоюй покачал головой и задвинул ящичек.
Шэнь Цяньлин редко видел своего мужчину таким равнодушным, и это его немного встревожило.
Е Цзинь тоже был удивлён: - Разве тебе это не нужно? Я думал, ты сметёшь всё подчистую.
Цинь Шаоюй сказал: - Во дворце Погони за Тенью такого добра полно.
Шэнь Цяньлин мгновенно покраснел - не произноси этого вслух!
Е Цзинь посмотрел на него с отвращением и продолжил искать травы на другой стороне.
Шэнь Цяньлин сердито наступил на ногу Цинь Шаоюю, попутно взглянув на целую шеренгу выдвижных ящичков, и почувствовал, что тут что-то не так.
- Пойдём, — Цинь Шаоюй ущипнул его за щёку, — соберём редкие травы и отошлём их Хуа Тан.
- Зачем во дворце столько подобных лекарств? - Шэнь Цяньлин в замешательстве указал на ящички. - Император один-одинёшенек, а остальные — дворцовые служанки и евнухи.
Разве эти вещи не для гарема? Сейчас в них нет абсолютно никакой необходимости!