Глава 21
Сейдж
Я просыпаюсь от того, что кто-то дышит мне в лицо. Открываю глаза. Молли стоит на кровати на четвереньках, её нос в двух сантиметрах от моего. Зайка зажат под мышкой, на голове - дурацкая шапка с помпоном, которую она нашла неизвестно где. Сейчас только май, шапка явно лишняя, но Молли всё равно, ей нравится.
- Ты спишь? - шепчет она.
- Теперь нет, - голос хриплый. Я спала всего несколько часов - Деймон укачивал меня до двух ночи, пока я не вырубилась. Он всегда укачивает меня перед сном, даже когда я говорю, что не хочу. Просто берёт на руки, кладёт мою голову себе на грудь и начинает гладить по спине. Раньше я ненавидела это. Сейчас просто позволяю.
- А почему ты так долго спишь? - Молли садится на подушку рядом со мной. Шапка съезжает на глаза, она её поправляет. - Уже утро. Солнце встало. Зайка проснулся. Правда, Зайка?
Она подносит игрушку к уху, кивает.
- Зайка говорит, что да. Зайка говорит, что ты должна вставать, когда солнце встало.
- Зайка не умеет говорить.
- Умеет. Просто ты не слышишь. У тебя уши маленькие. А у Зайки большие. Он всё слышит. И говорит. Только не всем.
Я смотрю на неё. На её серьёзное лицо. На шапку с помпоном. Она не шутит. Она правда верит, что Зайка говорит. И я не хочу отнимать у неё эту веру. Она маленькая. У неё есть право верить в чудеса. У меня его не было. У меня отняли.
- Ладно, - говорю я. - Пусть говорит.
Молли довольно кивает. Зайка под мышкой. Она гладит его по голове.
- Зайка, Сейдж сказала, что ты можешь говорить. Теперь говори громче. А то она не слышит.
Зайка молчит. Молли вздыхает.
- Он стесняется. Потом привыкнет.
Она слезает с кровати. Подходит к тумбочке. Берёт расчёску.
- Сейдж, - говорит она. - А можно я тебя причешу?
- Зачем?
- Хочу.
- Ты не умеешь причёсывать.
- Умею, - Молли обиженно надувает губы. - Я себя причёсываю. Иногда. Когда няня не видит.
Я смотрю на её косички. Одна выше, одна ниже, торчат в разные стороны. Выглядит так, будто их делал ветер. Или сама Молли. Определённо сама Молли.
- Ладно, - говорю я. - Причеши.
Молли визжит. Забирается на кровать, становится у меня за спиной, начинает расчёсывать мои волосы. Рывками. Дёргает. Больно.
- Аккуратнее, - говорю я.
- Я аккуратно, - она проводит расчёской снова. Медленнее. - Сейдж, а почему у тебя волосы такие скучные?
- Скучные?
- Ну да, - она берёт прядь, вертит перед глазами. - Они некрасивые. Серые. Как у моей старой тёти.
- У тебя нет старой тёти.
- Была. Потом умерла. Папа сказал. Её звали Беатрис. Она жила в доме с привидениями.
- Беатрис?
- Да, - Молли кивает. - Красивое имя. Как у принцессы. А волосы были серые. Как у тебя.
- Спасибо.
- Я не хотела обидеть, - она наклоняет голову, заглядывая мне в лицо. - Просто тётя Беатрис была старая. А ты молодая. А волосы серые. Это неправильно.
- Что же делать?
- Я знаю, - Молли откладывает расчёску. Спрыгивает с кровати. - Позову няню. Она умеет красить.
Она выбегает. Я слышу её голос в коридоре: «Няня! Няня, иди сюда! Срочно!». Через несколько минут она возвращается, таща за собой миссис Бейкер - пожилую женщину с добрыми морщинистыми руками, которая работает в доме с тех пор, как Деймон его купил. Миссис Бейкер всегда молчит, улыбается и приносит мне имбирное печенье, хотя я не просила.
- Что случилось, милая? - спрашивает миссис Бейкер, вытирая руки о передник.
- Сейдж нужно покрасить волосы! - Молли прыгает вокруг неё. - В розовый! Как на фотке!
Миссис Бейкер смотрит на меня. Я смотрю на неё.
- Я не хочу, - говорю я.
- Хочешь, - Молли тычет меня пальцем. - Ты просто стесняешься.
Миссис Бейкер вздыхает. Улыбается.
- У меня есть краска, - говорит она. - Осталась с прошлого раза, когда я себя красила. Пыльно-розовый. Мягкий оттенок.
- Она не хочет, - напоминает няня, но Молли уже тянет меня в ванную.
- Хочет! Она хочет! Правда, Сейдж?
Я смотрю на Молли. На её горящие глаза. На надежду, которая не гаснет. И не могу сказать «нет».
- Хорошо, - говорю я. - Покрасьте.
В ванной миссис Бейкер натягивает перчатки, разводит краску. Молли сидит на стиральной машине, болтает ногами, наблюдает.
- Сейдж, ты будешь красивая, - говорит она. - Самая красивая.
- Я не хочу быть красивой.
- А кем?
- Никем.
- Нельзя быть никем, - Молли качает головой. - Папа говорит, что каждый человек - кто-то. Даже если он маленький. Даже если грустный. Даже если волосы серые.
- Твой папа много говорит.
- И всё правильно.
Миссис Бейкер начинает наносить краску на мои волосы. Пальцы у неё мягкие, движения осторожные - совсем не так, как делали это в салоне Рико. Там дёргали, тянули, делали больно. А здесь - нежно. Как будто я не товар, а просто человек.
- Вы были парикмахером? - спрашиваю я.
- Давно, - тихо отвечает миссис Бейкер. - В молодости. Потом дети, потом внуки. Теперь вот - здесь.
- Она умеет, - вставляет Молли. - Я видела. Она себе волосы красит. Чёрным. Но это скучно. Розовый - веселее.
- Тебе нравится розовый? - спрашивает миссис Бейкер.
- Очень! - Молли кивает. - Это цвет счастья. Папа сказал.
Миссис Бейкер усмехается. Продолжает красить. Я смотрю в зеркало. Пряди становятся розовыми. Сначала яркими, потом миссис Бейкер что-то добавляет, смешивает, цвет становится мягче. Пыльно-розовый. Спокойный. Такой, который не кричит. Просто есть.
- Почему он не яркий? - спрашивает Молли разочарованно.
- Потому что яркий Сейдж не пойдёт, - отвечает миссис Бейкер.
- Почему?
- Потому что она не любит, когда на неё смотрят. А с яркими волосами будут смотреть.
Молли задумывается. Смотрит на меня.
- Ты правда не любишь, когда на тебя смотрят?
- Не люблю.
- А почему?
- Потому что.
- Потому что - это не ответ.
- Другого нет.
Молли вздыхает. Берёт Зайку.
- Зайка, почему Сейдж не любит, когда на неё смотрят?
Она подносит Зайку к уху. Кивает.
- Зайка говорит, что у Сейдж были плохие люди, которые смотрели. Поэтому она боится.
Я смотрю на неё. На игрушку. На миссис Бейкер, которая продолжает красить.
- Твой Зайка слишком умный, - говорю я.
- Он самый умный, - Молли гордо поднимает подбородок. - Он знает всё.
- Даже то, что было со мной?
- Даже это, - Молли смотрит на меня. - Он говорит, что ты хорошая. Что папа тебя спас. Что теперь всё будет хорошо.
- Зайка ошибается.
- Зайка никогда не ошибается, - она смотрит на меня. - Ты просто ещё не знаешь, что всё будет хорошо. А Зайка знает.
Миссис Бейкер заканчивает. Моя голова похожа на розовое облако. Молли смотрит с восхищением.
- Теперь ждать? - спрашивает она.
- Ждать, - подтверждает миссис Бейкер. - Полчаса. Не меньше.
- А что делать полчаса?
- Сидеть.
- Скучно.
- Терпи.
Молли вздыхает. Садится на стиральную машину. Кладёт голову на моё плечо.
- Сейдж, а ты когда-нибудь была маленькой?
- Была.
- И что ты делала?
- Играла. Бегала. Смеялась.
- А сейчас?
- Сейчас просто живу.
- Неправда, - Молли поднимает голову. - Ты не живёшь. Ты сидишь в комнате и смотришь в стену. Это не жизнь.
- А что?
- Жизнь - это когда весело. Когда прыгаешь. Когда смеёшься. Когда красишь волосы в розовый.
- Я крашу.
- Сейчас да. А раньше не красила. Потому что тебе было грустно.
Я смотрю на неё. На её серьёзное лицо. Она права.
- А сейчас? - спрашиваю я.
- Сейчас ты красивая, - Молли улыбается. - И волосы розовые. Значит, скоро ты будешь жить.
- Ты думаешь?
- Я знаю, - она кивает. - Зайка сказал.
Я почти смеюсь. Почти.
Через полчаса миссис Бейкер смывает краску. Вода течёт розовая. Я смотрю в зеркало.
- Получилось? - Молли прыгает вокруг, пытается заглянуть.
- Не дёргайся, - миссис Бейкер вытирает мои волосы полотенцем. - Дай высохнуть.
Я жду. Молли ждёт. Даже Зайка, кажется, ждёт. Миссис Бейкер убирает полотенце. Я смотрю.
Пыльно-розовые волосы. Мягкий оттенок. Не кричащий. Спокойный. Как у той девочки с фотографии. Но не точно. Эта девочка старше. У неё другие глаза. В них нет розовых кончиков.
- Красиво, - говорит миссис Бейкер. - Очень вам идёт.
- Сейдж красивая! - кричит Молли. - Как принцесса!
Она хлопает в ладоши. Прыгает. Зайка летает в воздухе.
В дверях появляется Деймон. Он не слышал - просто шёл мимо, заглянул. Замирает. Смотрит на меня. На мои розовые волосы. На мокрые пряди, которые падают на лицо. На отражение в зеркале.
Он не говорит ничего. Стоит и смотрит. Лицо ничего не выражает - но глаза меняются. В них что-то вспыхивает. Что-то тёплое. Острое. Болезненное.
- Папа! - Молли бежит к нему. - Смотри! Сейдж розовая! Красивая! Как принцесса!
Он не отвечает. Смотрит на меня.
- Миссис Бейкер покрасила, - говорю я. - Я не просила.
Он молчит. Подходит ближе. Берёт прядь моих волос, трогает пальцами. Проводит по розовому. Медленно.
- Тебе идёт, - говорит он. Голос тихий. Почти хриплый.
- Спасибо.
- Молли, - он смотрит на дочь. - Иди завтракать. Няня накрыла.
- А Сейдж?
- Сейдж придёт.
- А ты?
- Я приду.
Молли кивает. Хватает Зайку. Бежит к выходу. Останавливается в дверях.
- Сейдж, ты теперь всегда такая? - кричит она.
- Не знаю.
- Красивая, - Молли улыбается. - Ты теперь всегда красивая. Даже когда волосы смоются.
Она убегает.
Мы остаёмся вдвоём. Деймон смотрит на меня. Всё ещё держит прядь моих волос.
- Ты похожа на ту, с фотографии, - говорит он.
- Нет.
- Похожа, - он отпускает. - Жаль, что улыбка не такая.
- Улыбка не красится.
- Я заметил.
Он смотрит на моё отражение в зеркале. Потом на меня.
- Миссис Бейкер хорошо постаралась.
- Она добрая.
- Она старая. Но добрая.
Я не отвечаю. Он не уходит.
- Деймон, - говорю я.
- Что?
- Ты просто так зашёл?
- Зашёл.
- Зачем?
- Посмотреть.
- На что?
- На тебя, - он смотрит в глаза. - Я всегда на тебя смотрю. Но сегодня ты другая.
- Та же.
- Нет, - он качает головой. - Раньше ты была только моей. А сейчас ты ещё и розовая.
- Это ничего не меняет.
- Меняет, - он берёт меня за руку. - Ты стала ближе. К той девочке. Которая улыбалась.
Я вырываю руку.
- Та девочка умерла.
- Она не умерла, - он не настаивает. - Она спит. И когда-нибудь проснётся.
- Ты так уверен?
- Да.
- Почему?
- Потому что она здесь, - он касается моего виска. - Я вижу.
Он уходит. Я остаюсь одна. Смотрю в зеркало. Пыльно-розовые волосы. Пустые глаза. Шрамы. Ожоги.
Та Сейдж умерла. Но эта - всё ещё здесь.
---
За столом Молли рассматривает меня с восхищением. Миссис Бейкер поставила на стол овсянку, тосты, яйца, сок. Деймон пьёт кофе, смотрит в окно. Но я знаю - он смотрит на меня краем глаза.
- Сейдж, ты теперь всегда такая? - спрашивает Молли.
- Какая?
- Красивая.
- Не всегда.
- А когда?
- Когда высплюсь.
- Ты никогда не высыпаешься, - Молли надувает губы. - Папа говорит, что ты спишь как Зайка.
- Зайка не спит, у него глаза нарисованы.
- Зайка спит с открытыми глазами. Он поэтому всё видит. Ты тоже могла бы спать с открытыми глазами. Тогда бы ты всё видела.
- Что я должна видеть?
- Что папа тебя любит, - Молли откусывает тост. - И я люблю. И Зайка. И миссис Бейкер. Даже охранники.
- Охранники меня не любят.
- Любят. Они всегда улыбаются, когда видят тебя.
- Они улыбаются, потому что боятся Деймона.
- Нет, - Молли мотает головой. - Они улыбаются, потому что ты красивая. Даже когда грустная.
Я не отвечаю. Пью сок. Миссис Бейкер приносит ещё тостов. Улыбается мне.
- Тебе идёт, - говорит она. - Я же говорила.
- Спасибо.
- Не за что.
Она уходит на кухню. Молли жуёт. Деймон молчит.
- Сейдж, - Молли проглатывает.
- Что?
- Ты теперь будешь всегда с розовыми волосами?
- Не знаю.
- А мы покрасим снова, - Молли смотрит на дверь, где ушла миссис Бейкер. - Она умеет. Она хорошая. Правда, папа?
- Правда, - Деймон отставляет чашку.
- Она всех красит. Себя красит. Нас красит. Скоро весь дом будет розовый.
- Это будет интересно, - говорю я.
- Интересно, - соглашается Молли. - Я стану розовая. Папа станет розовый. Зайка станет розовый. Все будем розовые. Как принцессы.
- Ты и так принцесса, - говорю я.
- А ты?
- Я никто.
- Ты Сейдж, - она смотрит на меня. - С розовыми волосами. Это лучше, чем принцесса.
Я почти улыбаюсь. Почти.
Молли доедает. Берёт Зайку. Подходит ко мне, забирается на колени.
- Сейдж, - она трогает мои волосы. - Мягкие. Розовые. Ты пахнешь клубникой.
- Это краска.
- Вкусная?
- Не пей.
- А я и не пью, - она обиженно надувает губы. - Я просто спросила.
Она гладит меня по голове. Не больно. Нежно.
- Сейдж, - шепчет она.
- Что?
- Ты моя любимая.
- Я знаю.
- А ты меня любишь?
- Люблю.
- Сильно?
- Сильно.
- А папу?
Я смотрю на Деймона. Он смотрит на меня.
- Не знаю, - говорю я.
- Ты узнаешь? - Молли наклоняет голову.
- Может быть.
- Я подожду, - она зевает. - Мы все подождём. Правда, папа?
- Правда.
Молли прижимается ко мне. Закрывает глаза.
- Ты пахнешь счастьем, - шепчет она.
- Это краска.
- Нет, - она мотает головой. - Это ты. Ты пахнешь счастьем. Просто раньше я не чувствовала.
Я обнимаю её. Маленькую. Тёплую. Любимую.
Молли пахнет яблоками и надеждой.
Я почти забыла этот запах.
Хорошо, что он вернулся.