Глава 64. Джентльмен одинок во всем мире

Глава 64. Джентльмен одинок во всем мире

Хотя Дэн Син был распущенным и беспринципным, его медицинские навыки действительно были очень хорошими. Внутренние и внешние травмы Цзян Сюньи в совокупности не были незначительными, но через несколько дней он смог встать с постели. Когда вошел Владыка Демонов Сюань Ли, он обнаружил его с раненой рукой за спиной, в другой руке он держал ручку, когда он стоял за столом и писал.

Цзян Сюньи всегда предпочитал более простые цвета, такие как белый и синий, для своей одежды. Ни один слуга не знал о славе этого молодого человека и думал только о том, что он был одним из питомцев Сюань Ли, когда они прислали одежду. Каждый комплект одежды был ярче и красивее предыдущего. Цзян Сюньи мало говорил, и когда ему нужно было переодеться, он не колебался и просто носил то, что они принесли.

Поэтому в глазах Сюань Ли одежда, которую он носил сегодня, действительно сильно отличалась от его обычного стиля. Он носил легкую, как марля, мантию снаружи и персиково-красную внутреннюю одежду. Золотой шелк очерчивал форму цветков персика на его воротнике, а нефритовый пояс шириной с ладонь обвивал его талию.

Если вы наденете такую ​​одежду на кого-то еще, они не только не будут выглядеть красиво и кокетливо, но и не будут соответствовать одежде, а будут выглядеть нелепо. У Цзян Сюньи был ясный темперамент, и он излучал холод. Все цвета одежды были подавлены, поэтому в глазах смотрящего он выглядел элегантно. Его все более красивое лицо было на три балла романтичнее и на семь высокомернее.

В этом мире, даже если есть человек, похожий на него, никто не может сравниться с его поведением. Сюань Ли подавил волны в своем сердце и шагнул вперед, подняв лист бумаги со стола Цзян Сюньи. Он не мог не похвалить «добрые слова»!

Сюань Ли приходил каждый день последние несколько дней. Цзян Сюньи был слишком ленив, чтобы обращать на него внимание, и даже не взглянул на него краем глаза. Сюань Ли тоже привык к его холодному обращению. 

— Посмотрите на гору Циньван и проливной дождь, льющий так, как будто падают река и озеро. Я не знаю, то ли облака превратились в дождь, то ли дождь превратился в облака. В небе сильно дует западный ветер, а темные тучи меняются и мгновенно исчезают. Взгляни на яркую луну, на звездную ночь и послушай звук неба. Зов тысяч пещер мира подобен оползням и грому...¹

¹ «Цинь смотрит на вершину горы, наблюдая за хаотичными облаками и дождем... мир зовет». Из «Хань Гунчунь» Синь Цицзи. В этом стихотворении природа используется как метафора мира, и это похоже на темперамент Маленького Цзяна, и описание также прекрасно.

Цзян Сюньи нетерпеливо сказал: 

— Хорошо, какой смысл читать? Я знаю, что ты умеешь читать и хвастаться.

Сюань Ли отбросил бумагу и с улыбкой прошептал: 

— Зачем ты это пишешь? Портить удовольствие. Я думаю, вы могли бы также написать о «Розовых цветах персика, дополняющих румяное лицо»²

² «Человеческое лицо и цветы персика, отражающие красный цвет» из книги Цуй Ху «Время столичного города Наньчжуан». Изначально это было о том, как Сюань Ли приставал к Сяо Цзяну и говорил, что он красивый, но он не обратил внимания на использование трагической поэмы, и это стало правдой, а также намекнуло, что между ними нет будущего.

— ...

Говоря это, он наклонился немного ближе и поцеловал Цзян Сюньи в щеку.

Цзян Сюньи повернул голову, чтобы избежать удара, покрутил кисть в руке и направил ручку на один из глаз Сюань Ли. Он говорил холодно. 

— Ты хочешь снова умереть, не так ли?

Сюань Ли сложил руки и надавил на плечи Цзян Сюньи, чтобы тот сел на мягкое кресло позади него. 

— Я каждый день даю тебе лекарство, рассеивающее духовную энергию, а ты все еще осмеливаешься сопротивляться? Сюньи, я действительно не знаю, назвать тебя храбрым или наивным.

Цзян Сюньи с отвращением сказал: 

— Не называй меня так.

Взгляд Владыки Демонов Сюань Ли усилился. 

— О, тебе не нравится это имя? Должен ли я звать тебя... А-Сюнь?

Единственным человеком в мире, который произнес два слова «А-Сюнь», был ненадежный Юнь Се. Цзян Сюньи было неудобно слышать это от кого-то еще. Он прожил две жизни и так и не узнал, что такое **³, поэтому он нахмурился и сказал: 

— Сюань Ли, твой мозг непоправимо разбит Юнь Се? Если тебе есть что сказать, говори. Почему ты постоянно слоняешься? Позвольте мне сказать тебе, что бы ты ни делал, чтобы унизить или подлизаться ко мне, все это бесполезно.

³ Автор подверг это цензуре и не знаю, что это должно быть, так что я думаю, это зависит от вашей интерпретации. 

— Думаешь, я делаю это, чтобы унизить и подлизаться к тебе?

Бессмыслица была нескончаемой. Цзян Сюньи нетерпеливо сказал: 

— Что еще? Только не говори мне, что ты действительно женщина и хочешь выйти за меня замуж?

Сказав это, его спина встретилась с пустым воздухом, и он упал, так как спинку стула действительно можно было опустить. Внезапно Цзян Сюньи оказался прижат к Повелителю Демонов Сюань Ли, который сказал ему в ухо, стиснув зубы: 

— Я хочу превзойти тебя.

Сюань Ли яростно придавил Цзян Сюньи. 

— Я слышал, что человек, который тебе нравится, — старшая госпожа семьи Фэн, но человек в ее сердце должен быть твоим хорошим братом Юнь Се, верно? Тогда я не знаю, терлась ли она когда-нибудь ушами о твое плечо⁴. Я действительно не понимаю: как она достойна того, чтобы Цзян Сюньи относился к ней по-другому? Цзян Сюньи, знаешь, я действительно хочу увидеть, как кто-то вроде тебя упадет с алтаря и подчинится человеку, как раб...

⁴ Потирание ушами о плечо — идиома, означающая близость.

То, что Фэн Цю сказала в прошлом, мелькнуло в его голове между искрами и огнем, и Цзян Сюньи внезапно понял. 

— Так вот почему ты оскорбил Фэн Цю и заставил ее обвинить меня! Цзыхуэй, Фэн Сюэ, дядя Чен, Нин Фен... ...Все эти люди работают на тебя?!

Сюань Ли: 

— ...

Цзян Сюньи, это неприятно. Ему повезло, что у него было хорошее тело, иначе рано или поздно он был бы забит до смерти!

Повелитель Демонов Сюань Ли собирался заговорить, когда дверь комнаты внезапно распахнулась.

Два человека вместе посмотрели в сторону двери. В панике вбежал человек, одетый в униформу учеников Пламенных Врат. Как только он собирался говорить, он внезапно увидел положение Владыки Демонов Сюань Ли и Цзян Сюньи и сразу же опустился на колени.

Владыка Демонов Сюаньли встал и холодно сказал: 

— Что ты делаешь?

Позади него Цзян Сюньи сел и без всякого смущения поправил воротник.

Человек опустился на колени, не решаясь даже поднять взгляд, и сказал дрожащим голосом: 

— Милорд, подземелье у подножия горы взорвано!

Цзян Сюньи сделал паузу, прежде чем быстро скрыть какие-либо эмоции. Первой реакцией Сюань Ли было то, что он повернул голову и посмотрел на него. Цзян Сюньи посмотрел на него с замешательством, и Сюань Ли повернулась. 

— Теперь я знаю.

Человек, стоявший на коленях на земле, вздохнул с облегчением и поспешно сказал: 

— Да, тогда этот подчиненный должен отступить.

Сюань Ли усмехнулся. 

— Я не говорил тебе отступать. О чем ты беспокоишься? Хочешь пойти доложить даме?

У него было много наложниц и домашних животных, и он видел много действий, совершенных из-за ревности. Когда он увидел, что этот человек осмелился войти в комнату, не постучав в дверь, он догадался, что он здесь не только для того, чтобы сообщить новости, но, должно быть, кто-то также приказал ему шпионить за ними и выяснить, какова позиция Цзян Сюньи в его сердце.

Обычно, когда он сталкивался с такими явлениями, ему было лень разбираться с этим, но на этот раз он не стал этого терпеть. Мужчина уже запаниковал, но когда он услышал это от Сюань Ли, он забеспокоился еще больше. Он быстро сказал: 

— Мой Господин...

Прежде чем он закончил говорить, Повелитель Демонов Сюань Ли поднял ногу и сильно ударил его ногой. Мужчина закричал, взлетев в небо, прежде чем сильно удариться головой о стену. Его мозг взорвался, и он умер на месте.

Владыка Демонов Сюань Ли повернулся к Цзян Сюньи. Цзян Сюньи знал, что должен подозревать, что ситуация в подземелье как-то связана с ним. Однако в тот момент он ничего не сказал об этом, а лишь равнодушно сказал: 

— Так противно.

Лицо Владыки Демонов Сюань Ли слегка расслабилось, он мягко улыбнулся, когда сказал: 

— Я попрошу кого-нибудь убрать за тебя прямо сейчас.

Сказав это, он похлопал, и сразу же вошли несколько слуг. Несколько человек пошли вытирать пятна от трупа, а еще один принес миску с лекарством и поклонился Цзян Сюньи.

Сюань Ли тихо сказал: 

— Это лекарство для удаления духовной силы, ты еще не принимал его сегодня, верно?

Цзян Сюньи усмехнулся, взял миску с лекарством и выпил ее.

Повелитель Демонов Сюань Ли смотрел на него, пока он пил, и только после того, как он закончил, он удовлетворенно улыбнулся, прежде чем повернуться и уйти.

Слуги здесь некоторое время служили Цзян Сюньи, так что они знали его характер. Кроме того, они знали, что он был благосклонен властителю демонов, поэтому, несмотря на то, что все слуги были здоровенными и сильными, они не осмеливались заговорить с ним и просто быстро прибрались, прежде чем отдать честь и уйти.

Цзян Сюньи неподвижно закрыл глаза и успокоился. Спустя долгое время он медленно поднял руку и развел ладонь. В его руке явно был кусок нефрита.

Цзян Сюньи присмотрелся повнимательнее и увидел, что нефритовый кулон был черным и имел красивый гладкий вид. С первого взгляда можно было сказать, что это что-то ценное. Кроме этого, казалось, в этом не было ничего особенного, но он знал, что в этом должно быть что-то таинственное. За эти несколько дней общения Цзян Сюньи обнаружил, что Владыка Демонов Сюань Ли не любил роскошь, и все же он носил это украшение каждый день, поэтому, если это не подарок от важного человека, то жетон должен иметь очень высокую цену, в нем скрыта важная тайна. Украсть его уже было большим риском, если бы он ничего не получил, это было бы большой потерей.

Какое-то время он бездумно возился с ним. Внезапно его глаза сузились, и он поднял нефритовый кулон, чтобы его осветила свеча рядом с ним. Уголки его губ слегка изогнулись в улыбке. Его тонкие пальцы сжались, и, хотя он только что принял лекарство, чтобы истощить свою духовную силу, он легко сломал нефритовый кулон на две части.

В центре нефритовой подвески появился кусок шелковой бумаги, тонкий, как крыло цикады. На нем были нарисованы слова и рисунки, словно это была стертая с каменной надписи. Глаза Цзян Сюньи вспыхнули, его брови сошлись вместе, а улыбка с его губ исчезла.

Внезапно он поднял голову, быстро сунул шелковую бумагу ей в ладонь и холодно спросил: 

— Кто?

Снаружи прыгнул мужчина, огляделся и тут же повернулся, чтобы закрыть дверь. Он встал на колени перед Цзян Сюньи и крикнул: 

— Мастер.

Цзян Сюньи посмотрел вниз и не мог смеяться или плакать: 

— Ци Шицзю? Чтобы иметь возможность даже следовать за мной сюда, ты, безусловно, талантлив.

Ци Шицзю не знал, шутит ли Цзян Сюньи или увещевает его, поэтому он быстро объяснил, его лицо было полно страха. Оказалось, что проснувшись, он обнаружил, что Цзян Сюньи больше нет. Он немедленно начал искать повсюду, но обнаружил, что все хранят тайну в этом вопросе. Сун Юй не стал его наказывать, а вместо этого перевел во двор молодой леди в гареме Сюань Ли. Он расспрашивал несколько дней, прежде чем узнал о местонахождении Цзян Сюньи.

Цзян Сюньи сказал: 

— Почему ты такой хитрый? Во дворе, в котором я живу, есть охрана снаружи. Как ты вошел?

Обычно сдержанное лицо Ци Шицзю стало встревоженным. 

— Хозяин, я не пробирался сюда, но маленькая жена Повелителя Демонов послала меня пригласить вас на ужин! Должно быть, она пытается смутить вас! Я найду способ отвлечь всех, вы должны быстро уйти!

Голос Цзян Сюньи был обижен. 

— Она женщина, которая не выходит из дома и не имеет ко мне претензий. Почему она хочет смутить меня?

Внезапно в его голове пронеслись семнадцать или восемнадцать видов заговоров, но он чувствовал, что ни один из них не имел силы.

Ци Шицзю взглянул на слишком роскошную одежду Цзян Сюньи и крепко сжал кулаки. Он прошептал тихим голосом: 

— Молодой господин, вы пострадали...

Цзян Сюньи проследил за его взглядом и посмотрел на воротник. Он был ошеломлен, прежде чем понял: эта женщина искала его, чтобы побороть свою ревность? Поэтому она хотела воспользоваться отсутствием Сюань Ли на горе, чтобы посмотреть, как выглядит «новый фаворит Сюань Ли».

Случайно образ супруги Хуа из «Императрицы во дворце» ⁵, указывающей на его нос и проклинающей «маленькую лисицу», пронесся в его голове, и он не мог не хихикнуть. 

— Звучит интересно, пойдем посмотрим.

⁵ Действительно известная китайская драма 2011 года об отношениях и распрях наложниц

Ци Шицзю не ожидал, что он так отреагирует, и удивленно сказал: 

— Шифу, вы не хотите убежать?

Цзян Сюньи махнул рукой и усмехнулся. 

— Нет необходимости бежать. Если бы я захотел уйти, ни один из этих соломенных мешков не смог бы меня остановить. Впрочем, у меня еще есть дела, поэтому я никуда не пойду. Тогда Шидзю, иди вперед.

Он немного подумал, а потом добавил: 

— Сначала притворись, что незнаком со мной, а потом будешь действовать, когда я подмигну.

Ци Шицзю пришел по приказу, с жетоном, подаренным дамой, в руке, поэтому они вдвоем были успешно освобождены от охраны, охранявшей периферию, и прошли весь путь до легендарного павильона Тинфан, где жили наложницы Сюань Ли.

В это время передний зал павильона Тинфан уже был приготовлен для банкета, и все гости были наложницами Сюань Ли и домашними животными мужского пола. Все они имели необыкновенную внешность, и каждые два человека были закреплены за столиком. Было накрыто более десяти столов, весь зал заполнен. В середине артисты пели и танцевали. Собравшись красавиц, зал был похож на весенний пейзаж, насколько мог видеть глаз.

Наверху было пустое кресло Великого Магистра, предназначенное для Лорда Сюань Ли. Рядом с этим креслом сидели две женщины. У одной было кокетливое очаровательное лицо, но между бровями сквозило убийственное выражение. Она была ведущей, Ли Джи. Женщина рядом с ней была мягкой и чистой, с нежной внешностью. Она слушала слова Ли Цзи, повернувшись к ней лицом.

— Короче говоря, с тех пор, как этот человек пришел, Господин не был ни с кем из нас. Мало того, мы даже не можем мельком увидеть этого человека. Мы, сестры, даже не можем видеть, даже если бы захотели. Если мы говорим о свежести, то это странно. Сестра, вы пришли всего на несколько дней раньше того человека, так почему же мы не увидели, что Господин так заботится о вас?

Женщина, которая слушала ее, прошептала: 

— Сестра, мне просто нужно переночевать. Эти вещи - то, о чем я не осмеливаюсь заботиться.

В глазах Ли Цзи мелькнуло презрение, затем она закатила глаза и снова улыбнулась. 

— Я слышала, что когда-то он был уважаем и знаменит. Он был вашим старым знакомым, братья и сестры, и даже когда-то имел с вами отношения... почему бы вам не развлечь его позже?

Женщина, казалось, растерялась и поспешно сказала: 

— У меня в сердце только Господин. Он – даже если у него есть сердце, я никогда не заботилась о нем, не говоря уже о... не говоря уже о том, что он теперь один из людей Господин. О, сестра, ты... ты не должна слишком много думать.

Ли Цзи усмехнулась, но больше ничего не сказала по этому поводу. Она горько фыркнула: 

— Я хочу увидеть сегодня, какой он характер...

Как только она сказала это, дверь холла со скрипом открылась, и вошел Ци Шицзю. Он опустил голову, прежде чем сказал: Ли, человека привели сюда.

За ним вошел рослый молодой человек. Он шел медленно, и сразу же на него было обращено бесчисленное количество взглядов. Увидев его ясно, шумный зал снова затих.

Некоторое время никто ничего не мог сказать, и только издалека доносилось пение женщины, мягкое и протяжное, рассеянное ночным ветерком:

— Тени здания наклонены в лучах заката, и возлюбленный видит тебя так, как будто это их первый раз. Человек на дороге подобен нефриту, а юный мастер не имеет себе равных в мире...

Ли Джи потребовалось много времени, чтобы найти свой голос. 

— Ты, ты тот самый...

Цзян Сюньи поднял левую руку и легко провел ею по коридору. Наконец его взгляд упал на женщину рядом с Ли Цзи и на мгновение остановился. Затем он улыбнулся и повернулся к Ли Цзи. 

— Я Цзян Сюньи. Меня пригласила мадам на банкет. Но, мадам, вы, кажется, не приготовили мое место?

Повелитель Демонов Сюань Ли любил авантюры. В этой комнате были худые люди, толстые люди и все, что между ними. Несколько питомцев мужского пола казались гламурными и стервозными, даже более женственными, чем она сама, поэтому Ли Цзи никак не ожидала, что войдет именно такой мужчина. Увидев улыбку Цзян Сюньи, похожую на прохладный ветерок или ясную луну, она даже вздрогнула и сожалела о том, что она усложняла ему жизнь, и потеряла дар речи.

Возможно, все взгляды были прикованы к лицу Цзян Сюньи, или, возможно, это было потому, что выражение его лица было таким спокойным и грациозным, что никто не заметил, что путь Цзян Сюньи был немного странным — перед ним не было ничего, что могло бы помешать ему, но он обошел по кругу перед приближением.

Хотя Ли Цзи не говорил, было много людей, которые хотели что-то сказать. Один человек спрятал рот и улыбнулся. 

— Извините, здесь так много сестер, что для вас нет места. Мне не хватает кого-то, кто заварил бы чай позади меня. Вы хотите подойти? 

Цзян Сюньи посмотрел на говорящего и увидел, что человек, который разговаривал с ним, оказался мужчиной в зеленой мантии. Он был маленького роста, с легкомысленными бровями и тихим голосом. Зеленое парчовое платье подчеркивало белизну его крошечного лица, поэтому он был похож на стебель зеленого лука.

Цзян Сюньи прикусил нижнюю губу и сдержал улыбку. Его восприятие Повелителя Демонов действительно улучшилось — с таким живым и ярким гаремом впечатляло, что он не ослеп и не сошел с ума. Он расправился со всеми без давления. Он действительно заслужил свою роль человека, способного вести за собой демонов.

Он не ответил на провокационный маленький зеленый лук, и вместо этого его взгляд метнулся к женщине рядом с Ли Цзи. Рядом с ней был мужчина с сильной фигурой, вооруженный шпагой и одетый как генерал. Цзян Сюньи поднял брови и улыбнулся, прежде чем подойти к нему.

Тот, кто только что говорил, был домашним животным мужского пола по имени Цин Ян. Они обсудили это заранее и планировали смутить Цзян Сюньи, не устроив для него место. Однако они не ожидали, что этот человек будет настолько отличаться от того, что они себе представляли. Увидев, что Цзян Сюньи игнорирует его, он внезапно почувствовал себя бесстыдным и сердито сказал: 

— Новичок, разве ты не слышал, как я разговаривал с тобой?

Его сердитый голос совсем не походил на мужской, и, не оборачиваясь, Цзян Сюньи легко сказал: 

— Говори хорошо, не веди себя как ребенок.

Цин Ян был ошеломлен, и слова, которые он собирался сказать, были забыты. Его лицо было немного красным без всякой видимой причины.

В этот момент Цзян Сюньи уже подошел к мужчине, одетому как генерал. Мужчина посмотрел на него, насторожился и сказал: 

— Что ты делаешь?

Цзян Сюньи скрестил руки на груди. 

— Это хорошее место, я хочу сесть на твое место. Можешь уйти в сторону.

Как он мог быть высокомерным, даже когда его духовная энергия была заключена?! Мужчина сердито сказал: 

— Цзян Сюньи, ты...

Прежде чем он закончил говорить, он услышал громкий «щелчок», и Цзян Сюньи разбил стул под ним на куски. В то же время он почувствовал сильное давление на свои плечи и внезапно упал на деревяшки. Раздавленные хризантемы отражают боль⁶.

⁶ Строка из моей любимой китайской песни 菊花台 Джей Чоу (когда я увидел эту строчку, я был так взволнован)

Цзян Сюньи поднял брови: 

— Что насчет сейчас?

Когда он сделал такое резкое движение, люди в зале испугались. Нередко эти люди ревновали и проделывали свои собственные шалости, но такого вопиющего нападения они еще не видели и были ошарашены. Цзян Сюньи ни на кого не смотрел и поставил ногу мужчине на грудь. Подошвы его ботинок слегка надавили, и из-под ног донесся хруст сломанных костей.

— Подожди! — Женщина, которая только что говорила с Ли Цзи, наконец не выдержала и встала. — Ты, ты сиди здесь. Позволь мне уступить тебе мое место.

Цзян Сюньи не шевельнул ногами, но провел рукой за спину и повернулся, чтобы посмотреть на нее. Уголки его губ слегка скривились, когда он медленно сказал: 

— Сестра Цю, наконец-то вы готовы говорить.

Автору есть что сказать:

Изначально я хотел выпустить клиффхэнгер и дать вам догадаться, кто эта женщина, но думать об этом очень неаппетитно, поэтому я закончу специальное красивое шоу Маленького Цзяна, а Юнь-Юнь выйдет завтра~(e)

Сюань Ли действительно любит Маленького Цзяна, и не из-за влияния Юнь-Юнь. Он более извращенный, поэтому то, как он любит кого-то, немного небрежно. На самом деле, им довольно интересно поубивать друг друга вот так, но глупый автор больше любит Юнь-Юнь, так что, черт возьми, извини. У твоего прекрасного Цзян...

Одежда удовлетворяет мой дурной вкус, а красивый мужчина кусает губу... Это тоже часть моего дурного вкуса...*^o^*

Кстати, я трачу слова точно так же, как трачу деньги. Я наблюдаю, как с трудом заработанные сбережения мгновенно исчезают. Боль... и счастье ^_^.

Есть ли друзья, которые будут сдавать экзамен CET-4 или CET-6? Удачи на экзамене~

Спасибо за ваши комментарии ~(づ▔3▔)づ