Искатель.

Утром я позаимствовал у соседей сайкл и поехал в порт. Выехал рано, по холодку. Мэри и старуха ещё спали.
Добрался я без происшествий. И сразу же отправился искать Джима. Там местное время было уже к вечеру.
Конечно, я нашел их в кафетерии. Два голубка. Она что-то мило ему щебетала, а он сидел, развесив уши с наиглупейшим выражением лица.
Это выражение сползло и шмякнулось на пол, стоило ему заметить меня. Никто мне не рад, что ж такое... Я помахал им ручкой. И, к вящему ужасу Джима, направился прямо к их столику.
- Привет! - радостно расплылся в улыбке я.
- Привет! - удивленно-дружелюбно произнесла она своим чудесным голосом, который вживую, не через динамики звучал гораздо лучше. Даже у меня пробежали по спине мурашки.
Она была очень миленькая. Лицо-сердечко, вздернутый носик, редкая челка до длинных ресниц, чудесные ореховые глаза, пухлые губки, ямочки на щечках. Впрочем, такие быстро и необратимо толстеют, особенно после рождения спиногрызов. Их лица оплывают и теряют свежесть уже к тридцати. Джиму стоило наслаждаться ее красотой без промедления, ибо она была скоротечна. Надо будет обязательно сказать ему об этом.
- Чего ты притащился? - угрюмо спросил Джим к изумлению своей ненаглядной. Она бросила на него укоризненный взгляд. Джим развёл руками, - Узел еще не прибыл. Я не смогу починить без замены, я же говорил.
- Я помню, - ответил я, придвигая себе стул, - у меня к тебе другое дело. Мужское. Ох, я же не представился. Алекс Искандер.
Я протянул девушке руку. Она пожала ее кончиками пальцев, как будто сама напрашивалась, чтобы ее руку поцеловали в старомодном жесте:
- Ида. - еще и ласково улыбнулась.
Но я обошелся без выкрутасов.
- Ида, мне очень жаль прерывать вашу беседу, но вы не оставите нас?
- Конечно, - беспечно смеётся она, - моя смена уже скоро начнется.
Она берет стакан с кофе, закрывает его крышкой, клюёт Джима в щеку и уходит, цокая подковками на туфлях. Я не смотрю на нее, набираю заказ на планшете. Я ведь не завтракал. И не обедал. А тут уже ужин. Да и стряпня Мэри когда-нибудь сведет меня в могилу. Я набираю мега комбо с собой, чтобы поесть прямо в корабле.
Когда я поднимаю глаза, Джим пристально смотрит на меня.
- Если подцепил что-то - иди к врачу, - говорит он.
Руки он со стола убрал. Ну и ну. Я укоризненно кривлюсь.
- Джим, друг мой, за кого ты меня держишь? Я всегда предельно аккуратен. Мне нужен от тебя талон на связь. Часов на шесть.
- Тут же бесплатно.
Любовь сделала его еще тупее. Я вздыхаю. И жду. Он моргает несколько раз.
- Аааа! - говорит он. - Аааа...
Хлопает растерянно себя по карманам.
- Кажется была одна. Вот.
Тянет мне пластиковый прямоугольник с зайчиком через стол, я накрываю его ладонью.
- Я вижу, ты пока не накосячил. Смотри у меня. Я за вами слежу. - Отдаю Джиму мятую двадцатку. Он прячет ее в карман и нелепо озирается по сторонам.
Эти карточки для режима инкогнито там не запрещены, но вроде как и не разрешены. Просто прийти в киоск и купить их нельзя. Но можно достать у тех, кто в теме.
- Зачем тебе? - заговорщицки шепчет Джим.
- Много будешь знать, скоро помрешь.
- Быстрее состаришься вообще-то. Порно с лоли?
Ради взгляда, полного презрения, я оторвался от планшета, с разделом мороженое. И наткнулся на взгляд Джима, полный ехидства.
- Знать тебя не хочу, - сказал я ему сурово.
Пару минут мы просидели в неловкой тишине. Я ждал заказ. Джим не знал, что ответить.
- Ну я же еще буду узел тебе ставить, забыл? - сказал он вместо извинений.
Я вздохнул. Мой заказ был готов.
- Ладно-ладно, - я отмахнулся от него как от назойливой мухи, забрал пакет у стойки и двинул в доки.
Корабль стоял на своем месте. Я окинул его взглядом. Эх, когда-нибудь я выправлю вмятины и поставлю спойлер покруче. И может даже перекрашу его в другой цвет. И переберу движок... И вообще я бы лучше слетал на Салгу, поглазеть на спортшатлы...
Я расположился в рубке, которую заполнил запах космобургеров и картошки, разбудил бортовой компьютер, подключил карту и вышел в сеть.
И только тут понял, что совершенно не знаю, что искать. Поэтому просто сидел перед экраном и ел. Попутно стараясь как-то систематизировать свои разрозненные озарения. У меня не было ни одного четкого факта, только мои домыслы и ощущения. Полная каша из домыслов и ощущений. Вчера вечером у меня в голове зарождалась некая идея, но время, путь сюда и общение с Джимом и Идой её благополучно развеяли. Я снова был туп и глуп. Полагаться только на мнение библиотекаря я не хотел. Ведь его мнение, по сути, мало отличалось от прочих городских сплетен из уст других городских сплетников.
Первое. С чем мне стоит определиться: все эти домыслы про ведьм - это городская легенда или правда? Насколько этот бред вообще может быть правдой? Здесь в родном траке, вдали от линкольншаерских болот все эти россказни и правда казались лишь бредом. Но там на меня и самого порой словно находило затмение.
Я открыл заметки, по памяти ввел всех якобы ведьм, добавил туда Берри и Ровэну. Как правильно пишется её фамилия? Я же видел в альбоме... И все равно в первый раз набрал с ошибкой. Прогнал через переводчик. Ну да. И у Ровэны фамилия оказывается тоже из этой серии. Совпадение ли это? А если не совпадение, то что?
Я крутанулся на кресле. Мои прокисшие на болотах мозги не хотели думать. Да что там! Я уже несколько лет старался жить по принципу: меньше думаешь, лучше живешь. И вот теперь я сам понимал, что туплю над какими-то совершенно очевидными вещами. Только зачем мне вообще над ними думать? Неужели от скуки?
Итак, сказал я себе, что я узнал о ведьмах?
Они приходят с болот и уходят на болота. По своей ли воле - неизвестно. Их ведьмина натура проявляется в их колдовстве. Ответа на вопрос, откуда вообще берутся ведьмы не получить. А еще у них фамилии по названиям ягод.
Абигайл Салем много лет жила с экономкой Энни Берри, которая стала для нее подругой. А потом Энни заболела. Я не уверен до конца, но скорее всего это был рак.
Была ли Энни ведьмой? Вопрос! Я совсем забыл спросить об этом Очёчки. Но ведь она была в его альбоме Вичез. Значит, он её ведьмой считал. Про неё я так ничего и не понял, кроме того, что она заболела и умерла. Надо бы спросить кого-нибудь, с кем я еще не говорил.
Была ли Абигайл ведьмой? Вроде бы нет. Ни от кого не слышал. Или старуху слишком любили в городе, чтобы обмазывать грязью? Или просто не хотели говорить это мне, боясь, что я передам.
Так, стоп! А про остальное мне говорили просто так или с какой-то целью? С брауни я покончил. Может, они все надеялись, что я помогу им и с ведьмами?
Энни умирает, Абигейл в отчаянии и зовет в Клиторп первую ведьму. Так получается, она что, уже жила здесь, на Линкольншаере? Логика всей этой истории сильно хромает, но никого кроме меня это похоже не смущает.
Ну допустим, с болот появляется первая и возможно единственная ведьма Ровэна Рэвен. Невероятно злая женщина. И невероятно безобразная. Хотя если точнее - обезображенная. Протезы вместо обеих ног и протезы вместо обеих рук. Чтобы там ни говорили, а протезы довольно дорогие. Плюс изуродованное лицо, наполовину прикрытое маской.
Что изуродовало Ровэну, то и обозлило ее на весь мир. Это даже к бабке не ходи. Вот только что? Ее уже пытались жечь на костре? Честно говоря, это бред. И где опять логика? Если ее обозлила пережитая трагедия, то это после нее она стала ведьмой, а до нее она соответственно ведьмой не была. Версия с военной базой самая здравая. Но никаких доказательств я так и не увидел.
А как вообще становятся ведьмами? Заключают с кем-то сделку? И как? И вообще зачем этим женщинам тащиться в такую глушь к Абсолем?
Нет, Алекс, не о том ты думаешь, сказал я себе.
Вернемся к Ровэне. Зайдем с иного конца. Зачем ее звать к умирающей? Она должна была уметь лечить. Она должна была быть врачом.
Значит, надо искать врача, которая пострадала от...
Я стиснул зубы.
Не обязательно на базе на МАРС. Это же так очевидно.
Я набрал в поисковике. Хирург пострадала...
Мне вывалился список, слишком длинный, гораздо длиннее, чем мне бы хотелось. Я прокручивал его туда и обратно, а потом открыл одни фото. Много фото. И многие сразу с черными рамками.
Насколько хороша моя память? Смогу ли я, раз увидев маленькое фото изуродованного лица, узнать эту женщину? Вряд ли.
Хватит заниматься ерундой, сказал я себе. Хватит этих попыток найти ответ логически. Ты ведь знаешь и так, где его надо искать. Я зашел на сервис анонимайзера, а потом через него в тартарский сегмент сети. Меня сразу же попросили авторизоваться с помощью документа, я вбил по памяти номер своего старого ученического билета. Система ругнулась, что, используя анонимайзер, я нарушаю статьи конституции и длинный список. Я его закрыл, не читая. Затем выскочило окно, что документ устарел и мне необходимо явиться в ближайшее консульство. Я из любопытства глянул адрес: Тета Лебедя. Ну и ну. Тем не менее, я авторизовался. Появилась иконка с моей древней фоткой, лупоглазой и взъерошенной.
Дальше я закрыл предложенный мне поисковик и по памяти набрал адрес другого. Система опять предупредила меня, что я нарушаю несколько постановлений и что полученная мной информация будет заведомо ложной.
Но знаете, несмотря ни на что, я смог вбить в поисковую строку слово хирург и фамилию Калинина и дальше без труда найти нужную мне новость от издания сепаратистов.
Я долго рассматривал ее фото из статьи об ужасной трагедии. Несколько снарядов прилетело по больнице и окрестным жилым домам. Пострадала врач больницы, известный хирург-травматолог, погибла ее семья. Ее друзья, ее коллеги, знакомые, соседи тоже пострадали или погибли. Ее жизнь была разрушена. Я не нашел статьи про ее дальнейшую судьбу, я мог только предполагать.
Слишком ценный специалист, чтобы просто дать ей уйти. Ее вернули к жизни. То, что от нее осталось. Чтобы она могла и дальше спасать людей... Людей с травмами. Разных людей с разными травмами. С простреленными коленями, например. Или обгоревших на пожаре. Наверняка у неё есть целый набор самых разных современных протезов и целый арсенал новейшей хирургической техники. Потому что руки человека заменить можно, но искру его таланта скопировать невозможно. Нет двух одинаковых людей во вселенной, нет двух одинаковых травм. Не бывает универсальных решений. Невозможно создать уникальный протокол, общий для всех, который смогла бы снова и снова воспроизводить любая мало-мальски прокаченная машина. Даже планы просчитать невозможно...
Представляю, как она ненавидит Тартарию, как она возненавидела бы меня, если бы встретила, как она ненавидит слабых сонных цивилов из земель, которым посчастливилось жить вдалеке от теперешних интересов Тартарии. Пока.
Теперь понятно, почему и Абсолем так ненавидит Тартарию.
Но откуда она знает Калинину?
Или её знала Берри? Которая совсем не Берри? И с которой она познакомилась... Где и каким образом? В каком-нибудь реабилитационном центре?..
И что же?
Энни умирает от рака. Ее не спасти. Абигайл сдает, ей нужна прислуга. И они находят девушку, которая называет себя, Блэки Карант. Она приезжает вместе с Калининой. Но откуда?
Из места, куда попала после аварии на персидском заводе Дилором Гилани. Из какого-то реабилитационного центра? Дилором повезло больше, чем той безымянной девушке с фото...
И вот о чем я не подумал: почему Ровэна пришла с болот? Она прилетела не через космопорт, получается? И кто же ее привез? Этот кто-то привозил и остальных ведьм.
Меня привез мистер Юсси... Я думала, будет Юсси...
Я до хруста стаскиваю зубы. Я, чувствую себя дураком.
Стоп, говорю себе, спокойно. Дурак и дурак. Лучше подумать о деле.
Итак, Абигайл и Ровэна придумывают какой-то план, в котором участвуют Клаус и Юсси. И непонятные девушки, которым дают новые имена совсем как... Только дурацкие, которые сразу же обрастают шуточками и прибауточками. И девушки эти все как одна имеют странные хобби.
Собрать самостоятельную метлу или протезы, приготовить суперудобрение или инсектицид, даже сделать помощника по дому. Но все с уклоном в какое-то якобы колдовство. Как будто специально, напоказ.
Их ведьмина натура рано или поздно выходит наружу.
Или это просто люди такие. Тяжело принимают чужаков. Вечно всем недовольны. Постоянно распускают слухи и сплетни друг про друга. Такова, наверное, природа всех людей во всех уголках галактики. И никак её не изменить...
А что же Мэйси? Которая скорее всего никакая не Мэйси. Приехала в глубинку, работать экономкой, потом не выдерживает и делает протезы. Просто берет и печатает их на принтере, который спрятан в сарае. Зачем? Это ведь привлекает к ней внимание?
А потому что может. Потому что ее натура взяла вверх.
Ее натура...
А кем, собственно, она была до того, как приехала в Клиторп и превратилась в ведьму по имени Мэйси Разберри?
Я хлебнул содовой. (Новый космический вкус Звездное небо!)
Когда она появилась в Линкольншаере? А когда случился инцидент в том НИИ? НИИ... Наверное стоит искать его. Но для этого обычный браузер опять не подходит. Это вам не врач какой-нибудь. А закрытая шарашка. И там реабилитацией калек вряд ли занимались. Можно подумать, в Тартарии есть кому-то хоть какое-то дело до калек. Если ранен - сам виноват, был слаб, неловок, медлителен, не подготовлен, не исполнил приказа, не достиг цели, подвел руководство. Тебе не реабилитация положена, а трибунал... Работать с калеками будут только для того, чтобы где-то их использовать.
Я запустил шэдоу и вышел в теневую сеть. Поиск по названию НИИ выдавал мне список статей, похожих как две капли воды ну или как две горошины. Это были многочисленные перепечатки одной и той же новости. Инцидент в подразделении НИИ, производящем бронежилеты и бронеплиты для военных каров.
Ну и? Инцидент это в моем понимании взрыв. И зачем было? Чем кому-то помешали бронежилеты? Да и что в них опасного? Или это просто распиздяйство и совпадение? Я раздражённо прикрыл глаза и постукивал пальцем по столешнице.
Мои мысли пошли гулять на длинном поводке и забежали куда-то уже совсем не туда. Статьи про НИИ либо не писали, либо редактировали. Да, даже в теневом сегменте. А значит тот, кто редактировал, тоже их искал, вот почти как я сейчас. Поэтому бесполезно набирать название НИИ, взрыв в НИИ, инцидент в НИИ. Но если кто-то набрал его название с ошибкой?
Я усмехнулся. Чушь, конечно, но чисто для прикола я попробовал. И ничего не вышло. Противный словарь вообще постоянно пытался заменить его название на какое-то дурацкое слово.
Я прикончил второй бургер.
И набрал: моя сестра пропала.
Статей вылезло море. Я проскролил список. Это как искать иголку в стоге сена. И, наверное, такие запросы тоже просматривались. Это только в фильмах герои сразу все находят. Но я-то не в фильме. И не герой.
Я еще постучал по приборной доске. Сейчас я никого этим не бесил. В одиночестве полно плюсов. Хочешь стучи пальцем, хочешь ешь вредную еду. Никому и дела нет.
Я набрал полную белиберду: сестра, название НИИ с ошибкой, позволил заменить название и добавил нет дела.
И нашел.
Нашел обсуждение на форуме. Обсуждение этого НИИ, определенно, с фотками и схемами, но без названий. Какие-то чайники, строили из себя экспертов и в какой-то момент им написала женщина-гость. Сообщение было сумбурное, с опечатками. Но суть его была такая: ее сестра работала инженером в экспериментальном цеху, ее позвали проектировать протезы, но на деле там пытались разработать прототип экзоскелетов якобы для строителей, но ясно же, что строительство все сейчас только на новых территориях, а значит эти экзоскелеты с боевыми функциями.
Боевые экзоскелеты... Меня аж передернуло. Я видел солдата в строительном. Чертов выдумщик и совершенно больной ублюдок. Надо быть маньяком, чтобы попереть чистить вражеские окопы в этой штуке. Это ведь не очередью полоснуть за угол. Это лицом к лицу. В грязи, в крови, видеть перекошенные от ярости, ужаса, боли лица.
Я мотнул головой, отгоняя налетевшие образы точно мух. Эксперды принялись обсуждать перспективы использования экзоскелетов. Женщина написала еще раз, что-то отчаянное и бессмысленное и опять с кучей опечаток. Что-то о своей сестре, которую после пожара она не может разыскать. И никто не дает ей никакой информации. Как если бы ее никогда не существовало.
Эксперды кинули ей пару фоток без комментариев. Они не знали, как общаться с женщинами, и как их успокаивать.
На фотках были какие-то дымящиеся руины. Видно, после взрыва начался пожар, который не стали тушить, а просто не давали распространяться дальше - обычное дело. Фото скорых и людей на носилках. Что я надеялся найти? Фото обгорелой Мэйси или как ее там? Я поскрёб в затылке. Я не получил четких ответов. Ничего не подтвердил, ничего не опроверг. Это могла быть она, а могла и не быть.
Я полазил еще по их форуму, но это была тоска смертная. Бесконечное сравнение типов вооружений и смакование подробностей. Наверное, на подобных форумах и обретались Очёчки. Мне вдруг стало противно и тошно от этих людей. Чем рассуждать, анализировать и восхищаться, вы можете отправиться на лбс, помесить грязь в окопах, посидеть в блинчиках без воды и еды, но с разлагающимся трупом под боком, сравнить на деле характеристики современной лучевой винтовки с якобы надежностью древнего автомата, убедиться, что кровь через несколько часов - это уже просто грязь, неотличимая от другой грязи.
Я понял, что начал заводиться. Мне нужно было переключиться и срочно.
Что-то еще там было в его папках. Что-то очевидное. Настолько, что ускользало от меня. Так трудно сфокусироваться на слишком близком объекте и слишком большом.
Это было так глупо, так по-дурацки, так по гер-клаусовски. Так очевидно, как издёвка. Что он хотел этим спрятать?
Оставалась еще Пэгги...
Черт, как же глуп и слеп я был! И почему я не обменялся с ней номерами?..
Её номер наверняка есть у Юсси, понял я. Это ведь он их привозит, и увозит наверняка тоже он. И я могу позвонить ему.
Я доел остатки картошки, допил остатки содовой, собрал все крошки пальцем. Звонить Юсси мне совершенно не хотелось. Поэтому я набрал герру Клаусу.
Тот был чем-то недоволен и был совсем не склонен к продолжительной беседе. Мой звонок рассердил его еще больше.
- Алекс, друг мой, - раскатисто рыкал он в ответ на мои претензии и расспросы, - к чему эти звонки? К чему эти расследования? У вас же отпуск! Да вы и не следователь!
- Я хочу другой отпуск, нормальный, на Салге и оплаченный.
- Террорист! Чем вам не угодил Линкольншаер? Многие мечтают!..
Кто мечтает?
- Предпочитаю теплое пиво и потных женщин! - я всегда шучу, когда не знаю, что ответить.
- Вы как мартышка, которая, когда ей скучно, что-нибудь отвинчивает. Вы мне еще спасибо скажете за него, вот увидите!
Он кинул трубку.
Я покрутился в кресле.
Когда ее укачивает, она что-нибудь отвинчивает. Так было правильно. Ай да и герр Клаус!
А потом я всё-таки набрал Юсси...
Он ответил не сразу.
Я так и видел, как он в задумчивости разглядывает определившийся номер, потом вздыхает и нажимает на синий кружок.
- Привет, - говорит он именно таким голосом, как я и представлял.
Я улыбаюсь.
- Привет, Юрка! - я перехожу на тартарский. Он с трудом удерживается, чтоб не закатить глаза.
- Ты чего это? - мямлит он.
- У меня к тебе пара вопросов.
И не дав ему вставить ни слова, я обрисовал свои вопросы в общих чертах. Что у Абсолем часто меняются экономки, что у них у всех явно выдуманные фамилии. Что они все какие-то инженеры или ученые. И что для этого состряпана слишком глупая легенда. Ведьмы какие-то...
Он сидел с непроницаемым выражением лица. Если бы я нес ахинею, он бы прервал меня, послал к чертям свинячьим и нажал отбой. Но он слушал, склонив голову набок, и разглядывал меня.
- Странный ты какой-то, - проговорил он вместо ответа, - на себя не похож.
- Я в отпуске.
- В Клиторпе? - удивился он. Первая эмоция на обгоревшем белобрысом лице. - На фига?
- Спасибо герру Клаусу.
Юсси качает головой.
- Ты смотри не сорвись там.
- Не сорвусь.
- Ага. Ну да. Что, шлюхи закончились?
- Дело не в этом! Если такой тугодум как я начал догадываться...
- Оставь это Клаусу, не парься. Таблетки у тебя с собой?
- Да, - вру я, чтоб он отстал. Он понимает, что я вру, но делает вид, что не догадался.
- Ты хоть через инкогнито звонишь?
- Я совсем, по-твоему, дебил?
- С корабля?
- Да.
- Ну тогда он уже в курсе, можешь возвращаться.
Я укоризненно молчу.
Я для него насекомое. Уцелевший кусок фарша из штрафного батальона смертников. А он кадровый офицер. И у него должно быть было много друзей, тоже кадровых офицеров, потомственных, продолжателей династий, матерых, породистых, благородных. Хотя какое там может быть благородство... И никого из этих друзей больше нет, и династий их нет. А я есть. Их, достойных, не стало, а я, говна кусок, всплыл каким-то неведомым образом.
Все эти мысли мгновенной вспышкой озаряют мрак, что у меня теперь вместо души и гаснут.
Я прекрасно понимаю его чувства, ведь я отчасти разделяю их. Разделяю презрение, недовольство и досаду. Но острие их направлено в обратную сторону. Кадровые вояки, такие благородные и честные, что же вы засунули в задницы свои языки и моральные принципы? Что же вы позволили оскотинить себя до уровня уголовников? И почему ты сидишь сейчас здесь передо мной, а не гниешь в земле, ведь это твой долг, твоя клятва была защищать всех тех, кто погиб по вашей вине? Ведь это были ваши игры, не мои, не Мишани, не тех людей, которых вы в свои игры втянули. Вы, возможно, наслаждались, но мы-то страдали! И вы наслаждались нашим страданием.
Я уж думаю нажать отбой, беседа зашла в тупик, но тут Юсси говорит:
- Правда, Саша, не думай об этом. Считай это проект по реабилитации жертв домашнего насилия. Охота тебе в этом копаться? Займись лучше своей диссертацией по клиторам Клиторпа.
Он немного виновато усмехается. Не моего умишки это дело.
- Только не лезь к Строберри, - неожиданно уточняет он.
- Да в мыслях не было! - злюсь я. - Нужна мне эта дуреха! Она страшная как... как...
Юсси разглядывает меня и молчит.
- И как я должен не думать? Там по улицам расхаживал боевой биороид! Дай мне номер Пэгги!
Юсси игнорирует мою просьбу и начинает допрос с пристрастием.
- Расхаживал?
- Я его вырубил.
- Кто-то еще знает?
- Только Мэри.
Он подозрительно щурит на меня свои зенки.
- Ты же к ней не лез вроде? - он поди думает, что подловил меня.
- Я с ней в одном доме живу! - злюсь я ещё сильнее. - Этот биороид чуть её не покалечил!
Юсси укоризненно качает головой.
- Для такого неопытного невротика как ты, она не по зубам. Заработаешь себе нервный срыв или что похуже. Будь аккуратнее, Саша. И не забывай про таблетки.
Мои щеки начинают пылать. Я как будто юнец какой-то перед всезнающим профессором.
- Как там Джим? - спрашивает он, чтобы я немного успокоился.
- Втрескался в диспетчершу по уши, - ядовито сообщаю я.
Кажется, Юсси удивлен.
- Обалдеть, матрешки пляшут, - смеется он, - Вот вертихвостка! Быстро же она его окрутила.
- А по-моему она очень милая.
- Ты просто не разбираешься в женщинах. Иди практикуйся дальше.
В этот момент в наш разговор врывается Кирсти.
- Хватит уже болтать, я тебя жду! - орет она. Ее щеки розовые, но не от смущения как у Мэри, а от негодования. - И хватит базарить на тарабарском!
- На тартарском, - встреваю я, - Привет, Кирсти.
- Привет, Алекс, - буркает она мне. Но ее словесный поток так просто не перекрыть - Я же просила, сколько можно! Слышать его не могу! Якали-дак-дак!
Юсси вздыхает и отключается.
Не всё коту масленица, - думаю я с удовлетворением, - получи гадкий Юсси. Живи теперь под каблуком у Кирсти. Ай да герр Клаус, ай да стратег! Для каждого придумал наказание.
Злобные тартары и их злобный тартарский.
Я вздыхаю. Интересно, будет ли время, когда мы отмоемся от этой грязи? Хотя вот ниппон до сих пор ненавидит британцев и вроде ничего. Ну и подумаешь, что нас ненавидят абсолютно все.