Глава 24. Расправа с дрянью [1]

Как раз в это время по телевидению в самом разгаре транслировался сериал про милитаристов с участием Ли Синя.

Раньше публика даже не слышала о таком актёре: если бы не недавний громкий скандал с семьёй Ли, вряд ли вообще многие узнали бы о существовании Ли Синя.

Да и к самому сериалу про военные кланы изначальный интерес был с гулькин нос.

Пользователи сети поначалу считали, что проект держится исключительно на агрессивной рекламе инвесторов, а без нее обречён на провал.

А теперь...

«Простите! Я беру назад свои слова о том, что у сериала есть только пиар, а качества ноль и он железно провалится. Папочка [2] Ли Синь — настоящий профи! Я влюбилась!»

«Кто-нибудь может объяснить, почему такого божественного актёра, как Ли Синь, целых четыре-пять лет дергали и держали в замёрзшем виде [3]? У него есть и внешность, и таланты — почему он не был популярен?!»

«Возможно, его зарыл [4] Ли Чжэнь. Побоялся, что младший брат окажется слишком ярким и затмит его собственное сияние ;)»

С выходом каждой новой серии фанаты резали на гифки мельчайшие детали мимики и движений Ли Синя из сериала и выкладывали их в обсуждения.

Что каждый раз вызывало целую бурю восторженных визгов.

Сериал про милитаристов не сходил с топовых строчек горячих трендов [5], и Ли Синь благодаря этому стремительно набрал популярность, быстро ворвавшись в топ-3 рейтинга знаменитостей.

Однако в самый разгар того, как общественность пристально следила за ним, в сети снова всплыла новость:

#Неизвестный_стример_похоже_сам_Ли_Синь_тесно_связан_с_инвестором_сериала_Гу_Жанем_и_возможно_проживает_с_ним_в одной_комнате#

Ли Синь всего этого не знал: он как раз дулся на одного крупного инвестора и заперся в комнате, не желая выходить.

Хотя ничего страшного не произошло — просто Гу Жань не разрешал ему есть то одно, то другое.

Ли Синю казалось, что его жестоко обделили.

Он стоял перед зеркалом, задрав футболку, и так и этак разглядывал свой живот, но не замечал абсолютно никаких изменений.

Всё та же белоснежная гладкая кожа, да и талия тонкая — совсем не похожая на мужскую.

Ли Синь поднял руку, погладил свой чистый животик и тяжело вздохнул:

— Малыш, если бы не ты, твой папа в жизни не стал бы терпеть такую обиду! — Ли Синь сжал зубы. — Мать вашу, даже колу пить не разрешает!

Ребёнок в животе: «...»

Пока он пребывал в унынии, телефон снова завибрировал.

Ли Синь плюхнулся на кровать, чтобы посмотреть, кто ему написал.

Сообщение пришло от Ли Гуанцзуна. Этот тип первым делом закинул стикер с собакой-лизоблюдом [6], вызвав у Ли Синя дичайший дискомфорт.

— ... — Ли Синь ответил ему: — У тебя есть дело?

Ли Гуанцзун: «Ли Синь, ты всё ещё холост?»

Холост? Ли Синь поразмыслил над этим вопросом.

Хотя он сейчас и вынашивал ребёнка, но замуж не вышел и ни с кем не встречался. Пожалуй, считался холостым.

Он ответил: «Вроде того, а что?»

Ли Гуанцзун: «Помнишь прошлый стрим? Я посоветовал своему братану глянуть твою трансляцию, и ты ему приглянулся».

Ли Синь: «???»

Ли Гуанцзун: «Не хочешь попробовать сходить на свидание? Парень он отличный, я считаю, вы идеально подходите друг другу».

Его стримы что, превратились в передачу «Давай поженимся»?

Ли Синь отказался — всем своим видом выражая категорическое «нет».

Ли Гуанцзун: «Да тебе и делать ничего не надо, просто дай мне свой номер телефона, пообщаетесь немного».

Уже и номер дать — и это называется «ничего не надо делать»?

Ли Синь решительно ответил: «Не дам».

На том конце наступила пауза, а спустя полминуты пришло ещё одно сообщение.

Ли Гуанцзун: «Тогда я скину тебе его номер. Будет время — наберёшь, захочешь — позвонишь».

Ли Синь подумал про себя, что времени у него точно нет, да и желания звонить тоже.

Пока он так думал, тот уже прислал номер телефона. Ли Синь случайно мельком глянул на цифры, и его взгляд замер.

Погоди-ка.

Почему этот номер кажется ему таким знакомым?

Чем больше он всматривался, тем больше ощущал неладное. Нахмурившись, он догадался о кое-чём, но не смел поверить — слишком уж жуткой казалась мысль.

Ли Синь сжал телефон, сделал несколько глубоких вдохов, а затем дрожащими пальцами вбил эту строчку цифр в телефонную книгу и нажал «поиск».

Через пару секунд на экране отобразилось имя.

Ли Синь уставился на него и застыл на месте, долго не зная, как реагировать.

Это был Гу Жань.

Как только всплыл этот результат, многие вещи, словно бусины на нитке, сами собой сложились в единую цепочку в его голове.

Ли Синь вспомнил того новичка с ником из трёх точек в рейтинге в самый первый день своего стрима. Тот появился в первый же день и простыми донатами выбил себе первое место в списке спонсоров. Вспомнил, что этот новичок почти не писал комментариев и держался настолько холодно, что мало походил на обычного фаната.

Чем больше Ли Синь думал, тем больше убеждался, что Гу Жань и был тем самым фанатом.

Он кубарем перевернулся и сел на кровати. Плотно сдвинув брови, он снова задрал футболку перед зеркалом и похлопал себя по животу:

— Малыш, скажи, о чём твой папаша вообще думает каждый день? Деньги девать некуда от безделья?

Отец ребёнка как раз стоял за дверью и собирался постучать, как вдруг услышал доносившийся из комнаты довольно громкий бубнёж юноши.

Гу Жань приподнял бровь и опустил руку.

Ли Синь: — Пёс [7]! Такой богатый, а колу мне пить не разрешает! Я ему ребёнка рожаю, а мне даже колы нельзя!

Даже через дверь можно было представить, как этот парень там сидит и исходит на говно в одиночестве. Гу Жань поджал губы и не сдержал улыбки.

Он не стал слушать дальше и толкнул дверь.

Стоило двери открыться, как он увидел парня, сидевшего на кровати со скрещёнными ногами: левой рукой он задирал футболку, а правой похлопывал себя по животу.

Тонкая, белоснежная талия в лучах солнца выглядела ещё более ослепительно. Увидев, кто вошёл, парень, словно перепуганный кролик, судорожно опустил одежду.

Однако Гу Жань на секунду застыл: перед глазами всё ещё мелькал этот белоснежный изгиб.

В горле внезапно пересохло, появился зуд.

Ли Синь: — Мать твою, ты почему не стучишь?!

Мужчина ответил не сразу. Он медленно подошёл ближе, и его взгляд стал тёмным и глубоким, отчего в нём блеснул огонёк, который слегка напугал Ли Синя.

Ли Синь струсил и тут же переобулся: — Ладно, можешь и не стучать.

Гу Жань присел рядом с ним, перевёл дыхание и спросил:

— Что ты только что говорил обо мне в комнате?

— А? — Ли Синь включил дурачка. — Я вообще ничего не говорил!

Гу Жань: — Ты сказал: «О чём он думает, деньги девать некуда от безделья».

Ли Синь: «...» Всё, мне пиздец.

Он в отчаянии опустил голову, проявляя колоссальное желание выжить. Он хотел придумать пару оправданий, но не успел вымолвить и слова, как снова услышал неторопливый голос Гу Жаня.

В его тоне проскальзывала прохлада.

Гу Жань: — Ты ещё назвал меня псом?

На самом деле он не злился — просто такой напуганный вид юноши удавалось увидеть крайне редко, и это казалось довольно милым.

Он не удержался и намеренно изобразил строгость: нахмурил брови, смерил его холодным взглядом и отвернулся, боясь, что если посмотрит на него, то не сдержит смеха.

Возможно, он сыграл слишком убедительно: парень и вправду перепугался, застыв на месте и не издавая ни звука.

Ли Синь подумал, что ему точно конец.

Гу Жань с таким лицом — железно разозлился.

Он только что сидел один, язык у него был без костей, вот и ляпнул не подумав кое-что лишнее... Естественно, не со зла.

Да и не думал он, что Гу Жань всё услышит. Ли Синь решил, что нужно хоть как-то загладить вину.

Вот только характер у него был вспыльчивый: обычно это другие его умасливали, откупались и сюсюкались, а сам он ухаживать за чужими чувствами абсолютно не умел.

У Ли Синя от напряжения загорелись щёки. Он не смел шелохнуться и лишь спустя долгое время заговорил запинаясь:

— Н-нет, не так... — Он сильно паниковал, а его глаза бегали из стороны в сторону. — Смотри, я ведь тоже мужчина.

Гу Жань: — хм?

Ли Синь: — Значит, я тоже пёс, логично?

Гу Жань: «...» Пфф.

Он окончательно сдал позиции и мягко улыбнулся.

Стоило ему улыбнуться, как Ли Синь тут же осознал: над ним просто прикольнулись!

Насколько сильно он чувствовал вину секунду назад, настолько же свирепо взбесился сейчас. Парень, который миг назад покорно признавал вину, в мгновение ока раздулся как рыба-фугу.

Гу Жань убрал улыбку и произнёс:

— Пора обедать.

После чего поднялся и вышел, словно и не заметил его злости.

Он шёл впереди, а Ли Синь заплетался следом.

Гу Жань заботливо опекал его: дождался, пока тот усядется за обеденный стол, и только потом вернулся на кухню за блюдами.

Ли Синь смерил его взглядом, затем перевёл взор на стакан с колой на столе, и злость внутри вспыхнула с новой силой: этот собачий мужик сам ему колу не даёт, а сам пьёт!

Не отомстить за такое — не быть мужиком.

Он придумал план. Потихоньку пододвинув к себе стакан с колой, стоявший на месте Гу Жаня, он заговорил с ним, отвлекая внимание:

— Господин Гу, ты видел горячие тренды? — чистый и звонкий голос парня раздался со спины. — Тебе не хочется у меня ничего спросить?

Рука Гу Жаня с посудой замерла.

Он, разумеется, всё видел. И знал, что личность Ли Синя как стримера уже слили в сеть.

В интернете гуляло полно гадких комментариев, но он уже нанял людей, чтобы их прижать и подчистить.

Неужели Ли Синь успел это увидеть?

Гу Жань нахмурился: он понимал, что просто удалять комментарии — не выход, нужно добраться до корня проблемы.

Пока он размышлял над решением, Ли Синь снова подал голос:

— Ли Гуанцзун мне только что сказал, что ты тоже смотрел мои стримы.

И спросил:

— Это правда?

Гу Жань чуть не выронил блюдо из рук.

Как Ли Гуанцзун вообще вылез на Ли Синя?!

Он чисто автоматически обернулся, желая посмотреть на выражение лица Ли Синя.

Но стоит ему повернуться, как он видит: парень вовсю химичит с его стаканом. Кола из стакана уже вылита до последней капли, а сам юноша с воодушевлением берёт бутылочку с уксусом [8] со стола и капля за каплей цедит её в стакан.

Не замечая, что за ним наблюдают, он продолжал заговаривать ему зубы: — Если ты реально смотрел мои стримы, то поступать так — не по-братски. Видел тех хейтеров в Вэйбо [9]? Я сейчас в самом аду, а ты даже не думаешь мне помочь.

Закончив с приготовлением фальшивой колы, Ли Синь вернул стакан на прежнее место и не удержался от ехидного смешка.

Он прямо-таки жаждал увидеть, как Гу Жань хапнет полный рот уксуса.

От одной мысли об этом становилось кайфово — и приятно, и злость сбивает.

Стоило ему закончить, как Гу Жань вернулся с едой и аккуратно расставил тарелки на столе.

Гу Жань, не поднимая глаз, спросил:

— И как именно ты хочешь, чтобы я тебе помог?

На этот раз опешил сам Ли Синь. Он ляпнул это просто к слову и не ожидал, что Гу Жань сознается, а уж тем более не думал, что тот реально захочет помочь.

Ли Синь сомневаясь переспросил:

— Ты реально смотрел тот мой стрим?

— Да, смотрел, — откровенно признался Гу Жань. — И донаты присылал.

Ли Синь: «...»

— Помнишь того фаната, который просил тебя провести стрим вместе с парнем? — тон Гу Жаня был абсолютно спокойным. — Это был я.

Хотя раньше у него и возникали подозрения, и он даже морально готовился, но когда Гу Жань реально признался, что он и есть тот фанат, Ли Синь всё равно едва мог это переварить.

Вспомнив, вытворял на тех стримах, он почувствовал жгучий стыд.

Дикий стыд.

Гу Жань же никак не выдавал эмоций и снова спросил:

— И что ты планируешь делать?

Ли Синь в ступоре переспросил:

— В смысле «что делать»?

Гу Жань:

— По поводу твоей настоящей личности в сети.

— А что я ещё могу сделать, — Ли Синь скривил губы. — Просто признаться.

Гу Жань положил ему в тарелку кусочек нежирного мяса и посмотрел на него с интересом:

— Признаться?

— Ну да, пора бы уже. Я только что заглянул в личку — там куча фанатов спрашивают об этом, — Ли Синь поглядел на мясо, которое ему положил Гу Жань, и неожиданно понял, что злиться уже как-то расхотелось. Он добавил: — Я должен быть хорошим айдолом, который защищает своих детёнышей.

Гу Жань:

— А как ты поступишь с тем фактом, что мы живём вместе, и с нашими отношениями?

— А это мне надо решать? — Ли Синь похлопал ресницами. — С этим Господин Гу вполне может разобраться сам.

Слова-то он вымолвил, но на самом деле понятия не имел, сможет ли Гу Жань с этим разобраться.

Гу Жань не стал напрямую отвечать, хорошо это или плохо. Вместо этого он взял стоявший прямо перед ним стакан и спокойно уставился на тёмную жидкость внутри.

Он внезапно сменил тему и спросил:

— Ты только что разозлился?

— А? — Ли Синь на секунду растерялся. — Ну... немного.

— Я действительно поступил неправильно, — серьёзно произнёс Гу Жань. — Приношу свои извинения.

Ли Синь: «???» Офигеть, Гу Жань реально перед ним извинился?!

Ему вдруг стало даже как-то неловко: человек извиняется, а он тут подлянками занимается.

Ли Синь засомневался, приоткрыл рот, думая, не признаться ли самому, что он только что сделал...

Но тут заметил, как Гу Жань поднёс стакан к глазам, внимательно рассматривал его пару секунд и произнёс:

— Ты заменял колу на уксус?

Ли Синь: — Мощно. Ты как догадался?

Гу Жань: — Никак. Я просто видел, как ты это делал.

Ли Синь: «...»

Гу Жань покрутил стакан в руках, перевёл на него взгляд и с лёгкой улыбкой спросил:

— Так сильно хочешь меня подставить?

Ли Синь подумал про себя, что всё это уже в прошлом, и сейчас он ничего такого не хочет. Вообще не хочет.

— Давай так: я выпью этот стакан уксуса, а ты пообещаешь мне, что отныне и до самых родов не притронешься ни к каким газированным напиткам и не будешь жаловаться, — Гу Жань поднял стакан, даже не нахмурившись. — Посчитаем это моим наказанием, идёт?

Одним выстрелом двух зайцев? С чего бы это такая халява?! Ли Синь фыркнул:

— А если я не соглашусь?

— Тогда выпьешь ты, — Гу Жань прищурился. — Ты как раз беременен. Говорят, уксус помогает от токсикоза — не хочешь попробовать?

Ли Синь: «...»

Самая длинная дорога, которую он проходил в своей жизни — это хитрожопые схемы Гу Жаня.

❀══════༺♡༻══════❀

Реакция пользователей сети была именно тем результатом, которого добивался Ли Чжэнь.

Он уже несколько дней и ночей не отходил от компьютера — и всё ради мести, чтобы Ли Синь вкусил ту же горечь, которую когда-то пришлось пережить ему самому.

Многие фанаты под его влиянием уже превратились в хейтеров, отчитывая стримера за то, что тот скрывал свой пол и личность, обманывая чувства аудитории.

Когда эта каша заварилась, Ли Синь долгое время не подавал голоса.

Ли Чжэнь втайне торжествовал, думая, что Ли Синь струсил и забился в нору.

Но в мгновение ока он заметил, что Ли Синь всё-таки сделал публикацию в Вэйбо.

Пост был прямым ответом на гулявшие тренды:

«Что касается моих стримов на тему женских отношений и психологии под видом девушки — информация соответствует действительности. В последнее время я чувствую себя неважно, мне требуется длительный отдых и нельзя надолго отлучаться и работать на износ. Поэтому я временно выбрал формат стримов. Надеюсь на понимание фанатов, всем спасибо».

«После этого объяснения прошу больше не задавать вопросов. А на повторные вопросы ответ один: неважно себя чувствую, очень неважно».

Стоило посту Ли Синя выйти, как фанатское сообщество закипело, словно крутой кипяток.

Не только фанаты Ли Синя, но и зрители его стримов стали требовать объяснений:

«Насколько же тебе "неважно"? Уходить из шоу-бизнеса... В прошлый раз говорили, что Ли Чжэнь от царапины слёг, драгоценный наш, а теперь оказывается, что и Ли Синь весь из себя такой нежный. /собачья_голова [10]»

«Не, ну стримишь и стримь, нафига скрывать пол и имя?!»

«А в каких вообще отношениях Ли Синь и Гу Жань? Неужели в ТЕХ САМЫХ? Неудивительно, что Гу Жань вложился в сериал про милитаристов, а Ли Синь там главный герой...»

Реакции фанатов было вполне достаточно, поэтому Ли Чжэнь отыскал на платформе того самого стримера по имени Болоцай [11] и собрался уговорить его выступить единым фронтом.

Это была девчонка, которая давно недолюбливала Ли Синя. По идее, её даже уговаривать толком не придётся — она сразу встанет с ним на одну сторону.

Он открыл личку Болоцая и отправил сообщение:

«Стример, слышал про Ли Синя? Сейчас, если ты выскажешь своё мнение, мы сможем окончательно потопить эту Сестру Син с соседнего канала».

Вскоре Болоцай ответил в личку:

«Что?»

«А при чём тут Ли Синь и Сестра Син с соседнего канала?»

«Ты кто вообще?»

Ли Чжэнь, естественно, не стал светить настоящим именем:

«Ли Синь — это и есть Сестра Син. Мерзость редкая».

Отправив это сообщение, он мгновенно вышел из аккаунта, ожидая, пока этот блогер пойдёт устраивать грызню с Ли Синем.

Заодно он набрал Гу Хая, чтобы тот под шум волны попытался уговорить Ли Синя — авось получится вернуть его себе.

Гу Хай, получив его сообщение, сухо поблагодарил.

С тех пор как Ли Чжэнь пообещал помочь ему вернуть Сяо Синя, уровень его терпения к Ли Чжэню значительно вырос. Он даже начал сомневаться: может, у прошлых поступков Ли Чжэня были скрытые причины? В конце концов, вдруг Ли Чжэнь всё ещё любит его?

Гу Хай набрал номер Ли Синя.

В этот момент Ли Синь как раз вёл стрим и отвечал на вопросы фанатов.

Гу Жань ушёл по работе, а ему самому было слишком скучно дома. От нечего делать он решил спонтанно врубить небольшой стрим в Вэйбо. Подумав, что у фанатов накопилось много вопросов, он решил размять язык и развеять сомнения — сколько успеет, столько и ответит.

Увидев звонок от Гу Хая, Ли Синь нахмурился и поначалу не хотел брать трубку.

Фанаты: «Стример, стример, кто это звонит? Почему не берёшь? Боишься?»

— Хех, чего это мне бояться? — Ли Синь от таких подколов мгновенно завелся. — Говорю вам: я, Ли Синь, действую открыто и честно, мне бояться нечего! Этот звонок — от Гу Хая. Я включу громкую связь, слушайте!

С этими словами он смахнул ответ и врубил громкую связь.

В таком случае фанаты неизбежно услышали бы голос Гу Хая.

Но Ли Синю было плевать: скрывать ему совершенно нечего.

Гу Хай: — Сяо Синь, я видел новости в Вэйбо. Ты как, в порядке?

— Я-то в полном порядке, — ответил Ли Синь. — Я тоже видел донаты, которые ты мне кидал в комментариях. У тебя есть дело?

Гу Хай: «...» Ему стало настолько неловко, что он даже не знал, что сказать.

Он прокашлялся и постарался выдать максимально мягкий тон: — Сяо Синь, тебе нужна моя помощь? Я...

Не успел он договорить, как Ли Синь отрезал: — Не нужна.

Гу Хай: — А Чжэнь мне только что сказал, чтобы я тебе помог. Я правда могу помочь, я часто провожу такие вещи.

— Какие вещи ты часто проводишь? — Ли Синь внезапно расхохотался, и в его смехе слышалась ядовитая насмешка. — Скупку ботов и накрутку комментариев [12]?

Гу Хай подавился словами и не смог вымолвить ни звука.

Ли Синь же продолжал наступать, фыркнув: — Гу Хай, я задам тебе один вопрос. Если ответишь честно, наши отношения, возможно, сделают шаг вперёд.

Услышав это, Гу Хай моментально воодушевился!

Похоже, план Ли Чжэня реально работает!

Он торопливо закивал, но вспомнив, что Сяо Синь его не видит, спешно выкрикнул: — Хорошо! Задавай любой вопрос, я отвечу абсолютно честно!

Ли Синь знал, что Гу Хай туп, но не подозревал, что настолько.

Сдерживая смех, Ли Синь приподнял бровь, немного добавил громкости на телефоне и наставил динамик прямо на камеру стрима:

— Все комментарии обо мне под постами блогера Болоцая с соседнего канала — это ведь Ли Чжэнь писал, верно?

Чётко расслышав вопрос, Гу Хай замер на несколько секунд.

Он не ожидал, что Ли Синь догадается об этом, и тем более не думал, что тот спросит такое напрямую.

Он заколебался: стоит ли говорить Ли Синю правду? Но затем вспомнил слова Ли Чжэня о том, что всё это делается ради возвращения Сяо Синя. Гу Хай решил: даже если он раскроет правду, это будет во благо — чтобы Сяо Синь сменил гнев на милость. Ли Чжэнь ведь не должен на него обидеться, верно?

Гу Хай мысленно загипнотизировал сам себя и честно вылил: — Да, всё так.

Он даже представить себе не мог, что его ответ прямо сейчас в режиме реального времени транслируется на огромную аудиторию стрима...

Ли Синь же ничуть не удивился. Спокойным взглядом глядя на разбушевавшийся чат стрима, он произнёс прохладным голосом: — Выходит, ты пособник Ли Чжэня?

— Нет! Я к этому не имею никакого отношения! — торопливо начал оправдываться Гу Хай. — Это Ли Чжэнь сказал, что хочет мне помочь!

Выпалив это, он, видимо, сам почувствовал, что поступил бессовестно, и спешно добавил: — Сяо Синь, твой брат тоже очень хочет, чтобы ты вернулся. В конце концов, вести стримы — это абсолютно несерьёзно. Ты только посмотри, кто вообще этим занимается!

Ли Синь, услышав это, просто расхохотался от злости: — Человек в любом случае лучше, чем скотина [13].

Почуяв намек в его словах, Гу Хай понизил голос: — Сяо Синь, что ты имеешь в виду?

— Ничего особенного, — Ли Синь глубоко вздохнул и вымолвил: — Поздравляю: наши отношения действительно сделали шаг вперёд.

На лице Гу Хая расцвела радость, и он уже собрался выдать страстное признание, как вдруг из динамика раздался лёгкий смешок, пропитанный откровенным презрением:

— Мы шагнули прямиком к отношениям деда и внука, — отчеканил Ли Синь. — Я уж так и быть сделаю одолжение: стану твоим дедушкой. Как тебе идея?

❀══════༺♡༻══════❀

Ли Чжэнь не совсем понимал, как именно развивались события.

Он лишь чувствовал, что ветер в сети дует совсем не туда, постепенно поворачиваясь против него самого.

Сначала тот блогер по имени Болоцай поступил совсем не так, как планировалось: вместо того чтобы встать с ним единым фронтом, он прибежал в комментарии под официальным аккаунтом Ли Синя в Вэйбо и принялся отчаянно извиняться!

«А-а-а-а-а, Сяо Синь!! Я виноват! Я не уследил за своими фанатами!»

«Я же твой преданный фанат, хнык-хнык! Я и представить не мог, что ты стримишь на соседнем канале! Молю, прости меня!»

Стоило ему высказаться, как его фанаты, хейтившие Ли Синя, мгновенно заткнулись.

Ли Чжэнь никак не ожидал, что ситуация повернётся таким образом.

Болоцай: «Я в последнее время был сильно занят и только сегодня узнал, что Сестра Син с соседнего канала — это сам Ли Синь! На это я могу сказать только одно: мать вашу, это же хренов сюрприз!! Ли Синь — мой кумир!! Мой кумир может стримить где хочет и как хочет, я двумя руками за!»

Болоцай: «Что касается скрытия пола — я считаю, что Ли Синь, будучи главным актёром популярного сериала и планируя временно уйти из шоу-бизнеса, имел на это полное право! У кого нет личных тайн? К тому же разве недостоверность пола у стримеров — это не общепринятая норма по умолчанию? Вот вы видите у меня в профиле пол "женский", а на самом деле я нормальный такой мужик! Честно!»

И снизу ещё фотку свою прикрепил.

Ли Чжэнь: «...»

Вот так просто тщательно выстроенный им план рухнул, хейтеры сложили оружие и сдались, признавая, что были полными идиотами, поддавшись общей волне.

Если бы всё ограничилось только этим — ладно, можно было бы списать на неудачу и в следующий раз попробовать снова.

Но чего он точно не ожидал — так это того, что голос Гу Хая появится прямо во время стрима Ли Синя!

Он с туманной головой кликнул на трансляцию, чтобы посмотреть, что вообще происходит, и своими ушами услышал голос Гу Хая...

Ли Синь, разумеется, сделал это намеренно, но Гу Хай реально клюнул на удочку! Он во всех подробностях слил их общий план, да ещё и свалил всю вину на него!

«Мать твою, опять Ли Чжэнь?! Этот старший барчук семьи Ли настолько бездельник, что ему вообще заняться нечем?!»

«Жалко моего Сяо Синя, обнять и плакать... К нему прицепилась какая-то бешеная собака».

«Гу Хай... У меня просто нет слов. В этом мире вообще есть кто-то мразнее Гу Хая?!»

Ли Чжэнь дослушал стрим до конца и, сдерживая слёзы, сквозь пелену перед глазами взглянул на комментарии.

Вся психозащита, которую он так долго выстраивал, в секунду рухнула, окончательно превратившись в руины.

Он не ожидал, что даже если отдаст Гу Хаю всё своё сердце и душу, итогом всё равно станет вот это.

❀══════༺♡༻══════❀

✦ Записки переводчика ✦

[1] «Расправа с дрянью / Наказать подонка» (虐渣 — nüè zhā) — популярный китайский веб-литературный термин. Означает жестокое наказание или психологический разгром отрицательных персонажей («шлака» / «мразей» — 渣男), которые ранее пакостили главным героям.

[2] «Папочка» (爸爸 — bàba) — в китайском интернет-сленге уважительно-восхищённое обращение к авторитетному, очень талантливому, крутому или богатому человеку (аналог русского «батя» / «папаня»).

[3] Замёрзший вид / Положить под снег (雪藏 — xuěcáng) — китайский шоу-бизнесовый термин. Означает намеренную заморозку карьеры артиста агентством (когда актёра/певца не пускают на съёмки, лишают контрактов и «маринуют» на паузе из-за конфликтов или личной неприязни).

[4] Зарыть / Закопать (埋 — mái) — сленговое выражение, означающее намеренно уничтожить чью-то карьеру, скрыть успехи человека или слить его из медиапространства.

[5] Горячие тренды (热搜 — rèsōu) — топ самых обсуждаемых тем на китайской платформе Weibo [9].

[6] Собака-лизоблюд (舔狗 — tiǎn gǒu) [1] — китайский интернет-мем и ругательство, обозначающее человека, который унизительно подстраивается, выслуживается и «лижет пятки» ради чужого внимания.

[7] «Пёс / Собачий мужик» (狗男人 — gǒu nánren) — распространенное в китайских любовных романах бранное, но часто иронично-кокетливое обозвание в адрес холодного, упрямого или властного мужчины/партнера.

[8] Китайский чёрный уксус (ку vinegar / 香醋) — традиционная китайская приправа. В отличие от столового прозрачного уксуса, китайский уксус имеет тёмно-коричневый или почти чёрный цвет, из-за чего в стакане его легко перепутать с колой. В китайской культуре выражение «пить уксус» (吃醋 — chī cù) также является главной идиомой, обозначающей «ревновать» (отсылка к названию предыдущей 23-й главы).

[9] Вэйбо (微博 — Weibo) — крупнейшая китайская соцсеть и платформа микроблогов (аналог Twitter/X).

[10] «Собачья голова» (/狗头 — gǒutóu) — популярнейший китайский эмодзи/мем (аналог Doge), который ставят в конце сообщения, чтобы обозначить сарказм, иронию или шуточный тон, спасающий от бана или искренней ругани.

[11] Болоцай (菠萝菜 — Bōluócài) — никнейм блогера (дословно «Овощной Ананас»).

[12] Скупка ботов / Водная армия (水军 — shuǐjūn) — китайский термин для обозначения оплачиваемых интернет-ботов, троллей и спамеров, которых нанимают для массовой накрутки комментариев, травли или создания фейкового мнения в сети.

[13] Скотина / Скот (畜生 — chùsheng) — одно из сильнейших китайских ругательств, обозначающее человека без морали, совести и человечности, опустившегося до уровня животного.