Глава 18: Бойфренд
Перед началом съемок Ли Сянь протянул телефон Сунь Чэнпу.
«Сей момент, как я подойду, ты начнешь запись вот на эту центральную кнопку», — проинструктировал он. — «Записывать видео умеешь же?»
Сунь Чэнпу поднял на него глаза: «Зачем записывать видео?»
«Меня предали, конечно же, нужно записать видео на память», — ответил Ли Сянь: «Как только я коснусь лба, можешь заканчивать съемку. Можешь потом появляться в кадре, а можешь оставаться сидеть в стороне».
Он моргнул, с легкой игривостью в голосе: «Я помог тебе, так что ты ведь должен помочь мне в ответ?»
Глядя на расслабленное и равнодушное выражение лица человека напротив, Сунь Чэнпу почувствовал, как по спине пробежал холодок.
Какова была цель записи, объяснять не требовалось — он и сам догадался.
Однако дожидаться его дальнейших слов молодой человек не стал: он уже стер с лица улыбку, взял бокал и направился к тем двоим на противоположной стороне.
Там Ли Чжэнь только что завершил звонок.
Он чувствовал себя несколько сбитым с толку.
Что за тон был у Сунь Чэнпу, будто он задолжал ему восемь миллионов.
Гу Хай крепко сжал его запястье и спросил: «Кто это?»
«Ничего страшного», — Ли Сянь разгладил брови, заговорив мягким тоном: «Просто друг».
Затем он опустил телефон, делая вид, что случайно поднимает взгляд, и встретился глазами с Гу Хаем.
В этом взгляде таилось кажущееся спокойствие, но на самом деле на дне глаз крылась бесконечная, тягучая нежность.
Струна в душе Гу Хая натянулась до предела, и он вдруг подумал, не слишком ли жестоко он поступает.
Как он мог предать Ли Чжэня, человека, которого любил на протяжении стольких лет. Охваченный чувством вины, Гу Хай сменил тон и принялся лихорадочно перебирать в уме сладкие речи, чтобы утешить Ли Чжэня.
Однако, едва слова сорвались с языка, его боковой взгляд зацепился за знакомую фигуру.
Человек, которого здесь быть ну никак не должно.
В то же мгновение, как он увидел Ли Сяня, Гу Хай тут же отпустил руку Ли Чжэня, словно сжимал не запястье любимого человека, а раскаленный добела уголек.
Ли Чжэнь не сразу сообразил в чем дело, а осознав, опасливо проследил за его взглядом.
И увидел приближающегося молодого человека с высоким бокалом в руке. В его глазах читалось удивление, смешанное с непонятной, едкой улыбкой — острой, словно лезвие, что полоснуло по лицу.
Ли Чжэнь побледнел и в панике поднялся на ноги.
Ли Сянь спросил: «Что вы тут делаете?»
«Да так», — Гу Хай отвел глаза. — «Ли Чжэнь расстроился, я его утешаю».
«Правда?» — он улыбнулся. — «Я всё слышал».
«Я пришел пораньше, и весь ваш разговор слышал от начала и до конца».
Лицо Гу Хая вмиг лишилось всяких эмоций, а в голове образовалась звенящая пустота.
Уголки глаз юноши опустились, он натужно улыбался, напоминая несчастного и потерянного ребенка, вызывающего жгучую жалость.
Не обращая внимания на присутствие Ли Чжэня, Гу Хай выпалил: «Это всё неправда».
Ли Сянь: «Я же знаю, я всего лишь замена».
«Кто такое сказал!» — в отчаянии запротестовал Гу Хай.
Ли Сянь бросил взгляд на застывшего рядом Ли Чжэня.
Гу Хай: «Как такое возможно, у меня ничего нет с А-Чжэнем».
Ли Чжэнь резко вскинул голову, не веря своим глазам, и уставился на стоявшего рядом Гу Хая.
Эти слова вспыхнули искрами на сухой соломе, мгновенно разгораясь яростным пламенем в его груди; гнев и жгучий стыд смешались воедино, подступая обжигающим комом прямо к горлу.
Ли Чжэнь больше не мог сдерживаться: он яростно вскочил на ноги и изо всех сил толкнул стоявшего рядом Ли Сяня.
К счастью, Ли Сянь был к этому готов и легко увернулся.
«Ли Сянь! Ты мать твою просто специально это делаешь!»
«Я специально?» — Ли Сянь нашел это забавным. — «Я специально подставил себя под измену?»
Не найдя что ответить, Ли Чжэнь повернулся к Гу Хаю: «Гу Хай, что ты сейчас сказал?»
«Ты что, забыл, что мне говорил мой отец, когда забирал Ли Сяня домой? А что ты говорил мне, когда сходился с Ли Сянем? Ты утверждал, что не любишь его, а любишь лишь потому, что он похож на меня! Говорил, что если твои чувства изменятся, ты всегда будешь ждать меня в том же месте!»
Ли Чжэнь находился на грани полного нервного срыва, выплевывая слова сплошным потоком без малейшей цензуры.
В конце концов, потерявший терпение от раздражения Гу Хай стукнул кулаком по столу: «Хватит!»
«Ли Сянь!» — с покрасневшими глазами выкрикнул Ли Чжэнь. — «Ты видел?»
«Ты для него просто чертова замена! Ты только на такую роль и годишься!»
Пока эти двое продолжали препираться, Ли Сянь неторопливо потягивал слабоалкогольное красное вино из бокала.
Когда Ли Чжэнь закончил изливать ругань, у него в бокале оставалась еще добрая половина.
Больше он пить не стал, лениво коснулся рукой лба и бросил беглый взгляд в угол. Увидев, что Сунь Чэнпу опустил телефон, он перевел взгляд обратно на рассерженного Ли Чжэня.
«Знаешь, что унизительнее всего в положении замены?» — он слегка приподнял брови.
Ли Чжэнь замер, не сразу уловив смысл сказанного.
«Еще унизительнее то, что твоя замена полностью вытеснила тебя самого». Ли Сянь покачивал бокал, и в отблесках вина его миловидные черты лица приобрели некий демонический шарм. С улыбкой он спросил: «Как думаешь, Гу Хай все еще любит тебя?»
Слишком правдиво. Слишком больно.
Настолько, что Ли Чжэнь мгновенно умолк, не в силах выдавить из себя ни единого слова.
Напротив, Гу Хай внезапно воодушевился — еще мгновение назад он боялся, что Ли Сянь поверит тираде Ли Чжэня, но теперь понял: Ли Сянь прекрасно понимает его чувства.
Гу Хай сделал шаг вперед, переполненный нежностью: «Малыш Сянь...»
«Старший брат, не пойми неправильно», — Ли Сянь спешно отступил на шаг. — «Мы с тобой никто друг другу».
Гу Хай: «......»
«Ладно, у меня дела, я пошел». Он поставил бокал на стол и качнулся ближе к Гу Хаю: «Оставляю тебе оставшееся вино — думаю, тебе страшно хочется вылить его кому-нибудь на голову».
Не удержавшись от лукавой усмешки, Ли Сянь выпрямился и махнул рукой: «Бывайте».
Оставив ошеломленно переглядываться двоих мужчин в атмосфере звенящей неловкости.
Ли Чжэнь шевелил губами, собираясь что-то сказать, но чувствовал фальшь происходящего — что ни скажи, всё будет невпопад.
Он протянул руку, пытаясь перехватить запястье Гу Хая.
Но тот вовремя отстранился, подхватил со стола чужой бокал и опрокинул его содержимое прямо ему на макушку.
Едкое, приторно-сладкое вино водопадом хлынуло по лицу, заливая глаза и нос.
Ли Чжэнь оцепенел; приоткрыв рот, он во все глаза смотрел на человека, окатившего его красным вином.
«Протрезвел?»
В этом взгляде сквозило полное равнодушие, какого он отродясь не видел. Холодным голосом Гу Хай произнес:
«Тебе давно пора было опомниться».
Выйдя из бара, Ли Сянь сразу заметил у входа Сунь Чэнпу.
Тот сидел на корточках у обочины и раз за разом пересматривал отснятое видео.
Подойдя ближе, Ли Сянь поинтересовался: «Записал?»
«Угу», — кивнул Сунь Чэнпу, протягивая ему телефон.
Подняв голову, он бросил на Ли Сяня косой взгляд: «С чего ты вообще взял, что я стану тебе помогать?»
«Да брось, я бы даже попроси тебя отвесить Ли Чжэню пощечину — ты бы и то согласился». Открыв видеофайл и оставшись довольным качеством, Ли Сянь перевел взгляд на помрачневшего парня.
Ли Сянь: «Он ведь просто использовал тебя, играя на твоих чувствах к нему».
Сунь Чэнпу тяжело вздохнул: «Я знаю».
«Кто осознал свои ошибки — молодец». Ли Сянь похлопал его по плечу: «Чудесно, я снова совершил доброе дело».
Сунь Чэнпу: «.. ....»
Ли Сянь с видом спасителя человечества изрек: «Твори добро каждый день, начиная с себя».
Сунь Чэнпу хмыкнул, но ничего не ответил.
Поблагодарив его, он поймал такси и уехал домой прийти в себя.
У Ли Сяня тоже были дела, и ему тоже требовалось такси, но, открыв приложение заказа машин, он с ужасом вспомнил, что на его аккаунте в Alipay осталось ровно десять с небольшим юаней — доехать на них не получится.
Звонить Ван Цзаню не хотелось: тот еще вчера бесновался из-за его отказа участвовать в каком-то отвратительном шоу.
Он действительно не хотел участвовать, да и не мог себе этого позволить.
С его нынешним физическим состоянием в запасе оставалось от силы три месяца относительной свободы, а дальше — о каких съемках речь, из дома выйти не сможет.
Огорченно вздохнув, Ли Сянь пролистал телефонную книжку и понял, что из всех знакомых набрать можно разве что Гу Жаня.
Поразмыслив, он выбрал из двух зол меньшее: между унизительной просьбой к Гу Жаню и пешей прогулкой длиной в два часа он предпочел первое.
В этот момент Гу Жань сидел в офисе, выслушивая бесконечные претензии старейшин компании.
«Сяо Жань, у тебя всегда был спокойный характер, в авантюры ты не ввязывался — что за блажь на этот раз?» — возмущался пожилой мужчина, явно доведенный до белого каления. — «Ты ставишь под удар весь семейный бизнес! Ли уже роют землю носом из-за того анонимного поста, что ты намерен делать, если их раскопают?»
Гу Жань, неторопливо перелистывая бумаги, ответил: «Пусть роют, так даже лучше».
«Да пусть ты плевать хотел на семью Ли, а что если завтра сорвутся крупные контракты? Ты решил пойти на принцип с кланом Ли ради каких-то продажных звездочек?»
Гу Жань промолчал.
Он лениво поднял глаза, выпрямился, и густая, тяжелая волна агрессии в его черных, леденящих душу глазах медленно прокатилась по присутствующим.
Старик, отчитывавший его секунду назад, осекся и захлопнул рот.
«Если вы хотите, чтобы я разгребал этот навоз вашей компании, действовать будете по моим правилам», — холодно произнес Гу Жань. — «Или расхлебывайте сами».
Угроза достигла цели: в помещении воцарилась гробовая тишина. Тот самый старик хотел было что-то возразить,
как его прервал резкий трезвон мобильного.
Подняв трубку, Гу Жань увидел имя звонившего — Ли Сянь, после чего бровь его слегка дрогнула, и он принял вызов.
Ли Сянь: «Брат, восьмой перекресток улицы Дунчжоу, жду онлайн, вопрос жизни и смерти».
Гу Жань уголком рта улыбнулся: «Хорошо».
Со времен поездки в детский дом Ли Сянь больше не объявлялся по собственной инициативе.
Это был первый случай, когда он сам позвонил, и настроение у Гу Жаня тут же улучшилось, смыв остатки неприятного осадка от совещания.
Он тотчас свернул совещание, даже не став вызывать водителя, сел в машину и помчался по адресу, который назвал юноша. То место находилось неподалеку от бара, куда уехал Ли Чжэнь.
Увидев Ли Сяня у входа в заведение, он слегка нахмурил брови: «Что ты здесь забыл?»
«Пришел творить добро», — ответил Ли Сянь, дернув ручку задней двери машины, но та оказалась заперта.
Он удивился: «Задняя дверь сломана?»
Гу Жань с абсолютно невозмутимым лицом соврал: «Угу».
«А». Ли Сянь обошел машину и с явной неохотой открыл переднюю пассажирскую дверь.
Усевшись на сиденье, он бросил взгляд на Гу Жаня, и в голове внезапно всплыла одна деталь.
Вчерашний стрим.
Вчера та самая фанатка потребовала, чтобы в следующий раз он провел эфир вместе со своим парнем, пообещав щедрый донат в сто тысяч юаней.
Сто тысяч юаней — прикинул Ли Сянь, этот фанат по степени щедрости ничем не уступает сидящему рядом нуворишу. Деньги огромные.
Этой суммы с лихвой хватило бы, чтобы взлететь на первую строчку топа, обеспечив стабильный приток новых зрителей. Соблазн был велик.
Тогда, поддавшись сиюминутному импульсу, Ли Сянь клюнул на удочку и согласился.
А придя в себя, запоздало сообразил: откуда у него бойфренд?
Ван Цзань не годится, Сунь Чэнпу тем более, а о Гу Хае и Ли Чжэне и думать тошно. Перебрав всех кандидатов из своего окружения, он остановил выбор на Гу Жане.
Сначала он думал: они ведь уже по неосторожности переспали, а теперь он еще и носит под сердцем его ребенка — не слишком ли нагло с его стороны?
Но, глядя на это застегнутое на все пуговицы, холодное и равнодушное ко всему лицо, он подумал, что ничего страшного в этом нет. Если толково всё объяснить, Гу Жань точно ничего лишнего не подумает.
К тому же, лица они показывать не будут — все пройдет тихо и спокойно.
Ли Сянь подался корпусом вперед: «Есть деловое предложение».
Гу Жань скосил на него взгляд: «Мм?»
«Я веду стримы, и мне нужен кто-то на роль парня для разовой коллаборации», — заявил он: «Не хочешь поучаствовать?»
❀══════༺♡༻══════❀
✦ Записки переводчика ✦
Ли Сянь [1] — главный герой, переродившийся в теле персонажа романа, вынужденный скрывать беременность и вести скрытную жизнь под маской стримера.
Гу Жань [2] — второй главный герой, влиятельный мужчина со сложными чувствами к Ли Сяню.
Ли Чжэнь [3] — персонаж, чье имя в оригинале звучит как 黎甄.
Сунь Чэнпу [4] — персонаж, безответно влюбленный в Ли Чжэня.
Гу Хай [5] — персонаж, запутавшийся в двойных отношениях.
Ли Гуанцзун [6] (по прозвищу «Старый Дяо») — друг главного героя, геймер и избалованный сын богача.
Финансовые ориентиры [7]: упоминаемые суммы (например, 100 000 юаней за стрим) в пересчете составляют примерно:
В юанях (CNY): 100 000 ¥
В рублях (RUB): около 1 250 000 – 1 300 000 ₽
В гривнах (UAH): около 550 000 – 580 000 ₴