Глава 20. Помощь
Стоило Ли Чжэню увидеть новую публикацию Ли Синя, как он застыл в полном недоумении.
«Видео?..»
«Что это вообще значит?»
Нахмурившись, он открыл запись, собираясь посмотреть, что именно там выложили.
Но не прошло и нескольких минут, как он в панике нажал на паузу.
Глаза расширились от ужаса, дыхание стало сбивчивым, и ему казалось, что воздуха катастрофически не хватает.
«Когда...
Когда это вообще успели снять?!»
На экране воспроизводилось именно то, чего он боялся больше всего.
Их встреча в баре.
Он.
Гу Хай.
И Ли Синь.
Тот самый день, когда между ними произошла ссора.
Хотя...
Назвать это ссорой было бы слишком громко.
На протяжении почти всей записи только Ли Чжэнь истерично кричал, срывая голос.
Во взгляде Гу Хая читалось лишь одно — желание как можно скорее отмежеваться от Ли Чжэня и отчаянная попытка объясниться с Ли Синем.
Сам же Ли Синь всё это время сохранял полное спокойствие.
На его лице не отражалось почти никаких эмоций, будто происходящее совершенно его не касалось.
Качество записи оказалось превосходным.
Каждое сказанное слово звучало настолько отчётливо, что невозможно было сослаться на плохой звук или неправильную интерпретацию.
Ли Чжэнь окончательно запаниковал.
Дрожащими пальцами он принялся печатать комментарий, пытаясь хоть как-то оправдаться.
Но...
Очень быстро остановился.
Что бы он сейчас ни написал, всё выглядело бы жалко и неубедительно.
Одно доказательство за другим постепенно разрушили доверие пользователей к нему.
Глаза налились кровью.
Он так сильно стиснул зубы, что те начали мелко дрожать.
С тяжёлым сердцем Ли Чжэнь открыл комментарии.
Последняя надежда...
Рассыпалась, словно песок, который невозможно удержать в ладонях.
Первым ему бросился в глаза комментарий:
— Ох... Так вот что называют «получить пощёчину собственными доказательствами».[1]
Следующий оказался ещё язвительнее:
— Только что уверял, что всё делал ради младшего брата. И где теперь вся эта забота? Честно говоря, я впервые вижу мужчину, который умудрился стать любовником, отбивая парня у собственного младшего брата. И ведь даже не скрывал этого — действовал нагло и совершенно без стыда. Ха-ха.
Третий комментарий быстро взлетел в топ обсуждений:
— Где Ли Чжэнь? Пусть наш великий артист наконец включит микрофон и объяснится![2]
А сам «великий артист» в этот момент предпочёл спрятаться в свой панцирь, словно черепаха.
Не то что говорить...
Ему даже показываться на глаза никому не хотелось.
Но почти сразу его взгляд зацепился за другую деталь.
Ли Синь отметил в публикации Сун Чэнпу.
В качестве свидетеля.
В глазах Ли Чжэня вновь вспыхнула надежда.
Будто человек, тонущий в море, неожиданно увидел последнюю спасательную соломинку.
Раньше ему ни разу не приходилось звонить Сун Чэнпу.
Поэтому сейчас он потратил несколько минут, прежде чем наконец нашёл его номер телефона.
Он был уверен, что трубку снимут почти сразу.
Однако...
В ответ раздавались лишь длинные гудки.
Один звонок.
Второй.
Третий.
Без ответа.
На лбу выступил холодный пот.
Он не мог поверить, что Сун Чэнпу намеренно игнорирует его звонки.
«Нет...
Наверное, он просто занят.»
Убедив себя в этом, Ли Чжэнь мгновенно натянул куртку и бросился к выходу.
Он собирался лично поехать к Сун Чэнпу домой.
Настолько торопился, что даже забыл надеть маску.
❀══════༺♡༻══════❀
В это самое время Сун Чэнпу разговаривал по телефону с Ли Синем.
— Это действительно было необходимо? — устало спросил он.
По голосу чувствовалось, что настроение у него далеко не лучшее.
— Ли Чжэнь ведь уже извинился.
— Неужели обязательно было выкладывать это видео?
Ли Синь сделал вид, будто совершенно не замечает скрытого недовольства.
Наоборот, он говорил с явным воодушевлением:
— Быстрее, быстрее! Мне нужен свидетель!
— И зачем мне за тебя свидетельствовать? — спокойно спросил Сун Чэнпу.
Ли Синь с хрустом откусил кусочек свежего огурца.
— Давай поспорим.
— Ты ведь считаешь, что Ли Чжэнь искренне попросил у меня прощения?
— Тогда я преподам тебе ещё один урок.
Сдерживая улыбку, он едва не расхохотался.
В голове уже созрел очередной коварный план.
— Видел аккаунт, который оставил самый популярный комментарий против меня?
— Спорим, этим аккаунтом управляет сам Ли Чжэнь?
Сун Чэнпу даже не задумался.
— Невозможно.
Он ответил абсолютно уверенно.
— Даже если Ли Чжэнь обманывал меня...
— Он никогда не опустился бы до настолько подлых методов.
Ли Синь вовсе не собирался продолжать бессмысленный спор.
— Тогда заключаем пари!
Его глаза азартно заблестели.
— Проигравший официально признает победителя своим папой![3]
Сун Чэнпу замолчал.
— ...
Но Ли Синь уже вошёл во вкус.
— Причём опубликует это в Weibo!
— Публично!
— И обещание будет действовать бессрочно!
— Ну что?
— Боишься?
Сун Чэнпу тяжело вздохнул.
Раз уж слова были сказаны...
Отступать уже поздно.
— Хорошо.
— Договорились.
Едва разговор с Сун Чэнпу закончился, как телефон Ли Синя снова завибрировал.
Перезвонил Ван Цань.
Ли Синь сразу ответил:
— Ну что? Получилось выяснить?
На другом конце линии послышалось неловкое покашливание.
— Эм... понимаешь...
Ван Цань говорил так неуверенно, будто заранее чувствовал себя виноватым.
— Мы... раньше никогда таким не занимались...
— Поэтому... немного не хватает опыта...
Ли Синь молча прикрыл глаза.
— ...
«Скажи честно, что не умеешь.»
«Зачем так красиво заворачивать отказ?»
Теперь окончательно стало ясно: рассчитывать на своего менеджера в подобных вопросах бессмысленно.
Ли Синь задумался, к кому ещё можно обратиться за помощью.
И почти мгновенно в голове всплыло одно имя.
Гу Жань.
На секунду он даже застыл.
«Ничего себе...
Когда это я успел настолько привыкнуть полагаться на него?..»
Переодевшись в тёплую куртку и сунув ноги в домашние тапочки, Ли Синь неторопливо вышел из дома и направился к особняку напротив.
До двери он добрался всего за несколько минут.
Стоило нажать на звонок, как дверь почти сразу открылась.
Словно хозяин вовсе не собирался ложиться спать.
Увидев на пороге Ли Синя, Гу Жань едва заметно приподнял бровь.
Холодные черты лица неожиданно стали мягче.
Кажется...
Он был искренне рад неожиданному гостю.
Ли Синь удивлённо посмотрел на него.
«И чему он так радуется?..»
Гу Жань молча пропустил его внутрь.
— Что случилось?
Ли Синь немного замялся.
— Эм... Ты видел сегодняшние новости в Weibo?
Он достал телефон и открыл страницу с тем самым популярным комментарием.
— Есть одна просьба...
— Не мог бы ты помочь мне узнать IP-адрес этого аккаунта?
Гу Жань слегка наклонился.
Чтобы лучше рассмотреть экран телефона, он приблизился почти вплотную к Ли Синю.
— Этот?
Его спокойный голос прозвучал совсем рядом.
Тёплое дыхание коснулось уха Ли Синя.
От мужчины исходил едва уловимый аромат свежего геля для душа.
Чистый.
Спокойный.
Очень приятный.
Ли Синь невольно шевельнул носом.
И совсем незаметно вдохнул этот запах ещё пару раз.
Лишь после этого тихо кивнул.
— Да.
Это маленькое движение не укрылось от глаз Гу Жаня.
Лёгкое, словно прикосновение пера.
Совсем мимолётное.
Но почему-то именно оно заставило его сердце дрогнуть.
Кадык мужчины едва заметно качнулся.
В горле вдруг стало непривычно сухо.
— Подожди немного.
Сделав вид, будто ничего не произошло, он спокойно забрал телефон из рук Ли Синя.
Тот удивлённо округлил глаза.
— А?
— Ты сам собираешься искать?
Гу Жань спокойно посмотрел на него.
— А кто ещё?
Ли Синь восхищённо присвистнул.
— Вот это да!
— Ты реально крут.
— Теперь, если понадобится узнать чей-нибудь IP, я всегда буду обращаться к тебе.
— ...
Гу Жань лишь молча посмотрел на него.
Потом перевёл взгляд на экран.
Он внимательно прочитал публикацию.
Просмотрел комментарии.
Посмотрел видео.
И довольно быстро восстановил всю картину произошедшего.
На записи Ли Синь спокойно держал в руке бокал вина.
Несмотря на постоянное давление со стороны Гу Хая и собственного брата, он ни разу не растерялся.
Когда же выяснилось, что любимый человек предал его...
Во взгляде юноши мелькнула боль.
Отчаяние.
Совсем слабое.
Едва уловимое.
Но настолько настоящее, что невозможно было отличить — игра это или искренние чувства.
Гу Жань внимательно наблюдал за каждым движением Ли Синя.
Не упустил ни одного взгляда.
Ни одной интонации.
Ни одной эмоции.
И чем дольше он смотрел...
Тем сильнее внутри поднималась ярость.
Его буквально переполнял гнев из-за наглости двух подонков.
Но одновременно сердце болезненно сжималось всякий раз, когда он замечал малейшее изменение в выражении лица Ли Синя.
«Когда...
Когда я стал настолько эмоциональным?..»
❀══════༺♡༻══════❀
Выяснить IP-адрес оказалось совсем несложно.
Гу Жань работал быстро и уверенно.
Всего через несколько минут точное местоположение уже было установлено.
Однако на этом он останавливаться не собирался.
Он сразу позвонил своему помощнику.
Поручил проверить владельца аккаунта и собрать всю возможную информацию.
Спустя десять минут отчёт уже лежал перед ним.
За этим маленьким аккаунтом действительно скрывался тщательно подготовленный план.
Причём весьма грязный.
Помощник спросил:
— Может, создать новый аккаунт и выложить всё это оттуда?
— Не нужно.
Гу Жань спокойно переключился на свой официальный аккаунт Weibo.
Холодный свет экрана отражался в его почти чёрных глазах.
Они казались бездонными.
Спокойными.
И пугающе холодными.
Помощник, конечно же, видел сегодняшние новости.
Но никак не мог понять, почему генеральный директор вдруг решил вмешаться в столь незначительный интернет-скандал.
Когда Гу Жань сказал «не нужно», помощник даже облегчённо выдохнул.
«Наверное...
Просто минутный интерес.»
Но облегчение длилось всего несколько секунд.
Почти сразу его телефон прислал уведомление.
Специально отмеченный аккаунт Гу Жаня только что опубликовал новую запись.
В ней было всего одно предложение:
«Господин Ли... Ли Чжэнь. Может, познакомимся поближе?»
А ниже...
Он отметил тот самый фальшивый аккаунт, который только что удалось вычислить.
Когда Ли Синь снова открыл глаза, за окном уже давно наступило утро.
Он лениво перевернулся на спину, сел на кровати...
И тут же застыл.
Кровать была огромной — не меньше двух метров в ширину, с мягким пуховым матрасом и тёплым одеялом.
Рядом на тумбочке стоял ноутбук.
Обрывки вчерашних воспоминаний начали постепенно складываться воедино.
Ли Синь резко втянул воздух.
«Это же...
Дом Гу Жаня!»
Через секунду в голове вспыхнула ещё одна мысль.
«И...
Это его кровать!!!»
Лицо мгновенно побледнело.
Почему-то ему вдруг показалось, что ягодицы снова начали болезненно гореть.
Даже живот слегка заныл.
Ли Синь почти пулей вскочил с кровати.
Похоже...
После той ночи у него успела сформироваться самая настоящая психологическая травма, связанная с кроватью Гу Жаня.
Он поспешно вышел из комнаты.
И как раз столкнулся в коридоре с хозяином дома.
Гу Жань только что вернулся с улицы.
Безупречно выглаженный костюм сидел на нём идеально.
Галстук был затянут настолько аккуратно, будто его только что поправили перед зеркалом.
В одной руке мужчина держал дорогой фирменный бумажный пакет.
— Ты уже успел куда-то сходить? — удивился Ли Синь.
— Да.
— Так рано? Зачем?
Гу Жань слегка опустил взгляд, словно избегая смотреть ему в глаза.
— Тренировался.
Ли Синь перевёл взгляд на его безукоризненный деловой костюм.
Потом — на пакет.
Из него выглядывали свежие овощи и фрукты.
Он едва удержался, чтобы не рассмеяться.
— О-о-о...
Голос нарочно прозвучал многозначительно.
«Ну конечно...
Пошёл в костюме заниматься спортом...
Наверное, прямо в супермаркете.»
Гу Жань покосился на него.
В этом взгляде читалось лёгкое раздражение.
Но спорить он не стал.
Молча прошёл на кухню.
Поставил пакет на стол.
И принялся готовить завтрак.
❀══════༺♡༻══════❀
Вспомнив о вчерашней просьбе, Ли Синь тут же пошёл следом.
— Кстати...
— Ты выяснил, чей был тот аккаунт?
— Да.
Гу Жань спокойно взял нож и начал быстро нарезать овощи.
Движения были чёткими и уверенными.
— И кто?
— Твой брат.
Глаза Ли Синя мгновенно засияли.
— Я так и знал!
От радости он буквально подпрыгнул.
Развернулся и со всех ног помчался обратно в гостиную за телефоном.
Гу Жань молча проводил его взглядом.
— ...
«Разве он здесь не пострадавший?..»
«Почему выглядит счастливее ребёнка, которому подарили новую игрушку?..»
Ли Синь уже устроился на диване.
Он собирался немедленно написать Сун Чэнпу и напомнить тому о проигранном пари.
Но в этот момент Гу Жань поставил перед ним тарелку с горячим завтраком.
— Быстрее.
— Нам ещё ехать в больницу.
Стоило Ли Синю услышать слово «больница», как всё его хорошее настроение мгновенно испарилось.
Плечи уныло опустились.
Лицо стало несчастным.
Он без всякого аппетита за несколько минут расправился с завтраком.
❀══════༺♡༻══════❀
Они приехали в ту же больницу, что и в прошлый раз.
Встретил их всё тот же доктор Ю.
Сегодня обследование прошло значительно быстрее.
Доктор отвёл Ли Синя в кабинет.
Провёл обследование на аппарате.
Взял немного крови на анализ.
На всё ушло не больше десяти минут.
Хотя внешне Ли Синь старался сохранять спокойствие, внутри он чувствовал себя крайне неуверенно.
Закончив обследование, он шаг за шагом последовал за врачом обратно в коридор.
— Результаты будут готовы примерно через полчаса, — сказал доктор Ю.
Похлопав Гу Жаня по плечу, он с улыбкой добавил:
— Не переживай.
— Если окажется что-то действительно серьёзное, я сделаю всё возможное, чтобы обеспечить этому юноше лучшее лечение и лучших специалистов.
Ли Синь едва не подавился воздухом.
«Какое ещё, к чёрту, серьёзное заболевание?..»
Сказав это, доктор развернулся и уже собирался войти обратно в кабинет.
Но перед самой дверью вдруг остановился.
Обернулся.
И внимательно посмотрел на Ли Синя.
Этот взгляд был странным.
Многозначительным.
В нём смешались сочувствие...
И жалость.
От этого взгляда по спине Ли Синя моментально побежали холодные мурашки.
Он неловко поджал губы.
Затем сел рядом с Гу Жанем.
— Ты давно знаком с этим врачом?
— Да.
— Какие у вас отношения?
По какой-то необъяснимой причине Гу Жаню неожиданно нравилось, когда Ли Синь так расспрашивал его.
Он незаметно приподнял уголки губ.
— Мы друзья.
— Вот как...
Ли Синь улыбнулся.
— А я и не знал, что у тебя вообще есть друзья.
— ...
Гу Жань снова промолчал.
Но выражение его лица стало заметно сложнее описать.
До получения результатов оставалось всего полчаса.
Ли Синь заранее знал, что покажет обследование, поэтому совершенно не нервничал.
От нечего делать он украдкой принялся наблюдать за сидящим рядом Гу Жанем.
Тот выглядел на удивление напряжённым.
Он сидел неподвижно, не сводя взгляда с пола.
Обычно спокойные и холодные глаза теперь то и дело беспокойно блуждали, выдавая его внутреннее волнение.
Ли Синь с любопытством наклонил голову.
— Ты нервничаешь?
Гу Жань покачал головой.
— Нет.
Прошло пять минут.
И вдруг Гу Жань сам нарушил молчание:
— Если болезнь окажется серьёзной и потребуется дорогостоящее лечение...
Он посмотрел на Ли Синя с непривычной серьёзностью.
— Ты можешь попросить деньги у меня.
После короткой паузы он спокойно добавил:
— Не думай о том, сможешь ли вернуть долг.
— Денег у меня достаточно.
Ли Синь потерял дар речи.
— ...
«Нет...
Он всё-таки ужасно нервничает.»
В груди неожиданно стало немного не по себе.
Ли Синь вдруг почувствовал угрызения совести.
«Кажется...
Я действительно слишком долго мучаю этого человека.»
После нескольких секунд колебаний он всё же решился.
Поднял глаза на Гу Жаня.
И тихо сказал:
— Вообще-то...
— Я знаю, чем болен.
Гу Жань сразу посмотрел на него.
В его глазах смешались удивление...
И плохо скрываемое беспокойство.
Ли Синь неловко усмехнулся.
— Не подумай ничего такого.
— У меня нет неизлечимой болезни.
Но лицо Гу Жаня ничуть не изменилось.
Он по-прежнему не выглядел убеждённым.
Нахмурившись, мужчина спросил:
— Тогда что это?
Ли Синь пожал плечами, будто говорил о самой обычной мелочи.
И совершенно спокойно произнёс:
— Я беременен.
❀══════༺♡༻══════❀
✦ Записки переводчика ✦
[1] 打臉 (dǎ liǎn) — «дать пощёчину по лицу».
Популярное китайское интернет-выражение. Буквально означает «ударить по лицу», но почти всегда употребляется переносно: человека публично уличили во лжи, его слова были полностью опровергнуты фактами. Русские аналоги: «сесть в лужу», «получить публичную пощёчину», «сам себя опроверг».
[2] 開麥 (kāi mài).
Интернет-сленг, пришедший из стриминга и онлайн-игр. Буквально — «включить микрофон». Сейчас означает: «выйти и объясниться», «ответить публично», «дать комментарий», «не молчать».
[3] 認爸爸 (rèn bàba) — «признать папой».
Шутливое интернет-наказание за проигранное пари. Проигравший публично признаёт победителя своим «отцом», тем самым признавая полное поражение. Это не имеет отношения к настоящему родству и используется исключительно как юмористическое унижение.
[4] 特別關心 (tèbié guānxīn) — «особое внимание».
Функция в китайских социальных сетях (например, Weibo и QQ), позволяющая получать отдельные уведомления о публикациях конкретного пользователя. Аналог функции «избранные уведомления» или «приоритетные уведомления».
[5] 鴨絨床 (yāróng chuáng).
В тексте речь идёт не просто о кровати, а о широкой кровати с пуховым (утиным пухом) матрасом или пуховым постельным комплектом. Такие кровати считаются очень дорогими, мягкими и относятся к мебели премиального уровня.
[6] 尤醫生 (Yóu Yīshēng).
«Доктор Ю». Фамилия 尤 (Ю) — распространённая китайская фамилия. В китайской речи врача почти всегда называют по фамилии с добавлением слова «доктор» (医生), а не по имени.
[7] 心裡發虛 (xīnli fāxū).
Разговорное выражение, означающее «испытывать внутреннюю неуверенность», «чувствовать себя виноватым», «бояться, что правда вот-вот раскроется». Именно это состояние испытывает Ли Синь во время обследования.
[8] 良心不安 (liángxīn bù'ān).
Дословно — «совесть неспокойна». Китайская идиома, означающая мучительные угрызения совести, чувство вины перед другим человеком. Именно поэтому Ли Синь решается признаться Гу Жаню в беременности раньше, чем врач сообщит результаты анализов.