Глава 17: Прямой эфир
Ли Синь: «...» У этого человека всё в порядке с головой?
Он в растерянности взял конфету, развернул фантик и долго сосал её, сидя на маленькой табуретке, пока до него наконец не дошло.
Должно быть, это как-то связано с тем постом, который опубликовал аноним.
В сети поднялся такой шум, что Гу Жань, с вероятностью в восемьдесят процентов, тоже обо всём услышал.
Он и сам слушал ту аудиозапись: на ней прежний хозяин тела не мог ни дать сдачи, ни ответить на брань, выглядел жалко и действительно был довольно несчастным.
Та фраза, произнесённая только что, скорее всего, была попыткой его воспрепятствовать или преподать урок.
Поняв это, Ли Синь дожевал конфету, сжимая в зубах палочку, и снова поднял глаза на Гу Жаня, окружённого детьми.
Пухленькая маленькая девочка обнимала его за руку и капризно приставала:
— Хочу, чтобы дядя Гу взял меня на ручки!
Гу Жань покачал головой:
— Нет.
— Ну возьми! Дядя Гу ведь любит брать меня на ручки!
Гу Жань всё равно отказывался, с холодным видом стоя под деревом и позволяя ораве детей теребить и дергать себя, словно игрушку.
Через несколько минут большинство детей разбежались, но та пухленькая девочка так и не ушла, корпя в углу и играя с грязью.
Только тогда Гу Жань подошёл к ней, осторожно поднял на руки, высоко подбросил и даже сделала пару кругов на месте.
Затем, словно испугавшись, что кто-то это увидит, он поспешно опустил её на землю и с невозмутимым видом потрепал по голове:
— В следующий раз на ручки не возьму.
Пухленькая девочка засмеялась и весело побежала в дом.
Ли Синь, наблюдая за этой сценой, почувствовал, как на душе стало немного тепло.
А вот Гу Жань тепла совсем не чувствовал: переведя взгляд, он неожиданно столкнулся с улыбающимся взором юноши.
Мочки его ушей мгновенно вспыхнули обжигающим жаром. Гу Жань крепко нахмурился и махнул ему рукой:
— Пошли.
Дело близилось к вечеру, когда они вдвоём наконец покинули это место.
Ли Синь с любопытством спросил:
— Ты часто сюда приходишь?
Гу Жань отвёл взгляд:
— Нет.
— Враньё, — улыбнулся Ли Синь. — Дети мне всё рассказали. Ты приходишь каждый день и приносишь им конфеты.
Гу Жань поперхнулся и одарил его сложным, нечитаемым взглядом.
Ли Синь теперь совсем его не боялся и всё так же с улыбкой спросил:
— Этот детский дом построил ты? Я слышал это от воспитательницы.
— Да, — ответил Гу Жань. — А ты, я смотрю, всё разузнал.
Ли Синь похлопал ресницами:
— Ты любишь детей?
Гу Жань с окаменевшим лицом отрезал:
— Не люблю.
«Ой, не любит он. Не любит, а сам стоял посреди толпы детей и не шевелился, да ещё и тайком кружил ту маленькую девочку».
Ли Синь с трудом сдержал смех и отвернулся.
Ну что за человек, в самом деле.
Возможно, из-за того, что он немного поиграл с детьми, настроение Ли Синя поначалу было весьма неплохим, и он даже вопреки обыкновению с улыбкой пошутил с Гу Жанем пару раз. Однако позже, от долгой езды в машине, он снова почувствовал тошнотворные позывы в животе, голова закружилась, и не осталось сил даже просто сидеть ровно.
Он вспомнил: он ведь всё ещё беременен.
И ребёнок в его животе принадлежал не кому-то чужому, а именно тому мужчине, который прямо сейчас сидел рядом с ним.
Настроение Ли Синя мгновенно улетучилось, и он весь сник, словно побитый морозом баклажан.
Как только машина остановилась у ворот виллы, он проворно отстегнул ремень безопасности.
Изначально он собирался выскочить из машины не оглядываясь и устремиться прямо в дом, но перед самым уходом вдруг замялся.
Человек весь дневной день потратил на то, чтобы прогуляться с ним и развеять его тоску, а он уйдёт, ничего не сказав — это выглядело как-то некрасиво.
Подумав об этом, он обернулся и тихо, словно писк комара, пробормотал:
— Спасибо за сегодня.
А затем, уже действительно не оглядываясь, бегом устремился в дом.
Гу Жань молча смотрел ему вслед, и в глубине его сердца от этого «спасибо» разошлись круг за кругом тёплые волны.
Когда юноша окончательно скрылся из виду, он поднял бровь и неожиданно улыбнулся.
Очень хорошо.
В будущем можно будет почаще возить его к детям.
Вопрос с беременностью всё равно никуда не делся.
Ли Синь думал про себя: пока живот не виден, он ещё может скрывать своё положение. Но через некоторое время, когда живот вырастет и спрятать его станет невозможно, он точно не сможет продолжать сниматься в кино.
Ли Синь размышлял, не заняться ли ему какой-нибудь фриланс-деятельностью.
Например, стримингом.
Навык проведения прямых эфиров был освоен ещё прежним хозяином тела. Ли Синь помнил, как при чтении романа ему казалось, что оригинальный персонаж абсолютно бесполезен, и если и была от него хоть какая-то польза, то именно в его стримерской карьере.
В отличие от первоначальных планов самого Ли Синя, оригинальный персонаж начал вести стримы ещё до того, как его забрали в семью Ли. И даже после возвращения в родную семью он не бросил это занятие.
Потому что у него по-прежнему не было денег — семья Ли не давала ему ни гроша.
Сейчас, думая об этом, Ли Синь находил судьбу прежнего владельца тела поистине жалкой.
До чего же несчастный молодой барчук из богатой семьи: имея столь обеспеченных родственников, он был вынужден сам зарабатывать себе на пропитание.
В этот временной отрезок оригинального сюжета на канале персонажа уже набралось около сотни тысяч подписчиков.
Ли Синь, следуя воспоминаниям, открыл стриминговую платформу, намереваясь сначала в общих чертах ознакомиться с контентом, который вел прежний хозяин.
В представлении Ли Синя стримы — это просто болтовня ни о чём, игры или пение песен, верно?
Но когда он кликнул на главную страницу профиля, то осознал, что такое настоящая ирония судьбы.
Стример: Маленькая Звёздочка
Пол: Женский
Категория стримов: Красотки
Ли Синь: «...???!!»
Мать твою, почему?!
Почему категория «Красотки»?!
Разве прежний хозяин тела не был настоящим, мужественным парнем?!
От шока его мозг временно отключился. Сделав глубокий вдох, Ли Синь с трудом взял себя в руки и попытался себя убедить.
Возможно, у него были на то скрытые причины.
Каким бы неизвестным ни был прежний хозяин, он всё же являлся актером. И пусть сейчас он не был популярен, если бы в будущем к нему пришла слава, а люди узнали, что он тайком открыл твинк на стриминговой платформе, это вызвало бы проблемы.
Смена пола в профиле обеспечивала лучшую конспирацию.
К тому же, хотя стояла категория «Красотки», на самом деле большую часть времени тот проводил эфиры на психологические и любовные темы.
С мрачным лицом Ли Синь из последних сил постарался успокоиться и заглянул в раздел комментариев. Он обнаружил, что, несмотря на долгое отсутствие стримера, в комментариях всё ещё дежурила группа верных фанатов.
Похоже, фанаты никогда не видели его лица и даже не слышали его настоящего голоса.
В конце концов, на платформе была функция изменения голоса: стоит включить модулятор, и никто не узнает, как ты звучишь на самом деле.
Не успел Ли Синь бегло просмотреть записи, как в окне сообщений выскочило несколько уведомлений.
Писал стример с ником Старый Соболь.
Ли Синь помнил его.
Это был единственный друг прежнего хозяина тела. Они познакомились на платформе и постоянно помогали друг другу в стриминге. С виду он казался трудолюбивым игровым стримером, а на самом деле был бездельником из богатой семьи, сыном нувориша, у которого не было ничего, кроме денег.
Старый Соболь: «Чёрт возьми, ты наконец-то пришёл! Если бы ты не появился, твои фанаты разнесли бы мой стрим!»
Старый Соболь: «Давай скорее, организуем всё сегодня в семь вечера. Тебе и готовиться особо не надо. Просто перевоплотишься в душевную старшую сестру и поболтаешь с девчонками об их любовных проблемах».
Ли Синь: «...»
Перевоплотиться в душевную старшую сестру? Поболтать о любовных проблемах?
Он чувствовал, что это выше его сил.
Погрузившись в абсолютное отчаяние и понимая, что совершенно не умеет разбираться в чужих чувствах, Ли Синь уже собрался свалиться на диван беспомощным тюленем, как вдруг его взгляд случайно упал на настенные часы.
Шесть часов пятьдесят минут!
Он тут же подскочил, словно тяжелобольной перед смертью.
Денег-то всё равно надо зарабатывать.
Подумаешь, провести любовный стрим! Делов-то.
Подумав так, Ли Синь замер перед компьютером, словно герой, отправляющийся на казнь.
Вскоре после возвращения домой Гу Жань получил сообщение от Гу Хая. Тот писал, что через пару дней несколько молодых мажоров устраивают вечеринку, и звал его присоединиться к веселью.
Любому зрячему человеку было понятно, что за свинью тот пытается подложить. Гу Жань мельком глянул на экран и проигнорировал сообщение.
Он уже собирался отложить телефон, как вдруг раздался звонок.
На экране высветилось: Ли Гуанцзун [1].
Этот парень был его зарубежным знакомым. Его отец являлся разбогатевшим нуворишем, и сын просто пользовался папочкиными благами, целыми днями развлекаясь и не имея нормальной работы.
Если и можно было назвать какую-то его деятельность работой, то это стриминг игр на одной из платформ.
Гу Жань видел его стримы: играл тот действительно неплохо.
Да и человек он был неплохой, пару раз выручал его в мелочах.
Гу Жань вздохнул и принял вызов.
— Брат, давненько не виделись! — пылко поприветствовал его юноша. — Как делишки? Девушку себе ещё не нашёл?
Гу Жань:
— Есть дело?
— Эй, ну я же вернулся на родину и захотел потусить. Как раз твой двоюродный брат позвонил мне и предложил как следует меня принять, — Ли Гуанцзун неловко усмехнулся. — Он сказал, ты не хочешь идти...
Гу Жань слегка поднял бровь, мгновенно раскусив его замысел.
Па парня надавили, чтобы он выступил в роли зазывалы.
— Брат, ну так что, пойдёшь? — закидывал удочку Ли Гуанцзун. — Как раз и младший братишка по тебе соскучился.
Гу Жань немного подумал:
— Ладно.
Ли Гуанцзун обрадовался:
— Отлично! В качестве благодарности я приготовлю для тебя сюрприз, — весело заявил он. — Я сейчас скину тебе ссылку, обязательно посмотри!
Гу Жань: «...»
Не успел он отказаться, как Ли Гуанцзун уже повесил трубку.
Гу Жаню ничего не оставалось, кроме как беспомощно кликнуть по ссылке.
Изначально он думал, что это будет какая-то новая эксклюзивная игра, но никак не ожидал, что открывшийся экран окажется интерфейсом прямого эфира.
К стримам он интереса не питал и уже собрался выйти, как вдруг...
Взгляд Гу Жаня замер, зафиксировавшись на диване в углу комнаты стримера, едва видном за лавиной виртуальных подарков.
Он узнал этот диван: его делали по специальному заказу, он существовал в единственном экземпляре в мире, и именно этот диван Гу Жань не так давно отправил на виллу Ли Синя напротив.
Второго точно такого же дивана быть не могло.
Без лишних раздумий Гу Жань сразу догадался, кто на самом деле является стримером.
Он поднял телефон, откинулся на кровать и с искренним интересом уставился в экран.
База фанатов оригинального владельца тела в сотню тысяч человек действительно возникла не на пустом месте. Хотя перед стримом не было опубликовано никаких анонсов, неожиданный запуск эфира позволил всего за десять минут собрать десятки тысяч зрителей.
Перед началом эфира Ли Синь направил камеру на пустой участок комнаты, гарантируя, что сам не попадет в кадр.
Вскоре после начала экран заполнился разноцветными сообщениями из чата. Ли Синь бегло просмотрел их, намереваясь выбрать несколько наиболее часто повторяющихся вопросов.
— «Сестрёнка Звёздочка, куда ты пропадала в последнее время? Мы так по тебе скучали!»
— «В последнее время ездила в путешествие с парнем», — на ходу сочинил Ли Синь. — «Извините, ребята, всё вышло очень спонтанно, я даже не успел взять отгул».
— «У Сестрёнки Звёздочки есть парень?! У-у-у, у меня нет шансов! QAQ»
— «Раз Сестрёнка такая нежная, её парню повезло».
Нежная?
Ли Синь сжал губы, едва сдерживая рвавшийся наружу смех.
Это, пожалуй, было самым далеким от него самого словом.
— «Сестрёнка Звёздочка, почему ты сегодня не показываешь лицо? Ты же в прошлый раз обещала показать!»
— «Не покажу, ваша Сестрёнка Звёздочка стеснительная», — ответил Ли Синь. — «И в будущем, скорее всего, тоже не покажу. Я верю, что вы любите мою внутреннюю красоту, а не моё лицо».
— «...»
Так и не научившись говорить нежным и мягким голосом, Ли Синь решил просто забить и быть собой.
Изначально он думал, что подобное поведение так или иначе отпугнёт часть фанатов.
Но чего Ли Синь никак не ожидал, так это того, что после такой смены имиджа популярность стрима, наоборот, взлетела вверх!
Зрители не только не разозлились из-за его грубоватого тона, но и стали ещё более пылкими, заваливая его кучами платных подарков.
Пользователь Иду за тобой: «Сестрёнка Звёздочка, я узнала, что мой муж мне изменяет. Мне так больно».
Ли Синь: «Зайка, не надо плакать. Сразу пропиши ему хороших звонких лещей, лупи столько, сколько силы есть».
Ли Синь: «От себя советую: сначала проучи любовницу, потом мерзавца, а потом добей обоих дуэтом. Гарантирую, отпустит на ура».
Эта фанатка больше не плакала, а, словно зарядившись бешеной энергией, пообещала Ли Синю, что выбьет из своего муженька всю дурь, и даже пообещала записать звук оплеух и прислать ему.
Ли Синь выразил горячую поддержку и сказал, что будет ждать отчёта.
Ли Синь: «Следующая сестрёнка».
Пользователь Ронрон: «Сестрёнка Звёздочка, я уже давно безответно влюблена в своего одноклассника, но боюсь признаться».
Ли Синь: «Девочка, сколько тебе лет?»
Ронрон: «Пятнадцать».
«Эх, как хорошо быть молодым», — вздохнул Ли Синь. — «Ронрон, твоя сестрёнка в твоём возрасте плохо училась и теперь очень об этом жалеет. Ты не должна быть такой, как твоя сестрёнка».
Ронрон: «QAQ»
«К тому же, безответная любовь по-своему прекрасна, а после признания всё часто теряет свой вкус», — Ли Синь немного поразмыслил и добавил: — «Я всё же считаю, что сейчас тебе нужно налечь на учёбу, это не тот возраст, чтобы заводить парней».
Ронрон: «...»
Девочка, судя по всему, посчитала его слова разумными и пообещала в следующий раз войти в тройку лучших по результатам экзаменов.
Его своеобразный и уникальный стиль ведения эфира быстро выделился среди кучи любовных стримеров, моментально выведя его в топ новичков. Всё больше и больше фанатов находили это забавным и специально придумывали сложные задачки, чтобы проверить его.
Ли Синь щелкал их одну за другой, а если не мог распутать — рубил узел с плеча.
Прямолинейный, крутой и дерзкий.
За два часа любовного стрима ни один вопрос не смог поставить эту «Сестрёнку Звёздочку» в тупик.
Ли Синь бросил взгляд на часы: до конца эфира оставалось десять минут.
Десяти минут как раз хватало, чтобы ответить ещё на один вопрос.
Вскоре фанат с ником «...» задал свой вопрос.
«...»
Ли Синь подумал, что ник у этого фаната чересчур небрежный.
Его уже клонило в сон, и он с трудом открыл глаза, чтобы посмотреть на экран. Выяснилось, что хотя этот фанат был новеньким, всего за два часа он непрерывно присылал донаты и уже выбился на первое место в топе спонсоров.
Затем Ли Синь прочёл сам вопрос «...».
От этого прочтения его словно обдало ледяной водой — Ли Синь мгновенно очнулся, и весь сон как рукой сняло.
И вправду: не все фанаты — ангелочки.
Этот — самый настоящий сущий дьявол.
...: «Стример, у меня нет вопросов, но есть одна просьба».
...: «В следующий раз можешь провести стрим вместе со своим парнем?»
...: «Если да, я готов задонатить сто тысяч юаней [2]».
Ли Синь замер перед компьютером, впав в глубокие раздумья.
Сто тысяч юаней [2]... Неужели я похож на человека, который продастся за деньги?!
Через полминуты.
Ли Синь: «Уважаемый фанат с ником из трёх точек, я не знаю, как к вам обращаться, так что буду звать вас Доудоу».
...: «...»
— Приготовьте ваши сто тысяч юаней [2], — произнёс он. — В следующую субботу вечером, на том же месте.
Прошло несколько дней с момента публикации анонимного поста, но ситуация так и не разрешилась.
Раньше подобные посты и темы из топа поисковых трендов не проживали и ночи — их заминали под самыми разными предлогами в тот же день.
Но на этот раз всё было иначе.
Пользователи сети тоже почувствовали витавший в воздухе пороховой гар, а потому с ещё большим азартом приготовились наблюдать за развитием драмы.
Что касается самого участника событий, Ли Синь демонстрировал полное равнодушие.
Он лишь выложил один пост в Вэйбо [3] с опровержением, после чего, словно посторонний человек, продолжил как ни в чём не бывало ходить на съёмки.
Процесс съёмок перевалил за экватор. За прошедший месяц многие в съёмочной группе сошлись с ним ближе.
Включая Сун Чэнпу, который изначально относился к нему в ножи.
Сун Чэнпу слышал о новостях в сети.
Изначально он думал, что этот дрянной мальчишка Ли Синь снова оклеветал А-Чжэня, и с полной грудью злобы отправился разбираться с ним. Но не успел он даже переступить порог дома, как Ли Синь выложил аудиозапись, отвесив всем звонкую пощёчину.
Он знал Ли Чжэня столько лет, что мог спутать чей угодно голос, но только не его.
Голос на записи, грязно ругавшийся во всё горло, действительно принадлежал Ли Чжэню.
Сун Чэнпу был шокирован: он и понятия не имел, что у А-Чжэня есть такая сторона. Но наряду с шоком он не мог не пытаться защитить его, гадая, не произошло ли какое-то недоразумение.
Закончив сегодняшние сцены, он специально дождался Ли Синя, намереваясь поговорить с ним по душам.
Ли Синь заметил его и скрываться не стал. Не слишком тепло, но и без особой прохлады он спросил:
— Есть дело?
— Да, давай поговорим, — Сун Чэнпу глубоко вздохнул. — Насчёт того анонимного поста... Сяо Синь, судя по тому, насколько я знаю А-Чжэня, он не такой человек.
Ли Синь, не скрывая чувств, закатил глаза.
— ... — Сун Чэнпу неловко улыбнулся. — Между вами ведь произошло какое-то недоразумение?
Ли Синь склонил голову набок и с жалостью посмотрел на него:
— Это не между нами произошло недоразумение.
— А? — Сун Чэнпу опешил. — Что ты имеешь в виду?
Ли Синь:
— Это у тебя на его счёт глубокое заблуждение.
— Да сколько ты его знаешь?! — немного разозлился Сун Чэнпу. — Ты вернулся в семью Ли совсем недавно и, конечно, не знаешь А-Чжэня! А мы с ним знакомы ещё со старшей школы!
— И что с того? — Ли Синь пожал плечами. — Ты в курсе, что он влюблён в Гу Хая?
От этих слов Сун Чэнпу замер на месте, словно под заклятием оцепенения.
Спустя некоторое время он твёрдо качнул головой:
— Невозможно.
Он любил А-Чжэня столько лет и не смел признаться только потому, что знал: Ли Чжэнь не принимает гомосексуалистов! Если он не принимает гомосексуалистов, как он может любить Гу Хая?
— К тому же, разве Гу Хай не с тобой? — Чем больше Сун Чэнпу об этом думал, тем более абсурдным ему это казалось.
Ли Синь скривил губы и ткнул пальцем себе над головой:
— Видишь?
Сун Чэнпу:
— Что?
Ли Синь:
— Бескрайнее зелёное поле над головой [4].
Разумеется, он имел в виду прежнего хозяина тела, а не себя.
Видя, что Сун Чэнпу всё ещё отказывается верить, Ли Синь подумал, что этот парень уж слишком жалок. Поскольку он сам как раз собирался пойти и поймать парочку с поличным, он решил прихватить бедолагу с собой.
Пусть увидит всю гадость человеческой природы и перестанет принимать каждую белую кувшинку за ангела.
В это же время Ли Чжэнь сидел в углу собственного бара, надвинув шляпу на самые глаза, и в одиночестве пил алкоголь.
Его уже практически довели до нервного срыва проклятия в сети.
Сниматься в фильме приходилось продолжать, но его состояние было далёким от нормы, из-за чего режиссер и актеры выражали крайнее недовольство. Он каждый день жил под чужими косыми взглядами.
И вот сегодня он наконец мог перевести дух.
Сегодня исполнялось ровно пять лет со дня их знакомства с Гу Хаем.
Каждый год в этот день он ждал Гу Хая здесь, и Гу Хай всегда приходил заранее.
Но сегодня всё было иначе.
Ли Чжэнь бросил взгляд на часы: было уже восемь вечера.
Он раздражённо осушил бокал красного вина. Только он собрался поддозвать стойку и попросить ещё пару бокалов, как боковым зрением заметил силуэт у входа.
Гу Хай толкнул дверь заведения и поспешно подошёл к нему.
— Зачем ты пришёл? — Гу Хай слегка нахмурился. — В сети такая буря, а ты всё равно выходишь из дома?
От этой его первой фразы сердце Ли Чжэня похолодело на добрую половину.
Он горько усмехнулся, сделал ещё глоток и ничего не ответил.
Глядя на него, Гу Хай нахмурился ещё сильнее, почувствовав укол неприязни.
Он видел те новости про Ли Чжэня. Точно так же поразившись тому, каким человеком тот оказался на самом деле, Гу Хай вынужден был признать: его симпатия к Ли Чжэню моментально обвалилась.
Но какие-то чувства всё ещё оставались — в конце концов, он был в него страстно влюблён. И сейчас, видя его в таком состоянии, он не мог не испытывать жалости.
— Хватит пить, — Гу Хай отобрал у него бокал. — Я отвезу тебя домой.
— Хватит пить? Мать твою, а как мне ещё быть?! — Ли Чжэнь вырвал руку, и в его обычно кротких глазах вспыхнул редкий гнев. — Гу Хай, ты что, не понимаешь, как важна для меня актёрская карьера?! Это моя вторая жизнь!
— Я столько лет жил жилы, с таким трудом пробился наверх! — надрывно прокричал он, сдерживая слёзы в покрасневших глазах. — И всё, мать твою, пошло прахом из-за Ли Синя!
Услышав имя Ли Синя, Гу Хай замер.
Сердце болезненно сжалось от этого имени.
Сяо Синь... Он так сильно изменился, он уже давно не звонил сам. В последний раз они виделись в доме напротив виллы Гу Жаня, и Гу Хай понятия не имел, какие отношения связывают Сяо Синя и Гу Жаня.
В груди у Гу Хая было тоскливо и больно, так что он даже не расслышал, что Ли Чжэнь говорил дальше.
Когда Ли Чжэнь закончил ругаться, Гу Хай пошевелил губами и спросил:
— А-Чжэнь, как Сяо Синь себя чувствует в последнее время?
Услышав этот вопрос, Ли Чжэнь чуть не вспылил и не разнёс стол в дребезги.
Выходит, он тут так долго давил на жалость, а Гу Хай из всего монолога услышал только имя Ли Синя?!
Ли Чжэнь окончательно пал духом: теперь не просто сердце, а всё его тело покрылось ледяной коркой.
— Не знаю, — он опустил голову и после долгой паузы позвал: — Гу Хай.
Гу Хай:
— Что?
Ли Чжэнь:
— Ты что, действительно полюбил Ли Синя?
Встретившись с его вопрошающим взглядом, Гу Хай замер на мгновение.
Он неожиданно понял, что не знает, как ответить.
Будь это раньше, он без колебаний ответил бы «нет». В конце концов, он всегда был уверен, что его сердце принадлежит Ли Чжэню, а Ли Синь — лишь замена, предложенная за неимением лучшего.
Но теперь он колебался.
— О чём ты говоришь? — скривил губы Гу Хай. — Я ведь изначально был с Сяо Синем.
Ли Чжэнь вцепился в край его одежды:
— А как же я?
Ему было невыносимо больно, глаза заливали слёзы:
— Ты ведь говорил, что любишь меня?
Гу Хай молчал, лишь несколько секунд пристально смотрел на него.
Да, он говорил такие слова.
Но люди меняются. Сердце изменило направление, и это было тем, что он не мог контролировать.
Но сказать это вслух Гу Хай так и не смог.
В итоге он лишь наклонился, обнял человека перед собой и поцеловал его в лоб.
В это же время...
Сидевший по диагонали Ли Синь, наблюдая за этой любовной драмой, с удовольствием щелкал семечки:
— Ц-ц-ц.
— Видишь? — качая головой, он с чувством протянул горсть семечек сидевшему рядом Сун Чэнпу.
Сун Чэнпу, в отличие от него, не обладал таким железным спокойствием.
Его лицо багровело от злости, а кулаки сжались так крепко, словно он собирался раздавить бокал в руке.
Ли Синь:
— Вот она, великая любовь.
Сун Чэнпу:
— ...
— Если ты всё ещё не веришь, можешь прямо сейчас набрать его и спросить, где он находится. Или ещё проще — спроси, нравятся ли ему мужчины, — предложил Ли Синь. — Комплексный подход даёт наилучший результат.
Сун Чэнпу глубоко вздохнул:
— Гу Хай вытворяет такое, а ты даже не злишься?
— С чего мне злиться? — искренне удивился Ли Синь. — Я с ним толком и не знаком.
Сун Чэнпу:
— ...
Он уставился на две обнимающиеся фигуры в полумраке, достал телефон и набрал номер Ли Чжэня.
Словно прямо над ухом, звонко прозвучал голос юноши:
— Алло?
— А-Чжэнь, — Сун Чэнпу собрался с духом и спросил: — Ты где?
— Э-э, — юноша явно замешкался. — Я дома.
— ... — взгляд Сун Чэнпу стал холодным. Он глубоко вздохнул: — Тебе нравится Гу Хай?
На том конце провода наступила гробовая, странная тишина.
Спустя некоторое время юноша подал голос:
— Да как это возможно? — сказал он. — Есть ещё дела? Если нет, я повешу трубку.
Двое перед его глазами всё ещё обнимали друг друга...
Сун Чэнпу, держа телефон у уха, на собственной шкуре ощутил, каково это — быть обманутым прямо на месте преступления.
— Ну всё, — смахнув шелуху от семечек с ладоней, Ли Синь поднялся на ноги.
Приглушённый свет сверху упал на его голову, четко осветив азартный и возбужденный блеск в его чистых глазах:
— Настал мой черёд выходить на сцену!
❀══════༺♡༻══════❀
✦ Записки переводчика ✦
[1] Ли Гуанцзун (李光宗) — имя персонажа. В китайском языке имя «Гуанцзун» (光宗) буквально означает «прославляющий предков» или «приносящий честь роду» (из идиомы 光宗耀祖 — гуан цзун яо цзу). Это ироничная игра слов от автора, так как сам персонаж является классическим бездельником и гулякой.
[2] Перевод суммы доната в 100 000 юаней (по курсу на 2026 год):
100 000 юаней ≈ 13 880 долларов США
100 000 юаней ≈ 1 150 000 рублей
100 000 юаней ≈ 580 000 гривен
[3] Вэйбо (Weibo / 微博) — крупнейшая китайская соцсеть и платформа микроблогов (аналог X / Twitter).
[4] Зелёная шляпа / Зелёное поле над головой (Дэй лю маоцзы / 戴綠帽子) — знаменитая китайская метафора и идиома, означающая, что человеку изменяет партнер («надеть зелёную шляпу» = стать рогоносцем). В данном контексте фраза про «зелёное поле над головой» иронично описывает статус обманутого партнёра.