Глава 89. Прости!

Первое название: 第89章 七彩小毛球！Красочный пушистый комочек

Второе название: 第89章-对不起！Прости!

По голым холмам на окраине города Так Сюэбай всю дорогу мчался галопом, и десятки чёрных траурных птиц пронзительно кричали, преследуя их по пятам.

- Не бойся, - Цинь Шаоюй крепко обнимал его.

Шэнь Цяньлин вцепился за его рукав, чувствуя себя беспомощным, как никогда раньше.

Внезапно сверху спикировала большая чёрная птица, и Цинь Шаоюй ударом меча разрубил её надвое.

Среди криков кровь полилась дождём, и тепло окутало их обоих. По спине Шэнь Цяньлина побежали мурашки, и он невольно закрыл глаза.

Увидев перед собой глубокий каньон, Так Сюэбай с протяжным ржанием поднялся на дыбы и остановился на месте.

Фэн Цзюйе стоял впереди на камне, злорадно глядя на них.

Траурные птицы хлынули потоком, у Цинь Шаоюя не было времени на раздумья, он соскочил с коня, держа Шэнь Цяньлиня на руках, и взмахнул мечом, прорубая себе кровавый путь.

Фэн Цзюйе потряс золотым колокольчиком, который держал в руке, и подозвал к себе траурных птиц.

Цинь Шаоюй, прикрывая Шэнь Цяньлина, держал меч наготове и глядел на него.

- Редко можно увидеть вас обоих в таком жалком виде, - тон Фэн Цзюйе был полон издёвки.

- Чего ты добиваешься? - Шэнь Цяньлин свирепо взглянул на него.

- Конечно, я хочу, чтобы ты вернулся ко мне, - Фэн Цзюйе приподнял бровь.

- Мечтай, - холодно ответил Цинь Шаоюй.

- Боюсь, сейчас это не тебе решать, - тон Фэн Цзюйе был слегка повышенным, явно провокационным.

Цинь Шаоюй внезапно схватил Шэнь Цяньлина одной рукой, а другой молниеносно атаковал Фэн Цзюйе.

Если бы не обстоятельства, он мог бы сразиться с ним по-настоящему. Но теперь, когда рядом с ним Шэнь Цяньлин и эти траурные птицы, ему не выиграть в открытой схватке. Единственная надежда — броситься в каньон: из-за рельефа траурные птицы не смогут последовать за ними, и будет немного больше шансов на победу.

Фэн Цзюйе холодно усмехнулся и перехватил его меч голыми руками.

Цинь Шаоюй воспользовался моментом, чтобы развернуться в воздухе, и прыгнул вместе с Шэнь Цяньлином на возвышенность.

На ладони Фэн Цзюйе появились чёрные линии, и дьявольские когти атаковали их обоих.

Цинь Шаоюй швырнул ногой в него огромный камень и помчался с Шэнь Цяньлином в глубину густых лесов.

Фэн Цзюйе свистнул, десятки траурных птиц взмахнули крыльями и устремились ввысь, снова и снова совершая безумные атаки на беглецов. Прикрывая Шэнь Цяньлина, Цинь Шаоюй схлопотал сильный удар когтем в плечо, кожа и плоть была разорвана, на теле появилась глубокая рана, так что стали видны кости, в одно мгновение обильно хлынула кровь. Шэнь Цяньлин был потрясён, он подхватил его за одежду и с тревогой сказал:

- Позволь ему забрать меня, у меня всё ещё есть его вещь, он мне ничего не сделает.

- Заткнись! - Цинь Шаоюй стиснул зубы, зарубил большую птицу и продолжил бежать с ним вверх по горе.

- Ты не сможешь победить его, пока я с тобой! - сердито прорычал Шэнь Цяньлин.

Цинь Шаоюй обнял его ещё крепче, отбиваясь от Фэн Цзюйе, который пытался дотянуться до него своей рукой, но у него никак не получалось.

Сражаясь и отступая всю дорогу, они увидели позади обрыв.

- Ты всё ещё не признаёшь своё поражение? - Фэн Цзюйе выглядел злым.

Цинь Шаоюй только что получил удар его ладонью, и из уголка его рта потекла кровь.

Шэнь Цяньлин поддержал его, но его руки непроизвольно дрожали.

- Иди ко мне, - Фэн Цзюйе потянулся к нему.

В глазах Шэнь Цяньлина была настороженность и недоверие.

- Я верну тебя в нашу секту, - Фэн Цзюйе мягко сказал: - Он по сути уже мёртв, но ты всё ещё можешь жить в богатстве и процветании. Только не говори мне, что хочешь быть похороненным вместе с ним.

Ладони Шэнь Цяньлина были холодными, и он по-прежнему не двигался.

Видя, что он не отвечает, Фэн Цзюйе терпеливо улыбался, но в его глазах внезапно появилось убийственное намерение, и он молниеносно набросился на них обоих. Цинь Шаоюй оттолкнул Шэнь Цяньлина в сторону и со всей силы ударил Фэн Цзюйе, но внезапно почувствовал острую боль в сердце, в глазах у него потемнело, и он полетел со скалы.

- Нет!!! - Шэнь Цяньлин впал в истерику и бросился к нему как сумасшедший, чтобы поймать, но успел только слегка коснуться его кончиками пальцев.

Человек, которого он любил больше всего в этой жизни, вот-вот исчезнет у него на глазах, Шэнь Цяньлин не колебался ни секунды и в отчаянии прыгнул вниз вместе с ним.

Если нельзя спать под одним одеялом[1], то лучше разделить одну могилу[2] - это лучше, чем остаться в одиночестве и прожить оставшуюся жизнь наедине с воспоминаниями.

[1]同衾 tóngqīn спать под одним одеялом, обр. вести супружескую жизнь.

[2]同穴 tóngxué разделить могилу, быть похороненными вместе (о верных супругах)

Фэн Цзюйе, видно, не ожидал, что Шэнь Цяньлин окажется таким сумасшедшим, и некоторое время не мог осознать случившееся. Когда он опомнился и попытался поймать его, перед ним было только бескрайнее море облаков.

Они оба стремительно упали со скалы. Цинь Шаоюй стиснул зубы и приложил все усилия, чтобы поймать Шэнь Цяньлина и удержать его в своих руках. Держа меч в правой руке, Цинь Шаоюй сумел вонзить его в расщелину в камне, посыпались искры, и полёт едва успел остановиться на полпути от вершины горы.

Лицо Шэнь Цяньлина было бледным, как бумага, и он не мог вымолвить ни слова, только смотрел на него.

- Поросёнок, - Цинь Шаоюй улыбался, но его голос был хриплым. – Ты же сказал, что у тебя есть то, что он хочет, зачем ты решил умереть вместе со мной?

Шэнь Цяньлинь залился слезами и крепко обнял его за талию.

- Не плачь, - Цинь Шаоюй обнимал его одной рукой. - Лин Эр хороший, не плачь.

Под ними была пропасть, в которой было не видно дна, они вдвоём висели на склоне горы, держась только за рукоятку меча, воткнутого в расщелину, и могли сорваться вниз в любой момент.

- Это первый раз, когда ты не теряешь сознание на высоте, - поддразнил его Цинь Шаоюй.

Шэнь Цяньлин обнял его и ничего не сказал.

- Ты боишься? - рана на его правом плече снова открылась, рука Цинь Шаоюя постепенно немела, но он всё ещё мягко уговаривал его, как будто они разговаривали друг с другом в постели.

- Не боюсь, - Шэнь Цяньлин посмотрел на него покрасневшими глазами. - Давай умрём вместе.

Цинь Шаоюй поцеловал его в лоб, и по его щекам неожиданно потекли слезы: - Прости.

- Отпусти меч, - Шэнь Цяньлин уткнулся лицом в его руки и спокойно закрыл глаза. - Я правда не боюсь.

В конце концов меч не выдержал веса двух человек и постепенно стал выскальзывать. В тот момент, когда стало ясно, что они вот-вот упадут, издалека внезапно донёсся отчётливый крик.

Огромная разноцветная птица взмахнула крыльями и полетела в их сторону.

- Феникс? - Шэнь Цяньлин был удивлён.

- Я не видел раньше таких, - Цинь Шаоюй крепко обнял его.

Большая птица подлетала всё ближе и ближе и, наконец, приземлилась на каменную стену недалеко от них двоих, склевывая красные дикие плоды в расщелине камня.

- Обними меня крепче, - прошептал Цинь Шаоюй.

Шэнь Цяньлин крепко обнял его.

Цинь Шаоюй изо всех сил ударил ногами по каменной стене и, собрав последние силы, бросился к большой птице и прыгнул ей на спину.

Разноцветная птица вздрогнула и взмыла вверх, кувыркаясь в воздухе, пытаясь сбросить незваного гостя.

В грани смерти Цинь Шаоюй так вцепился ей в шею, что это превышало человеческие возможности.

Шэнь Цяньлин последовал его примеру и обнял птицу за шею. Его разум был настолько пуст, что он больше не мог думать ни о чём. Он просто сжал руки, движимый инстинктом самосохранения.

Увидев, что она не может избавиться от ноши на спине, разноцветная птица сердито заклокотала и бросилась вниз со скалы вместе с ними обоими.

Шэнь Цяньлин почувствовал, как ветер свистит у него в ушах, как будто даже его одежду вот-вот разорвёт в клочья.

Видя, что земля уже достаточно близко, прежде чем разноцветная птица перевернулась в воздухе и ударилась спиной о каменную стену, Цинь Шаоюй вместе с Шэнь Цяньлином соскочил с птицы, и они оба покатились по рисовому полю.

Наконец-то ноша была сброшена, и разноцветная птица, удовлетворённо встряхнувшись, снова взмыла в голубое небо.

Цинь Шаоюй лежал в поле, его лицо было бледным, он смотрел на Шэнь Цяньлина и улыбался.

Шэнь Цяньлин помог ему сесть, всё ещё пребывая в шоке, он хотел плакать и смеяться:

- Мы не умерли.

Цинь Шаоюй слабо кивнул, открыл рот, чтобы заговорить, но его голова вдруг склонилась на бок, и он потерял сознание прямо в его объятиях.

Шэнь Цяньлин с трудом уложил его на гребень рисового поля, встал, огляделся, увидел невдалеке деревню и, спотыкаясь, побежал за помощью.

В это время жители деревни молились о дожде, когда внезапно увидели молодого человека, который бежал к ним весь в крови. Все были потрясены.

- Мой старший брат ранен, - у Шэнь Цяньлина не было времени что-то объяснять, он схватил человека, который, по-видимому, был тут главным, и стал умолять: - Вы... вы... Пожалуйста, идите и спасите его.

- Кто ты и откуда? - мужчина был крайне удивлён.

Разноцветная птица взмахнула крыльями и пролетела над деревней. Шэнь Цяньлин указал на неё:

- Она принесла нас сюда!

Жители деревни мгновенно вскипели от возмущения и уставились на него как на идиота[3]!

[3]奥特曼 àotèmàn инт. отсталый, отсталая деревенщина; человек, который не в курсе дела, не идущий в ногу со временем (англ. out man).

- Это правда, - сбивчиво стал уверять Шэнь Цяньлин. - Бандиты преследовали нас с братом на горе и убили бы, но эта большая птица принесла нас сюда, пожалуйста, спасите моего брата.

- Феникс принёс тебя сюда? - староста деревни был крайне удивлён.

Шэнь Цяньлин изо всех сил закивал головой.

- Это правда! - у кого-то в деревне было острое зрение. - У него в волосах перья феникса!

Шэнь Цяньлин поднял руку, чтобы проверить, и, конечно же, вытащил из своих волос золотистое переливающееся птичье перо, которое, вероятно, случайно обронила большая птица, когда они кувыркались на ней.

- Скорее пойдём посмотрим. - разноцветная птица в деревне считалась священной птицей, и раз она привела сюда этих людей, значит, их призвали боги. Деревенский староста моментально принял решение, отвёл людей вместе с Шэнь Цяньлином на поле и привёз потерявшего сознание Цинь Шаоюя в деревню.

- Владелец этой комнаты покинул горы, так что вы можете временно пожить здесь, - сказал староста. - Как вас зовут?

- Здесь есть врач? - Шэнь Цяньлин был крайне встревожен и не собиралась с ним церемониться.

- Да, это я, - вызвался деревенский староста.

- Его ранили бандиты, - Шэнь Цяньлин уступил ему место у кровати, - пожалуйста, спаси его.

Деревенский староста приоткрыл веки Цинь Шаоюя и осмотрел его: - Кажется, он отравлен?

- Ранен отравленной ладонью, а плечо ударила траурная птица, - Шэнь Цяньлин с тревогой спросил: - Это можно вылечить?

- Да, - деревенский староста достал из-за пояса маленькую бутылочку и влил немного жидкого лекарства в рот Цинь Шаоюя.

- Чем ты его напоил? - удивился Шэнь Цяньлин.

- Очищающая вода.

Название на самом деле очень простое.

- Ты даже не спросил меня, каким ядом его отравили! - Шэнь Цяньлин был страшно встревожен, он подхватил Цинь Шаоюя и попытался заставить его выплюнуть лекарство. Нельзя давать что попало в качестве противоядия!

- Молодой господин, не волнуйтесь, - быстро объяснил староста. - Люди в нашей деревне проходят очищение таким образом на протяжении сотен лет, и они совершенно здоровы.

Но в мире существует не только один вид яда!

Шэнь Цяньлин заставил себя успокоиться: - Как подняться на гору?

Деревенский староста был удивлен: - Молодой господин, ты хочешь подняться на гору прямо сейчас?

Цинь Шаоюй был без сознания, и Шэнь Цяньлин, естественно, не осмелился бы оставить его здесь одного, но яд нужно было вылечить, поэтому он мог только умолять деревенского старосту:

- Не могли бы вы найти кого-нибудь, кто поднимется на гору и сообщит о случившемся моей семье?

- Боюсь, что это невозможно, - староста выглядел смущённым. - Наши предки на протяжении многих поколений никогда не покидали эти места. Единственный способ общаться с внешним миром - это торговля раз в год, но на этот раз караван и проводник уже отправились в путь. Даже если кто-то ещё захотел бы подняться на гору, он просто не знает дороги.

- Неужели нет никого, кто мог бы? - Шэнь Цяньлин был ошеломлён.

Деревенский староста честно кивнул.

На самом деле нет...