Глава 14. Рай на земле
- Если у мужа не стоит, разве ты не останешься соломенной вдовой? — насмешливо сказал Цинь Шаоюй.
- Заткнись! — резко сказал Шэнь Цяньлин. – Брака между нами не будет!
- Почему? — спросил Цинь Шаоюй.
Ты ещё спрашиваешь "почему"? Шэнь Цяньлин серьёзно продолжил: - Потому что у тебя нет груди!
Цинь Шаоюй:...
- Хотя я и не знаю, почему мои родители настаивают на том, чтобы мы поженились, я определённо не соглашусь! - Шэнь Цяньлин сел на кровати, скрестив ноги. - Поэтому, чтобы не откладывать твою женитьбу и рождение детей, нам лучше расстаться как можно скорее.
- Женитьбу и рождение детей? — Цинь Шаоюй приподнял уголок рта.
Если для тебя нормально не жениться, то просто наслаждайся тем, что ты гомик! В душе Шэнь Цяньлина было скрытое неодобрение: - Отстань от меня, и всё будет хорошо!
- После потери памяти ты вызываешь гораздо больше симпатии, чем прежде, — Цинь Шаоюй потёр подбородок.
- И каким же я был прежде? — полюбопытствовал Шэнь Цяньлин.
Цинь Шаоюй сказал: - Никаких достоинств, абсолютно никчёмный.
...
Да пошёл ты!
Хотя он знал, что человек, о котором тот говорит, — не он, всё равно стало ужасно неприятно. И "король экрана" Шэнь быстро показал ему средний палец.
Это очень в духе акъюизма[1]!
[1]Акъюизм - отказ от борьбы, пустое самоуспокоение; "обломовщина".
- Что означает этот жест? — спросил Цинь Шаоюй.
- Ты яшмовое дерево на ветру[2], — быстро ответил Шэнь Цяньлин.
[2]玉树临风 yùshù línfēng яшмовое дерево на ветру, обр. молодой и способный; юноша с выдающимся талантом и внешностью, но также и - "убийственный вид". Тонкая подколка, так-то))
Цинь Шаоюй посмотрел на него с натянутой улыбкой:
- Если бы не твоё лицо, которое не изменилось, я бы заподозрил, что ты вовсе не настоящий Шэнь Цяньлин.
Молодой рыцарь, твой нюх как у собаки! Шэнь Цяньлин в глубине души извергал поток ругательств. Он пнул его:
- Мне нужно отдохнуть, а ты спи на полу!
- Нет, — Цинь Шаоюй накрылся одеялом, не обращая на него внимания.
Шэнь Цяньлин сердито сказал:
- Я уже сказал, что мы не поженимся! Почему ты всё ещё лежишь на чужой кровати? Что за бесстыдство!
- Мне не обязательно жениться на тебе, — неторопливо произнёс Цинь Шаоюй, —но тебе обязательно нужно выйти за меня замуж.
Блядь!
Осмелитесь ли вы быть ещё более самовлюблённым?
Шэнь Цяньлин был ошеломлён его бесстыдством.
Да кто ты такой, чтобы лао-цзы было обязательно нужно выйти за тебя замуж!
Да у тебя даже груди нет!
- Знаешь почему? — спросил Цинь Шаоюй.
- Не может же быть, чтобы мой отец задолжал тебе лян серебром, и теперь хочет расплатиться мною? — вспомнил Шэнь Цяньлин классический сюжет трагической телевизионной драмы.
Цинь Шаоюй сказал нечто удивительное:
- Потому что тебя внутри яд.
Шэнь Цяньлин был ошеломлён:
- Яд?
- Летом ещё ничего, а вот зимой будет хуже смерти, — медленно проговорил Цинь Шаоюй.
Шэнь Цяньлин схватил его за воротник и сказал:
- Объясни, что всё это значит!
- Ты страдаешь от ледяного яда с самого детства. Каждую зиму боль пронзает тебя до костей, - Цинь Шаоюй посмотрел на него. - Лекарства нет.
...
Шэнь Цяньлин покачал головой: - Я не верю.
Этот сюжет слишком фантастичен, он не может быть правдой!
- Если бы не это, как бы глава Шэнь и госпожа Шэнь позволили тебе вступить в брак с мужчиной? – сказал Цинь Шаоюй. - Моя внутренняя сила ян наивысшая, и только соитие со мной может немного облегчить твою боль.
Ёпт!
У Шэнь Цяньлина взорвался мозг.
Он долго стоял с открытым ртом и не мог произнести ни слова!
Цинь Шаоюй не стал болтать лишнего, а просто прислонился к изголовью кровати, наблюдая, как выражение его лица меняется от изумления к отвержению, от гнева к волнению и, наконец, к полному унынию.
- О чём ты думаешь? — спросил Цинь Шаоюй, увидев, что он уже долго молчит.
- Я чувствую, что всё пропало, — удручённо сказал Шэнь Цяньлин и упал на кровать.
Хотя в прошлой жизни не всегда всё шло гладко, по крайней мере, я был здоров, у меня было много друзей, мобильный телефон, компьютер, PSP, и меня не заставляли выходить замуж за какого-то неописуемого типа.
- Что пропало? — озадачился Цинь Шаоюй.
- Ничего, — Шэнь Цяньлин накрыл голову подушкой. – Оставь меня в покое хоть на минуту.
- Через несколько дней мы вместе отправимся на юг, —Цинь Шаоюй ласково похлопал его.
Не поднимай эту тему! Шэнь Цяньлин был весь на нервах и крепче обнял подушку.
- На юге тёплая погода, и даже если наступит зима, ты будешь чувствовать себя намного лучше, — Цинь Шаоюй притянул его к себе, — и если ты действительно увидишь моего учителя, он, возможно, сможет помочь тебе избавиться от яда.
- Твой учитель — врач? — спросил Шэнь Цяньлин.
- Он известный в Цзянху целитель Призрачная Десница. В последние годы он живёт в уединении на острове в Южно-Китайском море, - сказал Цинь Шаоюй. - Если даже он не может спасти тебя, то никто не сможет спасти тебя.
- Почему я должен тебе верить? - глаза Шэнь Цяньлина были полны сомнения.
- Если ты мне не веришь, ты должен хотя бы поверить своим родителям, верно? – сказал Цинь Шаоюй. - Ты можешь проверить всё, что я говорю, у них.
Шэнь Цяньлин в смятении чувств упал на кровать, притворившись мёртвым.
Эта жизнь оказалась полна "соплей с сахаром"...
- Поспи, - Цинь Шаоюй помог ему положить подушку на место и взмахом руки погасил огонь. - Об остальном поговорим завтра утром.
Шэнь Цяньлин сжимал одеяло, оцепенело открыв глаза.
- Ты всё ещё думаешь о своём отравлении? — спросил Цинь Шаоюй полчаса спустя.
- Я обречён? — неуверенно спросил Шэнь Цяньлин.
- Ты боишься смерти? - Цинь Шаоюй ущипнул его подбородок, и лунный свет, проникший в окно, упал на его лицо.
Шэнь Цяньлин был немного шокирован этим вопросом:
- Что странного в страхе смерти? Я ещё недостаточно пожил.
- Если ты останешься таким, ты не умрёшь, — сказал Цинь Шаоюй.
- Что ты имеешь в виду? — не понял Шэнь Цяньлин.
- Я имею в виду, что, может быть, потеря памяти — это благо для тебя, - Цинь Шаоюй улыбнулся. - Не думай об этом, всё будет хорошо.
Шэнь Цяньлин в тоске отвернулся, обнял одеяло и погрузился в свои мысли.
Чувствуя, что его дыхание всё ещё не спокойно, Цинь Шаоюй достал из-за пазухи успокаивающую пилюлю и бросил её в курильницу на столе.
Когда донёсся аромат цветов, мысли Шэнь Цяньлина, наконец, спутались, он задремал, и настала тишина.
Цинь Шаоюй вытащил его руку из-под одеяла, пощупал слабый пульс, и в его глазах мелькнуло неясное чувство.
- Я не пойду, — пробормотал Шэнь Цяньлин, обнимая Цинь Шаоюя, как коала, — Я хочу играть в PSP дома!
- Что? - Цинь Шаоюй не расслышал его слова.
Шэнь Цяньлин дважды потёрся головой о его плечо, затем открыл рот и... "гам"... укусил его, потому что ему приснился жареный стейк!
Цинь Шаоюй поморщился.
- Гадость, — пробормотал Шэнь Цяньлин, и продолжил крепко спать на нём с открытым ртом.
Цинь Шаоюй ткнул его в бок.
Шэнь Цяньлин похрюкивал как поросёнок и пускал слюни.
Вот уж действительно никаких манер!
За окном мелькнула чья-то тень, Цинь Шаоюй вылез из объятий Шэнь Цяньлина и осторожно завернул его в одеяло.
Шэнь Цяньлин недовольно замычал, а затем почесал задницу и продолжил спать на животе.
Цинь Шаоюй рассмеялся, надел верхнюю одежду и вышел на улицу.
- Хозяин дворца, — человек в чёрном вышел вперёд.
- Как там? — спросил Цинь Шаоюй.
- Всё по плану, демоническая секта не предприняла никаких серьёзных шагов, - сказал человек в чёрном. – В дорогу уже всё подготовлено, хозяин дворца может отправиться в путь в любое время.
Цинь Шаоюй кивнул:
- Спасибо, вы хорошо поработали.
Человек в чёрном посмотрел на него, словно хотел что-то сказать, но колебался.
- Что-нибудь ещё? - Цинь Шаоюй посмотрел на него.
- Кажется, хозяин дворца в последнее время близко общается с молодым господином Шэнем, — прошептал человек в чёрном.
Укус на шее слегка болел. Цинь Шаоюй протянул руку и потёр его.
- Это так заметно?
Человек в чёрном не ответил.
- Он моя будущая жена, поэтому, естественно, мы должны быть ближе, — насмешливо сказал Цинь Шаоюй.
- Хозяин дворца! - человек в чёрном нахмурился.
- Есть возражения? - Цинь Шаоюй поднял брови.
- Я не смею, — человек в чёрном опустил голову. - Просто я всегда считал, что у хозяина дворца нет к нему никаких чувств.
- А сейчас? — спросил Цинь Шаоюй.
- Только что я видел из окна... Хозяин дворца держал на руках молодого господина Шэня, - человек в чёрном колебался. - Я не должен переходить черту, но молодой господин Шэнь...
- Я знаю, — прервал его Цинь Шаоюй. - Не волнуйся, у меня есть мера.
- Слушаюсь! - человек в чёрном был достаточно тактичен, чтобы не задавать больше вопросов. Он повернулся и исчез в темноте.
На следующее утро Шэнь Цяньлин потянулся и открыл глаза, чтобы увидеть красивое лицо Цинь Шаоюя.
...
- Доброе утро, — Шэнь Цяньлин натянул одеяло на голову.
- Почему тебе так нравится закрываться? —Цинь Шаоюй вытащил его.
Потому что, когда я тебя вижу, у меня на душе кошки скребут! Шэнь Сяошу мысленно тяжело вздохнул, думая о путешествиях во времени, отравлениях, гомосексуализме, и о том, что каждую зиму – боль, пронизывающая до костей... Нет, проникающая в кости острая боль. Каждое из этого – сплошное невезение.
- Чего такой хмурый, - Цинь Шаоюй постучал пальцем по его голове. - Сегодня я свободен. Пойдём, я отведу тебя на храмовую ярмарку.
- Что такого интересного в храмовой ярмарке? - Шэнь Цяньлин не выразил энтузиазма. Эта духовная и культурная жизнь не может быть ещё беднее! Я хочу посмотреть на Железного человека!
- Всё лучше, чем скучать дома, — Цинь Шаоюй вытащил его из постели, — и утром можно поесть вонтонов с "пастушьей сумкой".
Это правда, что вонтоны с "пастушьей сумкой" очень вкусные, но бургер со свининой и яйцом тоже очень вкусный! Умываясь, Шэнь Цяньлин молча скучал по утреннему кофе и шоколадному торту.
- Мне нужно надевать шляпу? — спросил Шэнь Цяньлин, переодевшись.
- Конечно, нет, — сказал Цинь Шаоюй.
- Но Баодоу сказал, что все будут на меня пялиться.
И в прошлый раз действительно все на него пялились! Шэнь Цяньлин немного смутился.
- При мне никто не осмелится, — у хозяина дворца Цинь выпендреж пёр из всех щелей.
...
Шэнь Цяньлин молча съязвил: как же, как же, развитые конечности и буйный нрав!
Как и сказал Цинь Шаоюй, когда Шэнь Цяньлин вышел на улицу в этот раз, хотя его многие узнали, но пялиться на него никто не осмелился. Даже посетители ларька, поедавшие вонтоны, разбежались в разные стороны, увидев их, как будто увидели дьявола!
Шэнь Цяньлин был в смешанных чувствах и не находил слов. Он просто хотел, чтобы к нему относились как к нормальному человеку.
Цинь Шаоюй не обратил на это внимания и потянул его к прилавку:
- Две миски вонтонов, две миски лапши и корзинка баоцзы.
- Ладно, - хозяин ларька был пожилым человеком с румяным лицом. Хотя его волосы и борода были седыми, он был очень проворный.
- Ты часто сюда приходишь? — с любопытством спросил Шэнь Цяньлин.
- Да, - Цинь Шаоюй протянул ему палочки для еды. - Дядя Сюй изначально был человеком моего дворца Погони за Тенью. После того, как он ушёл из мира боевых искусств, он открыл эту лавку с вонтонами. Вкус не хуже, чем у блюд императорской кухни.
- Хозяин дворца снова шутит, - старик поставил на стол две миски с вонтонами. - Вкус деревенского блюда не идёт ни в какое сравнение со вкусом столичных блюд.
- Попробуй, — Цинь Шаоюй поставил перед ним миску.
Шэнь Цяньлин попробовал суп, он оказался свежим и нежирным, без какого-либо неприятного привкуса, поэтому он прищурился и сказал:
- Вкусно.
- Лишь бы госпоже это нравилось, — старик довольно посмеивался.
Шэнь Цяньлин выплюнул полный рот супа и сказал:
- Не надо так бездумно уподобляться хозяину дворца!
Я не его жена!
Жутко раздражает!
Закончив завтрак, Шэнь Цяньлин рыгнул, затем ткнул Цинь Шаоюя:
- Заплати деньги.
- Нет, нет, - старик улыбнулся и махнул рукой. - Хозяин дворца и госпожа могут есть, сколько захотят. Нет причин брать с вас плату.
- Конечно, есть, - Шэнь Цяньлин вытащил из-за пазухи Цинь Шаоюя маленький золотой слиток и протянул ему: - Сдачи не нужно.
Чрезвычайно самоуверенно!
- У тебя широкая душа, — рассмеялся Цинь Шаоюй.
Конечно! Поддержка пенсионеров — наша главная обязанность! После того как Шэнь Цяньлин наелся и напился, он почувствовал себя немного лучше, на время забыл о своём отравлении и решил пойти посмотреть, что происходит вокруг.
- Отведу тебя в весёлое место, — Цинь Шаоюй погладил его по голове.
- Куда... ах! - прежде чем Шэнь Цяньлин успел закончить фразу, его обняли за талию и затащили на дерево.
-А-а-а, быстро спусти меня вниз! - лицо Шэнь Цяньлина снова побледнело. Сволочь, мерзавец!
Цинь Шаоюй крепко обнял его и уверенно приземлился перед деревянным зданием.
- В следующий раз предупреждай перед взлётом! — Шэнь Цяньлин в шоке от испуга продолжал держаться за него. Даже если это самолет, взлетать надо постепенно, ясно?
- Куда ты меня привёл?
Цинь Шаоюй указал подбородком вперёд.
Шэнь Цяньлин посмотрел в том направлении, и увидел на коньке здания огромную вывеску в рамке, обернутую красным шёлком, с большой позолоченной надписью посередине — "Рай на земле"[3].
[3]天上人间 tiān shàng rén jiān здесь: как небесный свет, рай; также жарг. сауна с проститутками, злачное место.
- Кхе-кхе, — поперхнулся Шэнь Цяньлин.
- Как тебе? — спросил Цинь Шаоюй.
- Не очень, - выражение лица Шэнь Цяньлина было смущённым. - Что это за... колхозный[4] душок?
[4]Игра слов: 山寨 shānzhài укреплённый пункт в горах (особенно разбойничий); жарг. самопальный, народный, деревенский, колхозный. Фразу можно понять как "Что это за... разбойничий душок?"