Глава 49. Выступаем в полночь!
В полдень слуги принесли еду. Шэнь Цяньлин сидел за столом, лениво зевая.
- Почему госпожа не ест? — спросил тёмный стражник у двери. - Если госпоже не нравится, подчинённый немедленно пошлёт людей принести что-то другое.
- Не нужно, — покачал головой Шэнь Цяньлин. - Где он?
- Хозяин дворца всё ещё обсуждает дела с Левым стражем, - сказал тёмный страж. – Подчинённому пойти позвать его?
- Нет, — махнул рукой Шэнь Цяньлин. - Идите сами поешьте. Не беспокойтесь обо мне.
Тёмный страж принял заказ и ушёл. Шэнь Сяошоу долго колебался между "всё-таки поесть" и "договорились же поесть вместе, так что нужно немного подождать". Наконец, он отложил палочки для еды и уткнулся носом в стол, пытаясь почитать книгу.
Итак, когда Цинь Шаоюй вернулся через час, он увидел Шэнь Цяньлина, крепко спящего на столе, а еда перед ним оказалась нетронутой!
- Лин Эр, - Цинь Шаоюй осторожно разбудил его. - Почему ты уснул на обеденном столе?
- Ты вернулся, - Шэнь Цяньлин зевнул.
- Ты не ел? — спросил Цинь Шаоюй.
...
Шэнь Сяошоу сердито посмотрел на него. Ты же сказал, что поедим вместе!
- Меня ждёшь? — спросил Цинь Шаоюй.
- Пошёл нахуй! — упрямо ответил Шэнь Цяньлин. - Я не голоден!
И тут же у него заурчало в животе!
Цинь Шаоюй подавил смех.
- Лао-цзы пойдёт прогуляться! —Шэнь Цяньлин разозлился от смущения.
- Сначала поешь, - Цинь Шаоюй притянул его к себе и обнял. - Я совсем заговорился с Хуа Тан и остальными, и забыл о времени.
- ...О насильнике? — спросил Шэнь Цяньлин.
- Ага, - Цинь Шаоюй стал кормить его холодной говядиной в соусе.
- Какой план? — спросил Шэнь Цяньлин, прожёвывая мясо.
- Используем замысел противника к своей выгоде, - Цинь Шаоюй усадил его на стул и позвал слуг, чтобы снова разогрели еду.
- А поподробнее? — Шэнь Цяньлин ничего не понял.
- Столько усилий, и всё ради того, чтобы я попался на крючок, - сказал Цинь Шаоюй. - Если я бы действительно поверил словам Ли Бохао и решил, что эти люди — насильники, что бы я сделал?
Шэнь Цяньлин без колебаний ответил: - Поймал бы их!
- Верно, - Цинь Шаоюй продолжал кормить его холодными закусками. – После обеда я пойду к помещику Ли и скажу ему, что собираюсь их схватить.
- Ты не боишься попасть в ловушку? - Шэнь Цяньлин нахмурился: зная, что ему вырыли яму, всё равно туда лезет!
- Если знаешь о ней заранее, это не ловушка, к тому же только так можно выманить Фэн Цзюе, - Цинь Шаоюй ущипнул его за щёку. - Не волнуйся, твой мужчина не попадёт в беду.
Шэнь Сяошоу невозмутимо сказал: - Жду с нетерпением, когда ты влипнешь.
- О? - Цинь Шаоюй поднял брови. - Я говорю о твоём мужчине, а не обо мне.
Шэнь Цяньлин пришёл в ярость: - Блядь, ты намекаешь на Фэн Цзюе?!
Прекрати свои идиотские подъёбки! Лао-цзы даже не знает, круглый он или плоский[1]!
[1]Именно круглый 圆 или плоский 扁, а не толстый 胖 или тощий 瘦.
Цинь Шаоюй расхохотался, услышав это, и укусил его за щёку: - Такой хороший.
- Ты... сволочь! - Шэнь Цяньлин с отвращением отшвырнул его. - Держись подальше от лао-цзы!
- Нет, - хозяин дворца Цинь прилип к нему, как коала. - Твой муж хочет поесть сладкий рулет с клубнями таро.
Шэнь Цяньлин взял рулет и спокойно отправил его себе в рот.
Цинь Шаоюй опустил голову и откусил вторую половинку.
Когда их губы слегка соприкоснулись, и Шэнь Сяошоу мгновенно зарделся, став почти пурпурным!
- Сладкий, — прошептал Цинь Шаоюй ему на ухо.
Шэнь Цяньлин врезал ему по физиономии, чувствуя, что вот-вот задымится.
Слуга, пришедший подать блюда, с невинным видом стоял у двери, не зная, войти ему или не входить, даже руки у него дрожали!
Всё время флиртуют, вы есть-то вообще собираетесь?
Ужасно раздражает!
После обеда Шэнь Цяньлин символически прошёлся по двору пару раз, чтобы лучше переварилось, а потом залёг на кровать, как поросёнок, и начал сосредоточенно дремать, продолжая, кстати, отращивать пузо – всё равно никто не возражал!
Цинь Шаоюй привалился у кровати, чтобы составить ему компанию, а когда заметил, что тот уснул, встал и вышел из комнаты.
- Хозяин дворца, –Хуа Тан ждала у двери.
- Где Сяо У? – спросил Цинь Шаоюй.
Хуа Тан немного смутилась: - Он сказал, что пойдёт в дом помещика Ли, чтобы там дождаться хозяина дворца.
Цинь Шаоюй покачал головой: - Сколько ещё эта неловкость между вами будет продолжаться?
Хуа Тан не ответила, да и не знала, что ответить.
- Тебе всё ещё нравится Чжу Цинлань? — Цинь Шаоюй посмотрел на неё.
Хуа Тан слегка запнулась: - Подчинённая сама разберётся с этим.
- Я слышал, что ты велела тайно следить за Чжу Цинланем? — спросил Цинь Шаоюй.
Хуа Тан кивнула: - Подчинённая хотела скрыть это от хозяина дворца, но, похоже, не получилось.
- Значит, он тебе не нравится? — Цинь Шаоюй поднял брови.
- Нравится – это одно, а вот можно ли ему доверять — это совсем другое, - сказала Хуа Тан. - Если не знаешь всю подноготную о человеке, который только что присоединился к дворцу Погони за Тенью, следует проявить бдительность.
- Ты когда-нибудь задумывалась о том, что произойдёт, если он узнает? — спросил Цинь Шаоюй. - Немногие мужчины спокойно воспримут то, что за ними тайно шпионили.
- Что ж, ничего не поделаешь, - Хуа Тан прикусила нижнюю губу. – Эта подчинённая — Левый страж дворца Погони за Тенью.
- Если он узнает, свали всё на Фань Яня, - Цинь Шаоюй отнюдь не озабочен самосовершенствованием, как это подобает хозяину дворца!
Хуа Тан:...
Они болтали всю дорогу до дома помещика Ли и издалека заметили Чжао У, который с отсутствующим видом сидел в прохладном месте на крыше, с мечом наперевес.
- Целыми днями с таким мрачным лицом, неудивительно, что девушкам это не нравится, - Цинь Шаоюй покачал головой.
Хуа Тан растерялась – нельзя ли сменить тему?
- Хозяин дворца, - Чжао У спрыгнул. – Помещик Ли ждёт в комнате.
- Он один? — спросил Цинь Шаоюй на ходу.
- Ещё Ли Ботянь, — добавил Чжао У.
Цинь Шаоюй кивнул, это было предсказуемо. В конце концов, именно Ли Ботянь фактически обладал реальной властью в особняке Ли, а это дело было очень важным, поэтому он должен был появиться.
- Хозяин дворца Цинь, - увидев, как эти трое вошли в дом, Ли Ботянь поспешил им навстречу. – Прошу прощения, что так бестактно побеспокоил вас в палящий полдень.
- Второй молодой господин слишком вежлив, — улыбнулся Цинь Шаоюй. Такой обходительный и красноречивый, неудивительно, что Ли Бохао строил козни против него.
- Третий молодой господин прибыл! — объявил слуга снаружи.
- Ох! — господин Ли вздрогнул и поспешил со всей своей челядью встретить его. - Почему ты здесь, а не отдыхаешь у себя в комнате?
- Отец, не волнуйся, со мной всё в порядке, - лицо Ли Бохао всё ещё было бледным, но выглядел он вполне бодрым. - Я слышал, что у хозяина дворца Циня уже есть план, поэтому, естественно, пришёл послушать.
После этих слов глаза Ли Бохао слегка покраснели - он, очевидно, вспомнил унижение того дня!
Цинь Шаоюй стоял в дверях: - Если третий молодой господин здоров, то может послушать.
- Спасибо, хозяин дворца Цинь, - Ли Бохао кашлянул в платок, и служанка помогла ему войти в дом.
- Я слышал, что хозяин дворца знает, где скрываются эти насильники? – нетерпеливо спросил помещик Ли, как только все расселись.
- Да, — кивнул Цинь Шаоюй. — Когда мы с Лин Эром ужинали, случайно встретили в трактире мастера цингун, и я отправил Сяо У тайно проследил за ним. Позже обнаружилось, что периодически по ночам к нему приходили какие-то люди, и среди них был те, о ком говорил третий молодой господин.
- Правда? — помещик Ли встревожился.
- Конечно, это правда, - Цинь Шаоюй кивнул. - Если я не ошибаюсь, та группа людей, должно быть, принадлежит юго-западной демонической секте, поэтому они и совершают такую дикость, пытаясь набраться сил от чужого тела[2].
[2]采补 cǎibǔ даос. набираться сил от чужого тела (по даосским верованиям можно укрепить своё здоровье, употребляя в пищу семя и кровь другого человека).
Борода помещика Ли аж тряслась, он явно пришёл в ярость.
- Отец, береги себя, - Ли Ботянь стал его успокаивать. - Теперь, когда хозяин дворца Цинь нашёл их, это, естественно, поможет старшему брату и третьему брату выплеснуть свой гнев.
Ли Бохао закашлялся ещё сильнее, прям чуть не выкашлял лёгкие!
Если бы Шэнь Сяошоу увидел это, он бы сурово осудил такое преувеличенное актёрство!
Ужасно фальшиво!
- Я уже отправил тёмных стражей и сегодня в полночь их схватят, - сказал Цинь Шаоюй. - Ручаюсь, что промаха не будет!
- Спасибо, хозяин дворца Цинь, - глаза Ли Бохао покраснели. - Если месть свершиться, некий Ли станет вашим рабом в следующей жизни безо всяких колебаний!
- Третий молодой господин слишком вежлив, - Цинь Шаоюй похлопал его по плечу. - Береги себя.
- Интересно, что замыслил хозяин дворца? — спросил Ли Бохао.
- Не беспокойтесь об этом, третий молодой господин, - сказал Цинь Шаоюй. – Завтра я всё объясню!
- Хотя хозяин дворца Цинь — непревзойдённый мастер боевых искусств, эти разбойники отнюдь не слабаки, - сказал Ли Бохао. - Хозяину дворца лучше взять с собой побольше людей.
Цинь Шаоюй улыбнулся: - Спасибо, что напомнили, у меня есть своё мнение на этот счет.
******
- Что не так с этим Ли Бохао? - выйдя из дома, Хуа Тан нахмурилась. - Если он заодно с этими чертями, почему он уговаривал нас взять с собой больше людей?
- Чем больше людей мы возьмём с собой, тем меньше останется здесь, - Цинь Шаоюй поднял брови. - Если Фэн Цзюе захочет прийти сюда, чтобы кое-кого похитить, это будет гораздо проще.
- Каков план хозяина дворца? — спросила Хуа Тан.
- Возьмём с собой всех, и Лин Эра тоже, - сказал Цинь Шаоюй. - Сегодня в полночь все вместе пойдём в тот дом на западе города!
- Но молодой господин Шэнь не владеет боевыми искусствами, - Хуа Тан помедлила. - Почему бы не отправить его в долину Цюнхуа, под крыло хозяина долины Е?
Цинь Шаоюй не ответил ей: - Идите готовьтесь.
-...Есть! - Хуа Тан кивнула, всё ещё немного озадаченная.
- Если молодого господина Шэня не будет рядом, как он сможет выманить Фэн Цзюе? — рассеянно бросил Чжао У, когда Цинь Шаоюй отошёл в сторону.
Хуа Тан ошеломлённо повернула голову и посмотрела на него.
- Будь осторожна ночью, - прошептал Чжао У не глядя на неё, отвернулся и ушёл.
Хуа Тан стояла, едва слышно вздыхая.
В спальне Шэнь Цяньлин сидел на кровати и одевался.
- Проснулся? - Цинь Шаоюй сел рядом с кроватью.
- Да, - Шэнь Цяньлин потёр глаза, на его теле всё ещё виднелись фиолетовые синяки.
- Больно? - Цинь Шаоюй протянул руку и коснулся его.
- Нет, - Шэнь Цяньлин тут же увернулся, ему стало щекотно.
- Поспи немного, - Цинь Шаоюй забрал у него одежду. - До ужина ещё далеко.
Шэнь Цяньлин недовольно сказал: - Не говори так, будто у меня только два интереса в жизни!
Цинь Шаоюй прыснул со смеху, снял с себя верхнюю одежду и привалился к нему.
- Пойдём погуляем? - Шэнь Цяньлин повернулся на бок.
- Завтра погуляем, - Цинь Шаоюй взял его за руку. - Поспи со мной немного.
- Ты никогда не спишь в середине дня! - Шэнь Цяньлин ущипнул его за нос.
- Ночью будет чем заняться, - Цинь Шаоюй посмотрел на него. – Ты тоже идёшь.
- Что будем делать? — поинтересовался Шэнь Цяньлин.
- Ловить насильника, - сказал Цинь Шаоюй. - Только что в разговоре с Ли Бохао я притворился, что ему удалось заманить нас к тому самому дому на западе города.
- Так скоро? — Шэнь Цяньлин удивлённо приподнялся.
- Рано или поздно пришлось бы, - Цинь Шаоюй прижал его к себе. - Лучше пойти раньше, чем позже.
- Я тоже пойду? — спросил Шэнь Цяньлин.
- Конечно, - Цинь Шаоюй кивнул. - Иначе кто же тебя защитит?
Шэнь Цяньлин смутился: - Но я не владею боевыми искусствами.
От меня не будет никакой пользы.
- Я смогу тебя защитить, - Цинь Шаоюй похлопал его по спине. - Только не убегай.
- Фэн Цзюе появится? — осторожно спросил Шэнь Цяньлин.
Цинь Шаоюй сжал пальцами его губы: - Не упоминай его имени!
Шэнь Цяньлин:...
Молодой рыцарь, не надо жрать такой странный уксус!
- Поцелуемся, а? — вдруг попросил Цинь Шаоюй.
Блядь!
- Пошёл ты нахуй! - Шэнь Сяошоу очень принципиален!
- Мне предстоит сражение сегодня вечером, - Цинь Шаоюй придвинулся к нему. - Только разок.
Сражение, и что? Это не повод для глупостей! Шэнь Цяньлин завернулся в одеяло, перекатился в угол и поджал ноги, оставив ему свою попу.
Цинь Шаоюй засмеялся, покачал головой и обнял его сзади: - Жадюга.
Нихрена себе! А ты не жадюга, чтобы сосаться с каждым встречным на улице! — мысленно вознегодовал Шэнь Цяньлин, тут же невольно представил себе эту сцену и был ужасно потрясён!
- Даже если ты увидишь его сегодня вечером, тебе нельзя вспоминать о прошлом, - Цинь Шаоюй потёрся об его ухо. – Ты понял?
Шэнь Цяньлину стало тяжело на сердце - я не могу контролировать такое!
- Фэн Цзюе – мерзавец, – прошептал ему на ухо Цинь Шаоюй. - Коварный, порочный, подлый, бесстыдный, похотливый и везде берёт деньги в долг. Он такой уродливый, что каждый день носит маску. А ещё я слышал, что в главном алтаре демонической секты нет даже кровати, только рулон рваных соломенных циновок, и спать на них можно только в Новый год. Он не сможет содержать тебя, посмотри, сколько ты ешь.
Шэнь Цяньлин смущённо обернулся и тут же поставил его на место: - Сколько, по-твоему, мне лет? Что за враньё ты мне втираешь!!!
- В любом случае, не вспоминай, - Цинь Шаоюй обхватил его голову и поцеловал в лоб. - Я тебя отшлёпаю, если вспомнишь.
Шэнь Цяньлин:...
- Спи, - Цинь Шаоюй крепко обнял его.
Шэнь Сяошоу разозлился: - Если надо спать, так просто спи, не опутывай меня всеми своими конечностями!
Ты не осьминог!
И не смей меня придавливать!
Я задыхаюсь!
Солнце постепенно садилось на западе, и шумный город Цюнхуа медленно погрузился в тишину. Кроваво-красный полумесяц висел на тёмно-синем небе, выглядя немного жутковато.
- Не боишься? — спросил Цинь Шаоюй перед уходом.
Шэнь Цяньлин стоял перед зеркалом в есиньи: - Немного нервничаю.
- Я смогу тебя защитить, - Цинь Шаоюй обнял его сзади за плечи. - Только не убегай.
- А если я буду тебе в тягость? - Шэнь Цяньлин повернулся и посмотрел на него. - Этот Фэн Цзюе, кажется, очень силён.
- Не говори так о другом мужчине, - Цинь Шаоюй постучал его по носу. - Я буду пить уксус.
Шэнь Цяньлин:...
У тебя всё в порядке с головой? Лао-цзы весьма обеспокоен!
- Не волнуйся, — улыбнулся Цинь Шаоюй. — Если бы я не был уверен, я не взял бы тебя с собой.
- Тогда тебе нужно быть осторожнее, - Шэнь Цяньлин схватил его за лицо. – Тебя не должны ранить, и ты не должен позволить похитить меня!
Цинь Шаоюй кивнул и слегка поцеловал его в лоб.
Была уже почти полночь. Цинь Шаоюй обнял Шэнь Цяньлина и спрыгнул с крыши.
Остальные люди дворца Погони за Тенью последовали его примеру, только Яо Цянь и Чжу Цинлань остались в особняке Ли, поскольку их уровень боевых искусств был недостаточен.
Цингун Цинь Шаоюя был невероятно хорош. Шэнь Цяньлин закрыл лицо руками и чувствовал только шум ветра в ушах. Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем он, наконец, остановился.
- Мы на месте? — тихо спросил Шэнь Цяньлин, открыв глаза.
- Да, — кивнул Цинь Шаоюй.
Шэнь Цяньлин огляделся и увидел, что они вдвоём на плоской крыше.
- Где остальные?
- Они все на дереве, - сказал Цинь Шаоюй. - Ты боишься высоты, поэтому мы здесь.
Сердце Шэнь Цяньлина смягчилось, и он почувствовал себя немного виноватым.
Цинь Шаоюй прижал его к кровле и пригнулся сам: - Видишь дом впереди?
- Да, там живут эти люди? — спросил Шэнь Цяньлин.
Цинь Шаоюй кивнул: - Судя по тому, что видел в последнее время Сяо У, через каждые несколько дней туда являются три-четыре человека.
- Значит, когда они явятся, мы нападём? — спросил Шэнь Цяньлин.
Цинь Шаоюй кивнул: - Если упустить момент, Фэн Цзюе не удастся выманить.
Шэнь Цяньлин крепко сжал его руку, немного нервничая.
Время тянулось, как резина, каждое мгновение казалось столетием. Тёмные тучи на небе медленно сгущались, и Цинь Шаоюй невольно нахмурился — если пойдёт дождь, ледяной яд Шэнь Цяньлина снова проявится. Однако вокруг дома по-прежнему было тихо, и не было никакого движения.
- Холодно? — спросил его Цинь Шаоюй.
- Немного, но это неважно, - Шэнь Цяньлин улыбнулся ему.
Цинь Шаоюй пришёл в лёгкое смятение и стал раздумывать, не отменить ли операцию и не отправить его сперва в долину Цюнхуа, а потом заменить на кого-то похожего. Но, прежде чем он успел что-либо решить, на дереве застрекотала цикада – это был условленный тайный сигнал.
Вскоре после этого четыре или пять человеческих фигур действительно забрались в дом, и в тёмном доме зажёгся свет.
Цинь Шаоюй тот час же бросил в воздух сигнальную ракету.
Через мгновение послышался лязг мечей и яростные крики, тёмные стражи дворца Погони за Тенью, согласно плану, бросились в атаку.
Прежде чем Шэнь Цяньлин успел что-либо сказать, Цинь Шаоюй уже обнял его за талию, прижал к себе и спустился вниз.
- Нас обнаружили! - из дома раздался крик. – Уходим! Быстро!
Цинь Шаоюй презрительно усмехнулся – они просто мастера в актёрстве.
Но кроме актёрства, эти люди действительно очень искусны в цингун. Отбившись от тёмных стражей дворца Погони за Тенью, они бросились бежать из города.
- В погоню! — скомандовала Хуа Тан.
- Держись за меня крепче, — прошептал Цинь Шаоюй.
Шэнь Цяньлин крепко обнял его за талию, в ушах отдавался звук сталкивающихся мечей, а сердце так колотилось, как будто вот-вот выпрыгнет.
Он погнался за ним, хотя и знал, что это ловушка. А вдруг что-то действительно случится?
На самом деле это вовсе не спектакль, шансов заново переиграть[3] не будет!
[3]Фраза выглядит так: 不会有NG的机会啊！Что такое это NG переводчик затрудняется определить (может быть, new game?), поэтому интерпретация – по общему смыслу фразы.