Глава 79. Молодой мастер Луосюэ сошёл с ума
После этих слов все в комнате вздрогнули.
Прежде чем кто-либо успел отреагировать, Инь Ушуан уже выбежал наружу.
На переднем дворе царил хаос, глаза Иня Луосюэ были налиты кровью, в одной руке он сжимал меч и метался как сумасшедший. Цзян Цзяолун и Цзян Иньлун были вынуждены отступать шаг за шагом - они не осмеливались причинить ему ранение ради репутации секты Усюэ. С минуты на минуту у них уже не осталось бы путей к отступлению, но к счастью, Инь Ушуан, наконец, явился. Братья Цзян вздохнули с облегчением и отскочили назад, предоставив ему самому решать проблему.
- Луосюэ! - громко крикнул Инь Ушуан.
Инь Луосюэ тупо посмотрел на него, меч в его руке задрожал и отклонился - он ударил наискось в его сторону.
Цинь Шаоюй только что быстро вышел во двор с Шэнь Цяньлином на руках, и они случайно стали свидетелями этой сцены. Инь Ушуан поднялся в воздух, его белые одежды затрепетали на ветру, как крылья бабочки, казалось бы, такой слабой, что её вот-вот унесёт ветром, но его бросок был быстрее молнии.
Шэнь Цяньлин внезапно почувствовал, что у него сжались яйца – этот уровень было явно выше, чем радиогимнастика, и было крайне неприятно снова и снова уступать своему сопернику в любви!
Инь Луосюэ получил удар в грудь, и меч в его руке со звоном упал на землю.
Инь Ушуан протянул руку, чтобы подхватить его, но Цинь Шаоюй внезапно изменился в лице:
- Осторожнее!
Шэнь Цяньлин вздрогнул:
- Молодой рыцарь, не ори так без предупреждения. Это пугает до смерти.
Инь Ушуан застыл на месте, Инь Луосюэ ударил его ладонью, и между его пальцев вспыхнул синий проблеск. Присмотревшись, стало понятно, что это серебряная игла, пропитанная ядом.
Шэнь Цяньфэн и Сяо Чжань бросились одновременно, схватив Инь Луосюэ сзади.
Инь Ушуан оглушил его ударом по шее.
- Он отравлен гу? - тихо спросил Шэнь Цяньлин.
Цинь Шаоюй кивнул.
- Спасибо вам всем за вашу помощь. - Инь Ушуан невозмутимо подхватил Инь Луосюэ на руки и направился к резиденции, сохраняя очень благородный вид.
Шэнь Цяньлин в глубине души скривил губы: несмотря на выражение благодарности, его лицо было таким, как будто все задолжали ему кучу денег.
- Что ты думаешь? - спросил Шэнь Цяньфэн Цинь Шаоюя.
Хозяин дворца Цинь был очень серьёзен: - У меня нет никакого мнения.
- Как так? – Шэнь Цяньфэн не повёлся.
- Так. У меня есть мнение только о Лин Эре, - Цинь Шаоюй спокойно коснулся маленькой ручки, не стесняясь присутствия шурина и соперника в любви.
Шэнь Цяньлин:...
Бля, хватит уже!
Это так раздражает!
Взгляд Сяо Чжаня наполнился гневом.
- Я, пожалуй, вернусь. – сказал Шэнь Сяошоу слабым голосом. – А вы обсудите дела.
- Не уходи, - Цинь Шаоюй вцепился в него. - Очевидно, что Инь Луосюэ отравлен гу.
Сяо Чжань криво усмехнулся: - Кто-то нуждается в твоих объяснениях?
- Вот видишь, - Цинь Шаоюй посмотрел на Шэнь Цяньлина невинными глазами. - Дело не в том, что я не могу с ним нормально разговаривать, а в том, что он намеренно сбивает разговор.
Волосы Шэнь Цяньлина встали дыбом: молодой рыцарь, чего ты пытаешься добиться этим тоном детсадовца, который жалуется воспитательнице?
Другой детсадовец – малыш Сяо - тоже был страшно возмущён:
- Что значит, я намеренно сбиваю разговор? Отравление гу увидит даже слепой! Чем заниматься пустой болтовнёй, лучше уж молчи!
- Очевидно, ты намеренно спутал разговор, - Цинь Шаоюй был очень твёрд. - Ты перебил меня прежде, чем я успел закончить фразу!
- Ты явно её закончил! - Сяо Чжань с гневом посмотрел на него.
Шэнь Цяньлин страшно смутился:
- А потом вы начнёте кидаться друг в друга песком?
Шэнь Цяньфэн не смог сдержать смех.
Цинь Шаоюй:...
Сяо Чжань:...
- Хватит скандалить, переходите к делу, - Шэнь Цяньлин стал очень серьёзен.
Цинь Шаоюй перестал дразниться:
- Инь Луосюэ стал таким неспроста. Очевидно, что некоторое время назад его похитила демоническая секта и банда Цянгу, а вернулся он уже в таком состоянии. Это можно объяснить только одним.
- Чем? - Шэнь Цяньлин был озадачен.
- Это намеренная демонстрация своей силы, - тихо сказал Шэнь Цяньфэн.
- Точно! - Цинь Шаоюй кивнул. - Иначе Инь Луосюэ не стал бы махать мечом и устраивать такую шумиху. Это не что иное, как желание Фэна Цзюйе продемонстрировать людям Цзянху свою силу.
- Я пойду посмотрю, - Сяо Чжань нахмурился.
Шэнь Цяньфэн сказал: - Я тоже пойду.
- Я не пойду, - Цинь Шаоюй спокойно взял свою госпожу за маленькую ручку и пошёл в противоположном направлении. - Лин Эр не любит секту Усюэ.
Шэнь Цяньлин сердито сказал:
- Если тебе лень идти, так и скажи. Не используй лао-цзы в качестве оправдания!
- Ты хочешь, чтобы я пошёл? - на лице хозяина дворца Циня отразилось удивление.
Сяо Чжань усмехнулся:
- Хозяин дворца Цинь отправился в пустынный город-призрак один, и изо всех сил старался спасти главу Иньмень ценой собственной жизни, и тогда не был таким равнодушным, как сейчас.
Цинь Шаоюй натянуто улыбнулся:
- Хорошо, что второй господин Сяо так ясно это помнит.
— Конечно, - Сяо Чжань уставился на него. – Все знают, что глава Иньмэнь – первый красавец в мире боевых искусствах...
- Неудивительно, что второй господин так рвётся окружить его заботой и вниманием, - Цинь Шаоюй изобразил на лице внезапное просветление.
- Брехня, я вовсе не рвусь, - Сяо Чжань был в ярости.
- Только что второй господин сказал, что собирается его увидеть, - Цинь Шаоюй развёл руками.
Сяо Чжань с негодованием посмотрел на Шэнь Цяньлина: - Ты в это веришь?
Шэнь Сяошоу был очень смущён. При чём тут я? Я вообще молчал. Я опять получил пулю, даже лёжа! И ты же сам только что сказал, что пойдёшь и посмотришь, а?
У Шэнь Цяньфэна разболелась голова:
- Может, хватит уже выёбываться, дело всё-таки важнее.
Сяо Чжань в ярости направился к резиденции Инь Ушуана.
Шэнь Цяньфэн посмотрел на Цинь Шаоюя:
- Тебе тоже следует пойти. Если я не ошибаюсь, все секты, вероятно, уже получили эту новость. Это дело особой важности, а не детская забава.
- Тогда я пойду домой, - сказал Шэнь Цяньлин.
- В гостинице слишком много людей, так что подожди меня в закрытом дворе, - Цинь Шаоюй ущипнул его за щёку. - В полдень хорошо поешь и отдохни, не бегай на солнце.
Шэнь Цяньлин кивнул и последовал за стражем обратно в гостевую комнату.
- Я никогда раньше не думал, что ты будешь с Лин Эром... - Шэнь Цяньфэн был в сложном настроении и на мгновение запнулся, не зная, как начать.
- Не только ты, — улыбнулся Цинь Шаоюй. - Я и сам этого не ожидал.
- Неизвестно, восстановится ли его память в будущем, — вздохнул Шэнь Цяньфэн.
- Ты всё ещё надеешься, что она восстановится? - Цинь Шаоюй посмотрел на него.
Шэнь Цяньфэн молчал.
- Но, судя по нынешнему характеру Лин Эра, даже если он вспомнит, что ты в тот день врезал ему так, что он потерял сознание, он не будет держать на тебя зла, - сказал Цинь Шаоюй. - Ты сделал это для его же блага.
- К счастью, с ним не случилось ничего серьёзного. - Шэнь Цяньфэн вздохнул. - Если бы действительно произошло нехорошее, для меня не было бы никакого оправдания, смерть была бы мне по заслугам.
Когда он с группой подчинённых направлялся северобережный филиал, он по дороге получил голубиной почтой письмо от Цинь Шаоюя, в котором говорилось, что Шэнь Цяньлин, возможно, работает на демоническую секту. Когда он узнал об этом, он, естественно, пришёл в ярость, но у него всё же теплилась надежда, что это может оказаться недоразумением. Поэтому он велел подчинённым продолжать путь, а сам тайком вернулся во дворец Солнца и Луны. Пробравшись ночью в резиденцию Шэнь Цяньлина, он случайно увидел, как тот украдкой что-то ищет в библиотеке. Воспользовавшись тем, что его спальня сейчас пуста, он поднялся туда, обыскал её, и нашёл там красно-белый лотос демонической секты с несколькими обрывками почтовой бумаги.
Доказательства оказались настолько убедительны, что не было причин не верить этому.
Вот почему он в какой-то момент потерял рассудок и схватил брата в саду, чтобы устроить допрос на месте, но он не ожидал, что тот начнёт отбиваться[1], и уклоняясь, случайно упадёт, ударится головой и потеряет сознание.
[1]Хотя на фразу 他竟然会向自己出手 машинный перевод выдаёт разные версии: 1) "он не ожидал, что тот действительно нападёт на него"; 2) "он не ожидал, что тот выстрелит в себя" либо "нападёт сам на себя",向自己出手 – букв.: "в тот же момент" + "повернется (обратиться лицом) " + "протянет руку (начнёт борьбу)". Вариант, что Шэнь Цянлин попытался покончить с собой (напал сам на себя) совсем не подходит, вариант, что он первый напал на брата не вяжется с образом этого героя: в первых главах новеллы читателю поведали, что Шэнь Цянлин не только не знал боевых искусств, но и в принципе не был способен обучиться им. Как он мог первым напасть на брата? Также это не вяжется с его дальнейшими попытками вырваться от Цянфэна, да и Цин Шаоюй, говоря о действиях Цяньфэна, употребляет слово 打伤 dǎshāng наносить телесные повреждения; ранить; рана от ушиба; ранить; поранить; нанести повреждение; ушибленная рана, бить до раны: 你将他打伤昏迷 – "ты + ранил его (ударил его) + он потерял сознание". В общем, я перевела, как "он не ожидал, что тот начнёт отбиваться".
Слуги, услышав шум, бросились на помощь, и Шэнь Цяньфэн спрыгнул в пересохший колодец - не из страха перед последствиями, а из-за того, что не знал, как объяснить причину происшедшего. Молодой господин дворца Солнца и Луны связан с демонической сектой. Если подобные слухи распространятся, это неизбежно вызовет в Цзянху кровавую бурю, и даже во дворце будет трудно сохранять мир.
Ему пришлось какое-то время прятаться и думать, что делать, когда брат очнётся. Когда прибежали охранники, они обыскали всё, но никого не нашли. Баодоу вспомнил, что молодой господин в последнее время любил забираться на дерево, чтобы покачаться на ветках на ветру, поэтому они предположили, что он мог случайно упасть с дерева — это вполне соответствовало образу молодого господина, такого болезненного и хрупкого. Такое объяснение выглядело вполне разумным.
Все дни, пока Шэнь Цяньлин был без сознания, Шэнь Цяньфэн жил в пустующем старом доме. Он не мог сомкнуть глаз ни на мгновение. Как раз в тот момент, когда он уже не мог выдержать и решил вернуться домой, он услышал новость - у молодого господина дворца Солнца и Луна случилась потеря памяти.
Хотя эта новость была не из приятных, Шэнь Цяньфэн вздохнул с облегчением.
Возможно, само небо помогает Лин Эру.
- Не думай об этом, - Цинь Шаоюй похлопал его по плечу. – Когда он выйдет замуж, я, естественно, буду нести ответственность за него. Даже если что-то случится, это будет проблемой дворца Погони за Тенью.
- А ты не боишься, что к нему вернётся память? - Шэнь Цяньфэн посмотрел на него.
- Не боюсь, - Цинь Шаоюй покачал головой.
- А что, если он снова станет таким, как раньше? – продолжал Шэнь Цяньфэн.
- Этого не случится, - Цинь Шаоюй улыбнулся. - Даже если он вспомнит о том, что произошло тогда, он, вероятно, будет испытывать противоречивые чувства, сожаления и угрызения совести, но он никогда не обвинит тебя, не предаст меня, не говоря уже о возвращении в демоническую секту.
Щэнь Цяньфэн рассмеялся: - Ты так самоуверен.
- Лин сейчас действительно хороший, - сказал Цинь Шаоюй. - Даже если ты передумаешь, я добьюсь этого брака.
- Если честно, я просто хотел, чтобы ты помог ему избавиться от ледяного яда, - сказал Шэнь Цяньфэн. - Что касается чувств, то я вообще не задумывался об этом.
- Боюсь, что глава Шэнь всё ещё просто хочет использовать меня для избавления от яда, - Цинь Шаоюй улыбнулся и покачал головой. – Но, поскольку он мой собственный тесть, не будем мелочиться.
- Как теперь отец может не согласиться, вы с ним уже переспали, - расстроенно сказал Шэнь Цяньфэн.
Хозяин дворца Цинь нагло заявил:
- Если мой тесть в будущем не захочет дать согласие на брак, я скажу именно эти слова, чтобы он согласился.
У Шэнь Цяньфэна загудело в голове. Откуда это ощущение, что сейчас прольётся чья-то кровь?[2]
[2]血雨腥风 xuèyǔ xīngfēng кровавый дождь и пахнущий кровью ветер (обр. резня, кровавая бойня, кровопролитие, кровопролитный, залитый кровью, кровавый).
- Эй, кто-нибудь, сюда!! - Цинь Шаоюй позвал тёмного стража. - Где Хуа Тан?
- Отвечаю хозяину дворца, прошлой ночью она вышла из дома, - тёмный страж добавил: - Похоже, мастер зала Фань Янь искал её. Вы хотите, чтобы этот подчинённый её нашёл?
- Нет.
Догадавшись, что Фань Янь искал её, чтобы вылечить Яо Цяня, Цинь Шаоюй махнул рукой:
- Свободен.
- Есть! - тёмный страж принял приказ и ушёл.
Шэнь Цяньфэн сказал: - Хочешь, чтобы она вылечила Иня Луосюэ?
- Сперва я подумал об этом, но глава Инь и сам сведущ в медицине, так что серьёзных проблем возникнуть не должно, - сказал Цинь Шаоюй и добавил: - Пойдём посмотрим.
Резиденция Инь Ушуана находилась в водной деревне Цяньву и, прежде чем они оба вошли во внутренний двор, они услышали истерический рёв.
В спальне Инь Луосюэ яростно и бессмысленно ревел, его руки были связаны за спиной. Сяо Чжань держал его за голову и старался не дать ему удариться о стену. Лицо Инь Ушуана было бледным, он, очевидно, только что исчерпал все свои силы.
- Что происходит? - Шэнь Цяньфэн и Цинь Шаоюй поспешно вбежали в комнату.
Инь Ушуан покачал головой, держась за стол и слегка задыхаясь, его волосы были растрепаны, а одежда в беспорядке, таким его можно было увидеть редко.
- Вы явились только сейчас? – Сяо Чжань с негодованием набросился на них. - Быстрее помогите!
- Почему бы просто не вырубить его? - сказал Цинь Шаоюй.
- Во второй раз это бесполезно, - сказал Инь Ушуан. - Червь гу у него в мозгу, поэтому даже если сейчас его вырубить, он всё равно будет находиться в этом маниакальном состоянии.
Глаза Иня Луосюэ налились кровью, он сопротивлялся изо всех сил, и неожиданно ему удалось разорвать верёвку, стягивавшую его запястья. Сяо Чжань был застигнут врасплох и получил удар, во рту у него тут же появился привкус крови.
Шэнь Цяньфэн шагнул вперёд и снова схватил его: - Верёвку!
Сяо Чжань стал оглядываться по сторонам в поисках верёвки, а Цинь Шаоюй уже развязал свой пояс.
У Инь Ушуана было сложное выражение лица: - Ты...
Он никак не мог найти верёвку.
- Нити дубового шелкопряда не разорвут и десять быков, - Цинь Шаоюй перебросил ему свой пояс.
Шэнь Цяньфэн снова связал Иня Лосюэ и, опасаясь, что тот может откусить себе язык и покончить с собой, засунул ему в рот большой кусок ткани.
Инь Луосюэ прислонился к столбику кровати[3] и стал намного тише, его глаза были тусклыми и безжизненными, он выглядел уставшим.
[3]床柱 chuángzhù столбик кровати, колонна кровати (продолжение ножки вверх).
- Что, в конце концов, это за яд? - спросил Цинь Шаоюй.
- Не знаю – сказал Инь Ушуан. - Я никогда раньше такого не встречал, поэтому я могу только максимально быстро изучить его.
- Лучше поторопиться с этим, - сказал Шэнь Цяньфэн. – Пока у нас всего один человек, который после отравления стал таким. Если будет отравлено больше людей, я боюсь, что мир уже никогда не наступит.