Глава 10. Дерзкое отродье
- Скажи матери правду, — настаивала госпожа Шэнь. - Что он с тобой сделал?
На самом деле, он ничего не сделал... Шэнь Цяньлин тщательно всё обдумал: он всего лишь силой удерживал его на дереве! Но только дурак говорит правду в такой момент, поэтому "король экрана" Шэнь молчал со слезами на глазах и выглядел обиженным.
Сердце госпожи Шэнь было разбито! Она повернулась и влепила оплеуху Шэнь Цяньфэну.
Шэнь Цяньлин:...
Ну, мама, у тебя не очень хорошее зрение, ты ударила не того человека!
Шэнь Цяньфэн тоже был шокирован:
- При чём тут я?
- Ты смеешь мне перечить? - госпожа Шэнь подняла брови.
Шэнь Цяньфэн тут же сказал:
- Не смею.
- Каждый раз, когда Шаоюй вместе с ним, я не знаю, что делать! — сердито сказала госпожа Шэнь. – На это раз довольно! Если он снова будет издеваться над Лин Эром, ты отправишься в храм предков, встанешь на колени и перепишешь учение предков триста раз!
Шэнь Цяньлин с большим сочувствием посмотрел на своего старшего брата, вот что называется – получить пулю, даже лёжа[1].
[1]躺枪 tǎngqiāng cокр. 躺着也中枪 - tǎng zhe yě zhòngqiāng получить пулю даже лежа (обр. в знач. быть атакованым без причины).
- Почему мама не накажет Шаоюя? - Шэнь Цяньфэн попытался переложить вину. - Он уже считается наполовину сыном[2] семьи Шэнь.
[2]半子 bànzǐ наполовину сын (обр. о зяте).
- Если я накажу его сейчас, то в будущем, когда Лин Эр выйдет за него замуж, он отыграется на нём, и что тогда делать? - госпожа Шэнь задала встречный вопрос. - Если ты готов стать его приданым, тогда я могу это рассмотреть.
Шэнь Цяньфэн благополучно заткнулся, и у него не осталось выбора, кроме как с горечью принять реальность:
- При удобном случае я заставлю Шаоюя обратить на это внимание.
- Ты собрался ждать удобного случая? - госпожа Шэнь пристально посмотрела на него. - Иди сейчас же. Мне нужно кое-что сказать Лин Эру наедине.
Не показывай свое презрение так явно! Старший молодой господин Шэнь почувствовал себя совершенно подавленным и вышел, забрав с собой Баодоу.
- Что мама хочет сказать? — полюбопытствовал Шэнь Цяньлин.
Госпожа Шэнь закрыла дверь с серьёзным выражением лица.
Шэнь Цяньлин вдруг занервничал, и в то же время почувствовал воодушевление. Неужели это что-то потрясающе важное?
Карта сокровищ? Секреты боевых искусств? Шокирующая тайна богатого поместья? Очень волнительно даже просто думать об этом!
Столкнувшись с подобными сплетнями, я не могу не потирать руки от волнения.
Затем он услышал шёпот матери:
- Что Шаоюй с тобой сделал?
...
Шэнь Цяньлин в полном смущении упал на кровать.
Аааааа, это так раздражает!
- Поговори с мамой как следует, — подняла его госпожа Шэнь.
- Правда ничего не сделал, - Шэнь Цяньлин прикинулся дураком. Хотя с его животом, похоже, что-то не так, это историческая проблема, она не имеет ко мне никакого отношения!
- Тогда почему ты плачешь? — нахмурилась госпожа Шэнь.
Про психологическую травму, мать его.... она не поняла бы. Поэтому Шэнь Цяньлин смог лишь сказать слабым голосом: - Потому что дерево слишком высокое.
Это так неловко.
Госпожа Шэнь явно не поверила:
- Неужели ничего не сделал?
- Конечно, нет, — Шэнь Цяньлин выглядел совершенно невинно.
Госпожа Шэнь на мгновение взглянула на него, а затем глубоко вздохнула.
Шэнь Цяньлин был в полном замешательстве. Если он правильно понял, его мать только что выглядела крайне разочарованной?
Но почему мы должны быть разочарованы этим? Не должны ли мы праздновать то, что нами не попользовались? Что это за выражение лица, как будто мы теперь опозорены?
И я не особо печалюсь о замужестве!
Тьфу-тьфу, выходить замуж – это такая тоска!
- Съешь это, - госпожа Шэнь не стала больше допытываться, и протянула ему фарфоровую бутылочку.
- Что это? - Шэнь Цяньлин взял её, открыл и высыпал на ладонь пилюли... увеличенную версию Maltesers[3].
[3]Конфетки такие:
- Твой дядя прислал это тебе. Это полезно для твоего здоровья, - госпожа Шэнь помогла ему собрать волосы. - Разве может мама чувствовать себя спокойно, если ты постоянно падаешь в обморок?
Услышав печаль в её голосе, Шэнь Цяньлин почувствовал некоторые угрызения совести. Если бы она знала, что перед ней не её настоящий сын, она бы, вероятно, была очень разочарована.
- Ешь быстрее, — поторопила его госпожа Шэнь.
Шэнь Цяньлин послушно проглотил пилюлю - хотя не следует тащить в рот всё подряд, ведь там может содержаться свинец, медь и тяжёлые металлы, кое-что иногда есть можно. Кроме того, это заставит его мать почувствовать себя немного спокойнее, что можно рассматривать как некоторую компенсацию.
Пилюля быстро растворилась во рту, действительно, хм... похоже на Maltesers, только совсем не вкусно! Шэнь Цяньлин скривился и закашлялся, во рту у него стало так кисло и горько, что он потерял вкусовые ощущения.
- На вкус ужасно, — наконец, ему удалось произнести эти слова.
Если у пилюли такой вкус, зачем делать её цвета шоколада! Алхимики, которые сбивают людей с толку, — плохие алхимики!
- Это лекарство, а не сладости, поэтому оно неприятное на вкус, - госпожу Шэнь позабавило его сморщенное лицо. - С этого момента мама будет присылать тебе лекарство каждый месяц. Помни, об этом никто не должен узнать.
- Даже папа? — удивился Шэнь Цяньлин. Надо же, оказывается, это секретный проект!
- У твоего отца и твоего дяди никогда не было хороших отношений. Чем меньше у них общих дел, тем лучше, - госпожа Шэнь помогла ему накрыться одеялом. – Ради здоровья Лин Эра мама готова на всё.
Из глаз Шэнь Цяньлина чуть не брызнули слёзы, а в носу защипало.
Вот каково это — иметь любящую мать.
- Дурачок, — госпожа Шэнь ущипнула его за щёку. - Отдыхай, я вернусь, когда ты уснёшь.
Шэнь Цяньлин взял её за руку и закрыл глаза со спокойным сердцем.
Вероятно, из-за пилюли, в этот раз он очень быстро погрузился в глубокий сон, а когда проснулся, был уже следующий день.
- Кхм! - Шэнь Цяньлин сел на кровати и закашлялся: - Баодоу!
- Молодой господин, вы проснулись? — вбежал Баодоу.
- Что происходит снаружи? — озадачился Шэнь Цяньлин. – Что там за дым коромыслом?
Баодоу выглядел смущённым:
- Наложница господина сказала, что второго молодого господина околдовал хули-цзин, поэтому она нашла колдуна, чтобы изгнать злого духа.
...
Шэнь Цяньлин молча посочувствовал своему второму брату. Распахнув окно, он поразился густым клубам дыма.
- Зачем это делать у нас во дворе?
- Это касается не только этого двора, — сказал Баодоу. - От главного дома до боковых дворов нет ни одного чистого места.
- И всем всё равно? – у Шэнь Цяньлина от едкого дыма потекли слёзы.
- Конечно, нет, но хозяин и госпожа ничего не сказали, а остальные не посмели возражать второй госпоже, - объяснил Баодоу. - Хозяин и госпожа ушли рано утром, старший молодой господин отправился на заднюю гору, чтобы практиковаться в боевых искусствах, и второй молодой господин также в гневе ушёл. Теперь наложница господина — самый главный человек во дворце.
Если бы все злые бабы объединились с местной властью, их боевой мощи хватило бы, чтобы уничтожить всю вселенную. Шэнь Цяньлин, естественно, не стал лезть не в своё дело. Умывшись, он вытащил Баодоу за дверь, намереваясь поскорее ускользнуть.
- Демоны, изыдите!!! - по двору прыгал на одной ноге босой колдун, держа в руке горящий факел.
Шэнь Цяньлин:...
Колдун без умолку сыпал заклинаниями, затем подскочил к Шэнь Цяньлину и уставился прямо на него!
"Король экрана" Шэнь смотрел на него в замешательстве.
- Кто ты, оборотень? — вдруг закричал колдун и протянул руку, чтобы ущипнуть маленькое личико!
Шэнь Цяньлин задохнулся от испуга и инстинктивно пнул его ногой.
Прямо в живот, чуть ниже пупка!
Очень точно!
- Дерзкое отродье! - колдун плюхнулся на землю и стал трясти золотым колокольчиком. Звук был таким громким, что во двор сразу же вломились три или четыре здоровяка с куриными перьями на головах.
- Демон вошёл в этого человека. Идите и снимите с него одежду! — приказал колдун.
Шэнь Цяньлин пришёл в ярость. Он смерти себе ищет?
- Как ты смеешь! - Баодоу упёр руки в бока и поднял брови. - Как ты смеешь говорить, что наш четвёртый молодой господин — демон? Тебе надоело жить?
Услышав слова "молодой господин", колдун был явно ошеломлён.
Шэнь Цяньлин холодно посмотрел на него:
- Кто тут, по-твоему, демон?
Если вы профессиональный актёр и хотите играть властную роль, вы должны уметь это делать!
- Вы... молодой господин Шэнь? Я, я, я... Я признаю свою ошибку. Надеюсь, вы сможете простить меня, пожалуйста, простите меня, - колдун обильно вспотел.
Выражение лица Шэнь Цяньлина оставалось холодным, но в душе он почувствовал облегчение. Только что... он почти подумал, что его личность раскрыта.
- Молодой господин, как вы хотите наказать его? — спросил Баодоу.
- Наказать? Пусть просто убирается отсюда, - Шэнь Цяньлин развернулся и пошёл обратно в свою комнату. Выступление этого придурка прямо с утра действительно испортило ему настроение.
На крыше Цинь Шаоюй осматривал двор с неясными чувствами в глазах.
Все проверки пройдены без сучка и задоринки, так что, должно быть... он действительно потерял память?
- Главарь, - после того, как вся шайка колдунов удрала со двора без оглядки, один из них спросил, всё ещё дрожа от страха: - Мы нагрубили молодому господину Шэню. У нас будут проблемы?
- Лучше собраться и уйти побыстрее, и не просить оплату, - другой человек тоже испугался. - Я думал, что смогу выудить немного денег, но кто знал, что придётся вырывать шерсть с головы тигра. Все в мире знают, что Шэнь Цяньлин — это зеница ока главы поместья Шэня. Если вы свяжетесь с ним, у вас не будет хорошей жизни.
- Ладно, ладно, на этот раз я найду способ возместить вам деньги, - главарь колдунов тоже терзался досадой. Сперва он прославился в мире как насильник, впоследствии он оскорбил слишком много людей, и на него охотились как законная власть, так и бандиты. У него не осталось выбора, кроме как нарисовать краской на лице узоры, притворяясь иноземным шаманом, и обманом выманивать у людей деньги. Благодаря своему красноречию он постепенно стал знаменитым. Когда наложница господина Шэня пришла к нему, он подумал, что сейчас он поживится как следует. Однако, как только он вошёл во дворец, его встретил любезный слуга, который потащил его за собой, постоянно задавая вопросы, и указал дорогу к переднему двору, где живёт впавший в немилость наложник, в которого, вероятно, вселился хули-цзин. Вот почему колдун решил, что сможет воспользоваться ситуацией. Кто бы мог подумать, что тот на самом деле окажется сокровищем семьи Шэнь!
- Только попадись он лао-цзы снова, я сдеру с него кожу живьём! – ругался колдун, покидая дворец.
- С кого ты сдерёшь кожу? - над его головой раздался смешок.
Как только колдун поднял голову, дротик влетел ему в лоб прямо между бровей и мгновенно убил его.
Остальные смертельно перепугались, поняв, что столкнулись с мастером боевых искусств, развернулись и бросились бежать, спасая свои жизни.
Из леса выскочило несколько тёмных теней, которые легко похватали их всех, связали и бросили в кучу.
- Хозяин дворца, - человек в чёрном прошептал: - Как нам с ними расправиться?
- На них похищения людей, изнасилования и грабежи, так что бросьте их на задворки горы на корм волкам, — холодно сказал Цинь Шаоюй, развернулся и пошёл вниз по горе.
- Молодой господин, мы всё ещё идём гулять? — спрашивал Баодоу Шэнь Цяньлина во дворце.
- Конечно, - "король экрана" Шэнь оттирал рукава листьями помело, ощущая себя полным неудачником. - Знаешь дорогу к задней горе? Пойдём, найдём старшего брата.
- Не знаю, — покачал головой Баодоу. – Старший молодой господин обычно никому не позволяет ходить на задний склон горы.
- Тогда куда ещё можно пойти? — огорчился Шэнь Цяньлин, так как эти места были ему незнакомы.
- У подножия горы проходит храмовая ярмарка, — сказал Баодоу. - Но если вы хотите пойти, вам лучше сначала закрыть лицо, чтобы народ не начал на вас пялиться.
Шэнь Цяньлин расстроился. Неважно, в прошлой жизни или в этой, он не мог выйти открыто. Какая паршивая жизнь. Какая же это тоска – постоянно прятаться!
К тому же в современном обществе есть бейсболки, солнцезащитные очки и медицинские маски, и вы можете создать эффект суперзвезды, комбинируя их по своему желанию! А теперь... "король экрана" Шэнь держал в руке шляпу с вуалью, свисающей по краям, и чувствовал, что вот-вот заплачет.
- Молодой господин? - Баодоу помахал перед ним рукой.
У Шэнь Цяньлина не было иного выбора, кроме как надеть шляпу, и внезапно на него нахлынуло ощущение, что он фембой[4]!
[4]伪娘 wěiniáng яп. отоконоко, фембой (от англ. femboy — букв. "женственный парень") — современная субкультура, а также термин, который используется для описания мужчин, как правило, цисгендерных, которые выражают свою идентичность через выбор условно феминных черт поведения, стиля одежды и внешнего вида, а также сочетание феминных и маскулинных черт, отрицая и выражая безразличие к стереотипным поведенческим гендерным границам, которые приписывают мужчинам требование маскулинности. Сам по себе термин, тем не менее, не обозначает конкретную сексуальную ориентацию или гендерную роль. Фембои могут быть гетеросексуальными.
Она даже прошита золотой нитью!
- Я всегда так выходил раньше? — не мог не спросить Шэнь Цяньлин, когда они поднимались по горной тропе.
- Да, — кивнул Баодоу. - Есть много других цветов, все очень красивые.
Рот "короля экрана" Шэня дёрнулся.
В будущем лучше пореже выходить на улицу.