Глава 4. Первая работа

Поскольку он собирался стать помощником Цзи Миана, он, естественно, должен был сначала понять Цзи Миана. Как только Сяо Цзяшу вернулся домой, он включил свой компьютер, поискал Цзи Миан и был шокирован. Цзи Миан был киноимператором большого шлема, который был первым человеком в стране, получившим приз "Золотая лошадь", "Золотая статуя", "Золотой петух", "Сто цветов" и "Мраморный столб" одновременно. Он также получил бесчисленное множество наград за рубежом и несколько раз был близок к получению премии "Оскар" за лучшую мужскую роль. Его достижения были крутыми и ослепительными, не имевшими себе равных. Более того, вы также не смогли бы найти никаких недостатков в его моральном облике. Он поддерживал многих юниоров, был чрезвычайно уважителен к старшим и был готов помочь любому нуждающемуся. Его связи были потрясающе хороши. Ответы под любым его случайным постом в Weibo были бы от больших шишек в мире развлечений. Можно было бы сказать, что он мог собрать множество людей одним призывом*. Ресурсы, которыми он располагал, были на высшем уровне, каждый фильм, в котором он снимался, был классическим, кроме него самого, у других не было возможности превзойти его......

*ǎ呼百应 (yī hū bǎi yìng) Идиома – сотня откликов на (один) призыв; быть способным сплотить множество людей по своему призыву; приготовиться действовать сотнями; Множество людей откликается на призыв сб. — С одним его призывом / апелляцией каждый откликнется и поможет.

Сяо Цзяшу молча закончил читать данные своего нового босса. Спустя долгое-долгое время он, наконец, ахнул от восхищения. 

— Этот человек so cool!* — Он действительно хотел посмотреть все фильмы и дорамы своего босса по одному разу, однако одной ночи было слишком мало, и он мог только поспешно записать все названия работ и подождать, пока когда-нибудь в будущем медленно оценит и наслаждайтесь ими. После этого он начал изучать профессию помощника знаменитости. В конце концов, он не был поклонником Цзи Миан. Нравились ли ему работы Цзи Миана, было неважно, важно было то, мог ли он хорошо выполнять свою работу.

*"so cool" сказано по-английски

Помощников знаменитостей можно условно разделить на три типа. Первый: обычный тип, отвечающий за расписание знаменитости, как секретарша. Второй: Тип планирования и маркетинга, отвечает за продвижение, рекламу, планирование, связи с общественностью и другую связанную с этим работу, а также может выполнять функции менеджера. Третий: Тип няни, отвечающей за повседневную жизнь знаменитости и предметы первой необходимости, такие как одежда и еда. Содержание работы помощника по планированию и маркетингу было самым разнообразным, но в то же время это была лучшая работа для расширения ваших будущих перспектив, и вы могли многому научиться. Сяо Цзяшу, естественно, очень понравилась должность помощника по планированию и маркетингу, но он был немного встревожен, когда увидел требования к работе.

Если вы хотели стать помощником по планированию и маркетингу, вам сначала нужно было быть чувствительным к новостным событиям и обладать хорошими навыками планирования проектов и организационным опытом. Далее, вам нужно было контролировать огромное количество печатных СМИ и интернет-ресурсов, а также обладать острым умом и сильными навыками логического мышления. Вам также необходимо обладать хорошими навыками межличностного общения, владеть всеми видами программного обеспечения на рабочем месте и в Интернете, иметь прочную основу в письменном китайском языке, сильные языковые навыки и сильные способности в написании новостных статей и документов. Наконец, вам также необходимо было обладать выдающимися навыками планирования новостей и ведения переговоров по связям с общественностью в бизнесе.

Подводя итог, можно сказать, что быть помощником по планированию и маркетингу было нелегкой работой, а скорее работой, которая требовала от вас быть сильным во всех аспектах, прежде чем вы сможете выделиться среди других. Сяо Цзяшу сравнил себя со всеми условиями и с отчаянием обнаружил, что нужен опыт: у него его нет; Нужны медиа-ресурсы: у него их тоже нет; Нужна основа в китайской письменности: Он так рано покинул страну, что у него этого не будет. Единственными аспектами, в которых он был бы на высоте, вероятно, были бы навыки ведения переговоров и организации. Однако он тоже не был слишком уверен в этих двоих. В конце концов, он никогда не работал в этой области и не знал, сможет ли он развить в ней какой-либо потенциал.

Так что даже работа "ассистента", работа, которая звучала так, будто это будет действительно легко, была такой сложной, чтобы преуспеть в ней. Тогда на каком основании он думал, что ему просто дадут ключевую должность в группе Сяо сразу после окончания учебы? Подойдет ли он для этой задачи? Была ли у него такая способность? Сяо Цзяшу уставился на экран компьютера, и груз в его голове, который копился в течение многих месяцев, полностью рассеялся в одночасье. Его прошлое заблуждение о том, что "Вернусь домой во славе, полностью продемонстрирую свои великие способности и таланты, и, в конце концов, папа, Старший брат и дедушка увидят меня в новом свете", в этот самый момент было отброшено со смехом.

Человек не должен быть чрезмерно амбициозным; лучше, если он будет более практичным и реалистичным. Покачав головой со скрытым вздохом, он зарегистрировал аккаунт в Weibo под названием "Lil' Sapling" и подписался на аккаунт Цзи Миан. Затем он выключил свой компьютер и заснул с нервным возбуждением и ожиданием. На следующий день он встал в половине восьмого, позавтракал, переоделся в совершенно новый костюм, а затем причесался перед зеркалом.

— Мама, ассистент должен обращать внимание на свою внешность, и не может быть красивее знаменитости, верно? Не слишком ли холодный и ослепительный цвет моих волос? Нужно ли мне перекрасить их обратно? — Он хвастался, пока вощил волосы. — Мама, я смогу привлечь внимание цзи Миан? Когда я выйду с ним, все эти репортеры сбегутся, чтобы сфотографировать меня, и совсем забудут о Цзи Миане? — Закончив говорить, он почувствовал, что это было очень забавно, и смеялся до тех пор, пока его глаза не слиплись, став похожим на маленького мышонка, которому удалось украсть немного кунжутного масла.

В присутствии посторонних ее сын никогда бы не стал небрежно разговаривать и смеяться. Он всегда был бы необщителен и казался бы холодным и высокомерным. Он бы только раскрыл перед ней эту детскую и бесстыдно нарциссическую сторону себя. Сюэ Мяо посмотрела на сияющее лицо своего сына, и меланхолия в ее сердце рассеялась. Судя по всему, найти работу для ее сына было действительно правильным решением.

— Даже если ты перекрасишь волосы назад, это не сможет скрыть красоту моего сына. — Сюэ Мяо польстила своему сыну, и, увидев, что он выглядит еще более довольным, она тоже не смогла удержаться от смеха. Через мгновение после того, как она перестала смеяться, она притворилась, что небрежно спрашивает. — Сынок, тебе не покажется, что быть чьим-то помощником слишком унизительно для тебя? Ты бы хотел, чтобы мама дала тебе денег на открытие компании? — Мысль о том, чтобы попросить у отца Сяо денег, даже не приходила ей в голову.

Несколько лет назад незаконнорожденный сын второго брата Сяо Цицзе основал компанию по продаже недвижимости за пределами города и получал неплохую прибыль. В конце концов, члены семьи Сяо использовали "клан Сяо предоставил капитал" в качестве причины для раздела акций этой компании и даже отняли у него полномочия компании. Кроме того, что незаконнорожденный ребенок приобрел репутацию человека, который "признал свои корни и предков", он ничего не добился.

При таких обстоятельствах, как Сюэ Мяо могла попросить отца Сюя предоставить финансирование? Она больше, чем кто-либо другой, знала, каким мягкосердечным был ее сын. Если бы Старый Мастер Гу выразил ему свое одобрение, или отец Сяо, или Сяо Динбанг одарили его одним теплым взглядом, он сделал бы для них абсолютно все. Самостоятельно открываете компанию? В конце концов, ради кого бы ее сын работал до смерти? Таким образом, Сюэ Мяо ни разу не приходила в голову мысль основать для него компанию. Она спросила только потому, что боялась, что сын обвинит ее в том, что она не выложилась полностью ради него, и спросила, чтобы прощупать его.

Сяо Цзяшу на мгновение задумался, а затем махнул рукой, отклоняя ее предложение. 

— Нет, дедушке будет еще более неловко, если я открою компанию на улице. — Закончив говорить, он потерся головой о впадинку на шее Сюэ Мяо и с любовью сказал. — Спасибо тебе, мама. Я буду добросовестно ходить на работу. Быть ассистентом знаменитости на самом деле действительно интересно. Прошлой ночью я изучил много материала об этом; это действительно непросто. — У него действительно не было больших амбиций на будущее, и в лучшем случае его целью было также просто стать руководителем высокого уровня*. Более того, поскольку его дедушка и Старший брат были боссами компании, самое высокое, до чего он мог бы продвинуться, тоже было именно этим.

*中领阶层 – работник уровня "Золотой воротничок". Я определяю "руководитель высокого уровня" как "работник с золотыми воротничками", возможно, не во всех странах это означает одно и то же. В Китае "работники с золотыми воротничками" обычно являются менеджерами высокого уровня, китайскими представителями в ситуации с иностранной компанией в Китае, директорами в сравнительно крупной компании, высокопоставленным руководителем в правительстве и т.д.

Сюэ Мяо погладила очень жесткие волосы своего сына. Она не знала, должна ли она чувствовать себя счастливой или сокрушаться по поводу его чистой доброты и заботливости. Он был таким хорошим ребенком, таким послушным, как могла семья Сяо этого не видеть? Но и эта ситуация была не так уж плоха. Можно было бы предположить, что старик Сяо, с его феодальными замашками, счел бы ниже своего достоинства брать любой цент, который ее сын зарабатывает в мире развлечений. Только если ее сын войдет в круг развлечений, он будет обладать полной свободой и полностью принадлежащим ему занятием, а чтобы быть успешным человеком, не должно быть недостатка ни в одном из этих двух.

Даже если ее, Сюэ Мяо, сын не ценится семьей, он также не должен стать неудачником.

— Не езди слишком быстро и усердно работай. Мама будет ждать, когда ты придешь домой, чтобы поужинать. — После того, как Сюэ Мяо увидела, что машина ее сына отъехала далеко, она, наконец, глубоко вздохнула.

Сяо Динбанг и Сяо Цицзе ушли на работу на рассвете, поэтому ни один из них не знал, что Молодой мастер Сяо уже стал официальным членом рабочей силы, и все еще думал, что он дома играет в игры.

Сяо Цзяшу стащил свою карточку* с бездонными устремлениями и вошел в офис с помощью симпатичного коллеги, который показал ему дорогу. Будучи самым старшим художником в Crown Age, Цзи Миан уже давно открыл свою собственную студию в качестве компании в Crown Age, и она занимала целый этаж здания Crown Age. Сю Чанъю изначально хотел лично отвести Сяо Цзяшу на встречу со своими коллегами, но получил отказ. Не имея лучшего варианта, он поручил Фанг Куну тайно проявлять особую заботу о нем. Однако Фанг Кун явно неправильно понял смысл слов своего старого начальника и просто сказал своим подчиненным, что новичок был "Благородным Драгоценным молодым мастером" и пришел на работу исключительно для развлечения, поэтому не относитесь к нему как к стажеру по-настоящему и не поручайте ему работу.

*Карточка, в которой записывается, когда вы приходите на работу и когда уходите с работы – количество отработанных часов.

В результате Сяо Цзяшу все утро нечем было заняться, и он мог только крайне неловко сидеть за своим собственным столом. Когда кто-то сказал ему сделать ксерокопию документа, он как раз собирался встать, когда сотрудница быстро выхватила документ и даже заискивающе улыбнулась ему. Когда человек сказал ему написать объявление, он уже собирался согласиться, когда снова кто-то сказал, что объявление было написано уже много лет назад... После того, как подобные вещи случались довольно часто, Сяо Цзяшу постепенно осознал, что происходит: эти люди принимают меня за цветочную вазу, просто поставленную туда, чтобы хорошо выглядеть! Его гнев немедленно отразился на его лице. Его первоначальное холодное и красивое лицо стало еще более холодным и отстраненным, и люди больше не осмеливались подходить к нему.

Фанг Кун прятался в своем собственном кабинете и приоткрыл небольшую щель в жалюзи, чтобы тайно выглянуть наружу. Он пробормотал: 

— Характер у этого молодого мастера Сяо, конечно, большой. Мы не заставляли его ничего делать все утро, и он все еще делает вонючее лицо, как будто все в мире должны ему деньги. Зачем он пришел сюда работать, вместо того чтобы счастливо оставаться дома? Это просто создает нам проблемы!

— Я полагаю, что его, должно быть, заставили прийти старшие. — В настоящее время Цзи Миан преданно изучал свой сценарий и не проявлял абсолютно никакого интереса к своему новому помощнику.

— Я вижу, он здесь долго не продержится. Только посмотрите на него, это всего лишь первый день, а он уже выглядит так, словно вот-вот взорвется! — Фанг Кун внимательно вгляделся в вонючее лицо молодого мастера Сяо и не мог не сокрушаться. — Я действительно не понимаю, о чем думает шеф Сюй. С лицом Сяо Цзяшу быть ассистентом - это такая настоящая трата времени. Он должен стать знаменитостью, он определенно был бы популярен. Если бы его семейное происхождение было немного более нормальным, я бы определенно подписал с ним контракт.

Почему он говорит, что семейное происхождение молодого мастера Сяо ненормально? Не нужно спрашивать, видели ли вы когда-нибудь, чтобы маленький помощник надевал на работу такой первоклассный костюм, сшитый на заказ? Даже всего один костюм стоил бы несколько тысяч*!

*Несколько десятков тысяч китайских долларов - это около нескольких тысяч американских долларов (и видимо в сотни тысяч в рублях, поправьте пожалуйста в комментариях, если я не права)

— Не волнуйся. У тебя будет свой шанс. Шеф Сю недавно искал хороший сценарий, — равнодушно сказал Цзи Миан. Заставить Сю Чанъю лично искать сценарий для кого-то было непросто. Кроме Сяо Цзяшу, Цзи Миан не мог придумать никого другого, кому Сю Чаньюй придал бы такое большое значение*.

*'Лицо' трудно перевести и объяснить, поэтому вот еще один перевод, чтобы дать вам общую идею: "Цзи Миан не мог придумать никого другого, ради кого Сю Чанъюй зашел бы так далеко (относился с таким уважением / проявлял столько почтения / был так внимателен)".

— Хорошо, пока он больше не твой помощник. Он более высокомерен, чем ты, одевается лучше тебя, и его лицо такое же красивое, как у тебя, иметь его в качестве помощника будет катастрофой. — Фанг Кун был расстроен в эти дни, потому что величайшая звезда под его началом хотела уйти из актерской карьеры. Услышав, что у него может быть шанс подписать контракт с молодым мастером Сяо, он неизбежно заинтересовался. — Почему бы нам не пригласить его на ланч через некоторое время и не посмотреть, что он хочет сделать. Даже если вы уйдете с актерской работы и начнете работать за кулисами, эта студия все равно должна продолжать работать в обычном режиме, это прекрасная возможность подготовить его к тому, чтобы он стал вашим преемником.

Цзи Миан, наконец, поднял голову, чтобы посмотреть Фанг Куну прямо в лицо. Он медленно произнес: 

— Стать моим преемником? Это будет нелегко. — Без истинного таланта, кто в мире развлечений осмелился бы сказать такие слова? Сегодня он не поднялся на свое место, полагаясь только на свое лицо.

Фанг Кун поспешно замахал руками. 

— Не будь таким серьезным. Это был просто мимолетный комментарий. Нет никого, кто мог бы заменить тебя.

Только тогда Цзи Миан опустил голову и продолжил изучать свой сценарий.