Глава 3. Развлекательный круг

Она сказала ему, что он придет в компанию, чтобы взглянуть... И он действительно смотрел. Всего через несколько минут после того, как Сяо Цзяшу сел, его мать отослала его, и секретарша повела его осматривать каждый этаж. Пока он шел по коридору, многие люди вытягивали шеи, чтобы посмотреть на него, и все они внутренне сокрушались о том, что их старый шеф снова обнаружил еще одного новичка с максимальным потенциалом. С такой внешностью, с таким темпераментом его популярность взлетела бы до небес всего одним легким толчком.

В конце концов, Сяо Цзяшу был членом семьи Сяо и в прошлом присутствовал на многих крупных общественных мероприятиях. Это небольшое количество внимания ничего для него не значило. Он продолжал идти, не оглядываясь по сторонам. Тем временем Сюэ Мяо достала коробку сигарет и спросила: 

— Хочешь одну?

Сю Чанъюй с готовностью взял сигарету. Пока он курил, он воскликнул: 

— Я думал, ты давным-давно бросила.

— Несчастный человек не может бросить курить. — Сюэ Мяо слегка опустила глаза, чтобы дым не попал ей в глаза. Она держала мундштук между тонкими пальцами, ее осанка была грациозной, но выдавала чувство меланхолии. Ее дни были несчастливыми. Она могла скрыть этот факт от других людей, но не могла скрыть его от Сю Чанъюя. Таким образом, она спокойно призналась. Кроме того, не было ничего, что они не могли бы сказать друг другу. После минутного молчания она продолжила. — Только что я сказала тебе помочь организовать должность для Сяо Шу. Не принимайте эти слова всерьез. Я не хочу, чтобы он стал офисным работником с девяти до пяти.

— Ты имеешь в виду, что ты? — Сю Чанъюй кое-что понял и не мог не чувствовать себя ошеломленным.

— Это верно. Я хочу, чтобы он действовал. — Сюэ Мяо медленно выпустила изо рта клуб дыма, ее нежные и сочные губы были окутаны туманом. — Сначала помоги мне небрежно организовать для него место, пусть он какое-то время побудет с актерами и съемочной группой. Когда он освоится с процессом, тогда помогите ему найти подходящего персонажа для игры.

— Тебе не кажется, что ты слишком многое решаешь сама? Разве ты не собираешься спросить Сяо, хочет он этого или нет? Он молодой мастер клана Сяо, и все же вы позволяете ему войти в круг развлечений. Не лишат ли его отец и дед в порыве гнева прав наследования? Ты терпела столько лет, действительно ли это того стоит? — Сю Чанъюй искренне отговаривал.

Однако его благонамеренный совет не был принят с благодарностью. Перед Сю Чанъюй Сюэ Мяо была совершенно другим человеком, пылким, как огонь, могучим, которому не было равных: это было ее изначальное "я". 

— Ради себя я могу вытерпеть, но ради моего сына я больше не могу терпеть. Знаешь ли ты, как усердно он работал и насколько он выдающийся? Но в конце концов все эти так называемые близкие родственники заставляют его скрывать свое собственное сияние и превращаться в посредственный кусок мусора, дрейфующий в ожидании смерти. В течение последних нескольких месяцев он каждый день запирался в своей комнате, играя в игры, не ел, не спал, не мылся. Человек, который любит бесстыдно выставлять напоказ свою внешность так же сильно, как и он сам, на самом деле превратил себя в нечто меньшее, чем призрак. Видеть его таким, было больно, как будто кто-то вырвал мое сердце! В глазах ваших людей он действительно богат, даже не работая, у него достаточно денег, чтобы тратить их всю свою жизнь, но кто на самом деле знает, чего он действительно хочет?

— Откуда ты знаешь, что он хочет играть? Актер — это не то, кем вы можете просто стать. Ты должна яснее меня понимать, как это трудно, — снова настаивал Сю Чанъю.

— Я родила его, как я могла не знать? Ты все еще помнишь? Когда ему было три года, твоя компания готовилась инвестировать и снять детскую фэнтезийную драму и хотела найти подходящего детского актера. Я зачитал ему сценарий, как сказку на ночь. Он мгновенно смог воспроизвести сюжет, в какой-то момент разыграв дедушку-черепаху, опирающегося на костыль, чтобы ходить. Даже если бы вы не читали сценарий, вы все равно смогли бы почувствовать, как будто он действительно нес на спине тяжелый панцирь большой черепахи. В следующий момент, изображая маленького мальчика-дракона, обнимающего меня с рыданиями, кричащего: "Мамочка, мамочка, не умирай", эмоции обильные и неподдельные. Он практически стал тем, кого изображал. Он был рожден, чтобы действовать. Если бы слуга не раскрыл Старому Хозяину мои планы повести его на прослушивание, ребенок, который позже прославился благодаря этой драме, определенно был бы моим сыном. В то время я отправил тебе видео. Даже ты хвалил его, говоря, что он унаследовал мои гены. Он также сказал мне: "Мамочка, актерская игра - это очень интересно. Когда я вырасту, я собираюсь стать такой же большой звездой, как ты!" — Когда Сюэ Мяо произнесла эти слова, на ее лице, наконец, появилось выражение радости, но оно быстро снова погасло. — Но Старый Мастер смотрит на меня свысока, и в свою очередь смотрит свысока на Сяо Шу. Как только он услышал, как Сяо Шу произнес эти слова, он избил Сяо Шу своей тростью. Безжалостно ругая его, говоря, что он ни на что не годен. С течением времени Сяо Шу становился все более и более неразговорчивым. Он перестал подражать маленьким животным, маленьким старичкам, маленьким старушкам..... И перестал смотреть телевизор. После того, как он вырос, даже он забыл свое первоначальное "я". Вот как они насильно лишили невинности ребенка, а теперь они даже хотят лишить его будущего.

Сюэ Мяо энергично затушила свою сигарету. С красными глазами она сказала: 

— Чанъю, я не принимаю насильственных решений самостоятельно и не вмешиваюсь необоснованно, я просто ищу выход для своего собственного сына. Посмотри на него, ему суждено блистать, а не становиться семейным отверженным. Они хотят искалечить его, тогда я должна спасти его!

— Для людей естественно иметь самые разные мечты, когда они дети, но многие ли из них на самом деле осуществили эти мечты, повзрослев? Мяомяо, я понимаю, что ты чувствуешь, но ты должна дать Сяо Шу право выбора. — Если бы другой человек попросил его об этой услуге, Сю Чанъюй давно бы согласился. Разве это не было просто продвижением новичка? С активами Сяо Шу не было ничего проще. Но если бы он согласился, это могло бы вызвать раскол в отношениях Мяомяо и Сяо Шу, а этого он не мог допустить. Если Сяо Шу войдет в круг развлечений и окажется отвергнутым, разве он не возненавидит Мяомяо до смерти? Такого рода бессердечный поступок - это определенно то, на что способен старый мастер Сяо!

— Я знаю, о чем ты беспокоишься. Не волнуйся. Я родила Сяо Шу, я понимаю ход его мыслей лучше, чем кто-либо другой. Никто и ничто не может подорвать нашу любовь друг к другу. — Сделав ставку на все одним броском, Сюэ Мяо мягко сказала. — Как насчет этого, ты поможешь найти подходящего персонажа для него, дай ему попробовать. Если в нем действительно нет этих клеток и он не заинтересован в актерской игре, тогда я подумаю о другом способе.

Сю Чанъюй на мгновение задумался, а затем кивнул: 

— Хорошо.

— Тогда, пожалуйста, присмотри за Сяо Шу вместо меня. — Сюэ Мяо глубоко вздохнула.

— Он твой сын, а это значит, что он также и мой...... племянник. Конечно, я буду хорошо заботиться о нем. — Сю Чанъю на мгновение задумался. — Как насчет того, чтобы я попросил его ненадолго стать помощником Цзи Миана. Потом, когда я найду подходящую роль, я попрошу его попробовать ее.

— Цзи Миан? — Сюэ Мяо не была новичком в этом фильме "император большого шлема"*. У него был мягкий характер, он был покладистым, добродушным и дружелюбным, поэтому она согласилась. — Хорошо, работа под руководством Цзи Миана - это как раз то место, которое может помочь расширить его кругозор. Я слышала, что Цзи Миан собирается уйти с актерской карьеры?

*Не совсем уверен, что значит быть актером "Большого шлема", но я предполагаю, что это должно означать, что он получил множество наград и получил международное признание.

— На самом деле ты бы не называла это уходом на пенсию. Он просто больше не будет соглашаться на такое количество актерских ролей. ты должна знать, что он также является крупным акционером Crown Age. У него также есть много внешних инвестиционных предприятий, все они зарабатывают деньги в крупном бизнесе. Мой храм немного тесноват, его недостаточно, чтобы предложить почитаемому Будде. Если бы не тот факт, что я помог спасти его обратно в Китай в том году, он бы не оставался в возрасте Короны столько лет. Он верный и преданный человек с сильным чувством товарищества и понимает важность отплаты за доброту и благодарность. Тебе не о чем беспокоиться, оставляя Сяо Шу в его руках. — Сю Чанъю достал свой телефон. — Должен ли я сказать ему, чтобы он поднялся и поговорил с тобой?

— Нет необходимости. Пусть Сяо Шу сам позаботится об этих отношениях. Я могу помочь проложить для него дорогу и даже помочь ему выбрать дорогу, но я не буду держать его за руку и учить ходить. — Сюэ Мяо убрала металлическую коробку из-под сигарет, надела солнцезащитные очки, помахала рукой и ушла. Сю Чанъюй отправил ее на подземную парковку, и только после того, как ее машина отъехала вдаль, он, наконец, вернулся в свой офис.

Сяо Цзяшу один раз обошел компанию. Когда он услышал, что его мать только что бросила его и уехала, он был немного недоволен. Он вошел в лифт с каменным лицом. Обнаружив, что в лифте уже были люди, он рефлекторно бросил взгляд в их сторону, а затем равнодушно отвел взгляд. Внутри, однако, он втайне ругался: "Черт! На самом деле есть кое-кто, кто выглядит лучше меня!"

Для Маленького Молодого мастера Сяо было действительно редкостью встретить человека более красивого, чем он. Внутри он почувствовал себя еще более неуютно и отодвинулся немного дальше. Он засунул обе руки в карманы джинсов и прислонился к стене; вид у него был довольно высокомерный и презрительный. Человек, которого он ударил, тоже бросил на него взгляд, а затем кивнул и улыбнулся. Он был выше 190 см, на полголовы выше 183-сантиметрового молодого мастера Сяо. Темные бездонные* глаза, длинные очерченные брови, доходящие до висков**, высокий и прямой нос. Его темперамент был еще более выдающимся; высокое, прямое и мощное тело, обтянутое дорогим и элегантным черным костюмом, вызывает у людей гнетущее чувство. Рядом с ним стоял молодой человек; его внешность была средней, телосложение тоже средним, но его глаза были особенно яркими, и в них был лукавый взгляд.

*眼眸邃邃 Заумные/глубокие/бездонные глаза - глаза, которые трудно читать

**Вероятно, что-то вроде этого:

В лифте было всего три человека, так что места было много, но Сяо Цзяшу все равно чувствовал себя очень тесно. Его несчастье было ясно написано на его лице. Молодой человек взглянул на него, а затем отправил сообщение мужчине рядом с ним. 

— Это избалованный богатый ребенок из какой семьи? Посмотрите на эти черные мешки и это болезненное тело, держу пари, что он проводит весь день, развлекаясь с девушками, и у него серьезные проблемы с почками! — Только молодой хозяин из богатой и могущественной семьи осмелился бы так относиться к Цзи Миану.

Цзи Миан взглянул на свой телефон и не ответил. После того, как дверь лифта открылась, он отступил на несколько шагов и протянул руку, чтобы сделать жест "Ты первый". Он вырос в Англии с детства, и быть джентльменом практически въелось в его кости.

Сяо Цзяшу наконец-то почувствовал себя непринужденно. Он слегка кивнул и вышел из лифта. Этот человек был не только красив, но и обладал очень элегантными манерами.

Увидев, как все трое один за другим входят в его кабинет, Сю Чанью выглядел немного удивленным. 

— Вы, ребята, встречались? Отлично, позвольте мне представить. Сяо Шу, это Цзи Миан. С сегодняшнего дня и впредь ты будешь его помощником. Он старший брат* возраста Короны и единственный в этой стране киноимператор большого шлема. Вы можете многому у него научиться. Это его менеджер Фанг Кун. Он непревзойденный менеджер с золотыми медалями, обладающий богатыми ресурсами. Цзи Миан, Фанг Кун, это Сяо Цзяшу. Он сын моего близкого друга. Последние несколько лет он учился за границей и совсем недавно вернулся. Я побеспокою тебя присмотреть за ним вместо меня.

*Не буквально "старший брат", а самый старший

Ой? Он на самом деле мой босс? Лицо Сяо Цзяшу было немного напряженным. Он молниеносно бросил взгляд на собеседника и кивнул. Его ни в малейшей степени не волновало, была ли его должность высокой или низкой, главное, чтобы у него была работа. После того, как он накопит достаточно опыта и получит более глубокое понимание индустрии развлечений, он будет медленно подниматься вверх. Он никогда не был чрезмерно амбициозным человеком, и более того, не был богатым ребенком, который не мог справиться с малейшими трудностями.

Цзи Миан улыбнулся и кивнул. 

— Не волнуйся, Сю-Гэ, я определенно хорошо позабочусь о Цзяшу. — Затем он протянул руку молодому человеку и мягко сказал. — Если у тебя возникнут какие-либо проблемы, не стесняйтесь найти меня. Если у меня нет времени, иди поищи Сяо Фана*, не беспокойся о том, что побеспокоишь нас.

*Сяо Фан – Маленький Клык – прозвище Фанг Куна

— Спасибо. Пожалуйста, присматривайте за мной в будущем, Джи-ге, Кун-ге*. — Сяо Цзяшу быстро пожал ему руку. Его лицо выглядело действительно отчужденным, но внутри он втайне ахал от восхищения: так он император фильмов большого шлема, неудивительно, что у него такое сильное присутствие! Сяо Цзяшу долгое время был за границей и никогда не смотрел фильмы или драмы с материка, поэтому он, естественно, не узнал Цзи Миана.

*Джи-ге, Кун-ге – отсылает к Джи Миан, а Фанг Кун – ге означает старший брат – это суффикс, используемый для обозначения старшего друга или родственника мужского пола (ну или парня) 

После того, как они закончили приветствовать друг друга, они отправились перекусить. Увидев, как Сю Чанъюй увел Сяо Цзяшу после этого с таким серьезным отношением, как будто он заботился о своем собственном ребенке, менеджер Цзи Миана, Фанг Кун, сказал с подозрением: 

— Кто этот человек? Он же не был бы незаконнорожденным ребенком Сю Чаньюй, не так ли?