Глава 74. Меч с обратным клинком - истинный удар
Коллеи спала крепким сном.
Отомстив, она наконец отпустила всё.
Даже кошмары и мучения, преследовавшие её, казалось, угасли с каждым ударом, который она нанесла.
Теперь она спала по-настоящему, и ни один сон не тревожил ее покой.
Бай Ло взглянул на Дендро Глаз Бога в своей руке, но забирать его не собирался.
Не только потому, что он не мог активировать Глаз Бога, но и потому, что, кактолько Глаз признает владельца, он привязывается к нему, делая невозможным его использование кем-то другим.
Однако его озадачил дизайн этого Глаза.
У каждой нации был свой, четко выраженный стиль Глаза Бога. У Мондштадта – герб с шестью крыльями, у Ли Юэ – квадратный, похожий на камень форма, а у Инадзумы – дизайн, напоминающий эвтюмию Райден Сёгун, с круглым узором, похожим на её Глаз грозового наказания.
Но Глаз Бога Коллеи... Бай Ло думал, что он будет следовать мондштадтскому дизайну, учитывая, что она получила его на земле Мондштадта. К его удивлению, однако, стиль больше напоминал дизайн Снежной.
Неужели из-за того, что он вмешался в процесс её получения?
Ещё более запутанным был атрибут!
Неужели он обречен быть привязанным к элементу Дендро до конца жизни? Даже те, кого он взрастил, в итоге оказываются связаны с Дендро.
Он посмотрел на свою собственный Дендро Глаз Порчи и глубоко задумался.
Однако его размышления быстро прервало системное уведомление.
[+]
[Достижение разблокировано: Рост без принуждения]
[Получена награда: Паровой каток Дио]
[Ошибка системы... Код ошибки: 651]
[Обнаружено отсутствие класса: The World]
[Сброс награды...]
[Сброс выполнен!]
[Получена награда: Обратный клинок - Истинный удар]
[+]
– ???
Бай Ло опешил. «Верни мне мой каток, чёртова система!»
На некогда зеленой, а теперь пропитанной кровью траве класс Бай Ло внезапно сменился на «Баттосай», а обратный клинок в его руке начал светиться.
С тихим звоном его предыдущий сломанный меч упал на землю, а в руке оказался другой клинок.
Меч выглядел похоже на предыдущий обратный клинок, но обладал дополнительными атрибутами и активными навыками:
[+]
[Обратный клинок – Истинный удар]
· +20% к шансу критического удара.
· Уникальное пассивное свойство – Острая кромка: Критический урон увеличивается до 250% (значения выше не добавляются).
· Уникальное пассивное свойство — Несмертельность: Твои обычные атаки не могут убить людей (не распространяется на богов, бессмертных, демонов и другие особые формы жизни).
· Уникальное активное – Истинный удар: Снимает все негативные статусы и мгновенно обновляет перезарядку [Амакакеру Рю но Хирамеки] (Перезарядка: 180 секунд). Если навык не на перезарядке, откат Истинного удара сокращается до 3 секунд.
[+]
О термине «Истинный удар» ходит одна легенда. Говорят, что когда кузнец создает божественный клинок, он часто делает два меча. Лучший из них называют «Меч Истинного удара», он не предназначен для людей, а должен быть поднесен в дар богам. Даже второй меч, «Меч Теневого удара», хоть и немного уступает, остается шедевром и часто дарится прославленным самураям или близким друзьям.
Навыки Баттосая и без того были ужасающими, а взрыв истинного урона от Амакакеру Рю но Хирамеки был ночным кошмаром для многих. Теперь же, с добавлением «Обратного клинка – Истинного удара», ужас, исходящий от класса Баттосай, удвоился.
Если ему попадется противник с высокой защитой, но низким здоровьем, двух Амакакеру Рю но Хирамеки хватит, чтобы закончить бой мгновенно.
Однако...
«Я всё равно очень хочу тот паровой каток».
С этой мыслью Бай Ло поднял с земли сломанный меч. Наполнившись решимостью, он взвалил Коллеи на спину и направился в сторону Мондштадта.
«Миссионер» был мёртв, его тело теперь укрывали трава и растительность на Утёсе Звездолова, где его обнаружила парочка на свидании.
На долгое время Утёс Звездолова, некогда романтичное место, стал проклятым – пока Церковь Фавония не заявила, что изгнала злых духов, наконец успокоив ситуацию.
За это время бессчетное количество мужчин прокляло несчастную душу, погибшую на Утёсе Звездолова.
РыцариФавония, и без того перегруженные дипломатическим кризисом из-за смертииностранных дипломатов, были ещё больше озадачены этим поворотом событий.
Какбы представители рыцарей ни пытались всё объяснить, Фатуи не собиралисьспускать дело на тормозах – особенно люди, которых привез с собой «Миссионер».
Покарыцари боролись со своими проблемами, дела у Дилюка, напротив, шли как помаслу.
..................................................................................................................
В таверне «Доля ангелов», принадлежащей винокурне «Рассвет».
Дилюк протирал бокалы за стойкой, наблюдая за необычным гостем перед собой.
«Наставник», который, в отличие от большинства посетителей, заказал не пиво, а молоко, сидел там, помешивая напиток в изысканном винном бокале, а не в обычных пивных кружках, принятых в таверне.
– Ты сделал это?
Дилюк продолжал полировать бокал, задавая вопрос и с подозрением глядя на Бай Ло. Бай Ло, всегда выглядевший как образец доброты и мягкости, тепло улыбался – выражение лица, которое легко располагало к себе других. Но Дилюк знал, насколько опасен этот на вид безобидный юноша.
– Говори прямо – что нужно сделать, чтобы ты оставил Мондштадт в покое?
– Ты говоришь так, будто я уже что-то сделал Мондштадту... Кстати, мне нравится твой наряд.
Сегодня Дилюк был не в своем обычном тяжелом аристократическом одеянии и не в костюме Полуночного герой. На нем была простая форма бармена. С волосами, собранными в хвост, он выглядел весьма утонченно – он мог бы даже затмить Джинн, если бы приложил чуть больше усилий.
– Если ты пришел только чтобы сделать комплимент моей одежде, то прошу, уходи.Молоко за счёт заведения.
Дилюк наслушался подначек Бай Ло вдоволь, надеясь выудить полезную информацию, но мужчина искусно уходил от каждого значимого вопроса, уводя разговор в сторону. Терпение Дилюка к этому так называемому «гостю» подходило к концу.
– Ты и правда так быстро разозлился? Ладно... как там продвигается то одолжение, о котором я просил?
Видя, что Дилюк всерьез собирается его выставить, Бай Ло решил прекратить игры.
– А есть ли вообще смысл продолжать?
Дилюк прервал полировку и поднял взгляд с саркастичной ухмылкой.
Его изначальный план заключался в том, чтобы использовать чёрное пламя своего Глаза Порчи и привлечь внимание «Миссионера», тем самым перенаправив фокус Фатуи с Мондштадта на себя как на Полуночного героя.
Но теперь, когда Бай Ло забрал и убил «Миссионера», все его усилия пошли прахом.
– Раз тебя уже заклеймили как убийцу дипломата, почему бы не добавить к списку и убийство «Миссионера»? В конце концов, этот парень охотился за тобой днями напролёт. Никто бы не усомнился, если бы это ты его прикончил.
– Мы тоже так подумали, — ответил Дилюк, – но теперь, когда «Миссионер» мёртв, в Мондштадте больше не было здесь кого-нибудь важного, кроме консула. Царица не примет никаких отговорок, которые мы дадим.
Как и сказал Дилюк, в изначальном плане, который они с Кэйей состряпали, «Миссионер» должен был захватить его при содействии Кэйи. Затем Дилюка бы транспортировали в Снежную как пленника под стражей «Миссионера».
За последние дни Дилюк прощупывал силу «Миссионера» и был уверен, что с помощью своего Глаза Порчи сможет сбежать во время перевозки.
Это переложило бы всю вину на «Миссионера».
Но сейчас...
– Ты забыл про меня? Я ведь тоже офицер Фатуи, знаешь ли. Мне что, совсем здесь чести не видать?
– ...
Раздался резкий хруст – бокал в руке Дилюка разлетелся вдребезги об пол. Его губы слегка дернулись.
Как бы они ни планировали, он и Кэйя совершенно упустили из виду тот факт, что сам «Наставник», с которым они плели интриги, на самом деле был одним из высших чинов Фатуи.
__________________________________________________________________
Примечание от переводчика:
1. Дизайны Глаз Бога в разных регионах (Монштадт, Ли Юэ,Инадзума, Снежная)
2. «Глаз грозового наказания» (Око Бурного Суда). В игре это ключевой бафф, который даёт Сёгун Райдэн при использовании своего элементального навыка«Превосходство: Зловещее знамение». Когда персонажи с этим усилением атакуют и наносят урон противнику, Глаз грозового наказания проводит совместную атаку и наносит на месте врага Электро-урон по площади.
Глаз грозового наказания увеличивает урон взрыва стихий персонажа в зависимости от стоимости энергии взрыва стихии вовремя действия Глаза грозового наказания.
Глаз грозового наказания может провести только одну совместную атаку на отряд в течение 0,9 сек. Совместные атаки, вызванные персонажами, которых контролируете не вы, наносят 20% от обычного урона.
3. Паровой каток Дио / The World. Прямая и очень жирная отсылка к аниме и 3 части манги: "Невероятные приключения Джо Джо: Крестоносцы звёздной пыли" (JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders).
4. «Истинный удар». «Истинный удар» (Shinku Shuriken/True Strike в данном контексте) и описание ковки двух мечей отсылают к японским легендам о кузнецах (например, к Масамунэ и Мурамасе) и концепции мечей для богов.