Глава 44. Фейерверки гаснут быстро, но человеческие связи долговечны

Когда Бай Ло ранее исследовал информацию о Глазах Бога, он также изучал и другие связанные темы.

Например, имеет ли атрибут элемента Глаза Бога какое-либо отношение к личности владельца и его среде обитания.

Факты доказали, что определенная связь действительно существует.

Взять, к примеру, стихию Пиро – в какой бы ситуации ни находились люди, обладающие Глазами Бога Пиро, они почти всегда самые страстные и живые.

Ну... за исключением кое-кого. Не будем называть имен.

Как одна из представительниц стихии Пиро, Ёимия была именно таким человеком.

Можно сказать, что Ханамидзака казалась даже более оживленной, чем главные улицы города, во многом благодаря Ёимии и Аратаки Итто.

Хотя последний вносил больший вклад скорее в создание проблем, чем во что-либо другое.

– Покупатель, вы тоже смотрели на того они ранее?

Ёимия могла выглядеть беззаботной, но на самом деле она всё это время внимательно следила за выражением лица Бай Ло.

Когда она мимоходом упомянула расу Итто, лицо Бай Ло на мгновение явно изменилось.

Едва уловимо – но точно не в лучшую сторону.

– Да. Я много лет не видел они.

– Вообще-то, они не так уж плохи. Хотя все на Ханамидзаке на него жалуются, на самом деле он им довольно нравится. Иначе они не позволили бы ему оставаться здесь так долго. — с энтузиазмом объяснила Ёимия.

Как она и говорила, Бай Ло уже стал свидетелем сильной ксенофобии Инадзумы.

Это касалось не только нечеловеческих рас, даже Фатуи потребовалось много времени, чтобы их приняли.

И всё же, несмотря на это, людям позволяли свободно бродить по улицам они. Одно это говорило об очень многом об их истинном отношении.

– Кстати... какие фейерверки вам нравятся, покупатель? Вы принесли одну из записок нашей семьи?

Ёимия внимательно прислушивалась ко всему, что говорил Бай Ло, поэтому она помнила, что он упоминал о прошлых визитах.

Однако в собственных воспоминаниях она его не припоминала.

Может быть, он был одним из клиентов её отца?

Постоянные клиенты всегда имели записку о фейерверках.

– Записку?

Бай Ло на мгновение замер, а затем внезапно вспомнил, что в игре, после завершения основной сюжетной линии, она дала ему маленькую записку.

Но что-то из игры оставалось просто чем-то из игры, это нельзя было принести в этот мир.

– Да. Это традиция семьи Наганохара. Кстати говоря... фейерверки цветут ослепительно лишь на мгновение, что, казалось бы, идет вразрез с идеей вечности Сёгуна. Но счастье и эмоции, передаваемые через те записки, вместе со сверкающими фейерверками, оставшимися в памяти каждого – разве это тоже не своего рода вечность? Может быть, поэтому Сёгун никогда не создавал нам трудностей».

– Простите, у меня нет записки.

– Ничего страшного! Просто опишите мне фейерверки, и я смогу воссоздать их для вас.

Она не проявила ни разочарования, ни жалоб.

Ёимии всегда удавалось соблюдать идеальный баланс – она никогда не была многословной, навязчивой, холодной или излишне настойчивой.

С ней могли комфортно общаться все: от восьмидесятилетних стариков до малышей, которые только научились говорить.

Именно этот дар слова делал её такой популярной на Ханамидзаке.

– Прошлое... должно остаться в прошлом. Возможно, мне нужно новое начало. Ёимия, есть ли у вас какие-нибудь рекомендации?

– Хм... Есть «Рассыпающиеся лепестки‑шарики», которые при столкновении разлетаются лепестками цветов, , которые издают яркие птичьи звуки во время вращения, и «Радужные стрекозы», непрерывно меняющие цвет после взлета в небо. В последнее время они довольно популярны. Конечно... есть ещё кое-что новое, над чем я работаю в последнее время – рыбка-глобус, пускающая пузыри».

Когда дело доходило до фейерверков, Ёимия становилась ещё более разговорчивой.

Она с воодушевлением знакомила Бай Ло со своими творениями, периодически вынося образцы товаров из магазина.

Если бы сейчас было не дневное время, она бы уже, наверное, закатала рукава и подожгла один.

– Выбирайте сами. Я доверяю мастерству Наганохара».

В любом случае, фейерверки были для Бай Ло лишь предлогом – ему было не так уж важно, какими они будут.

Но его очевидное безразличие не укрылось от внимания Ёимии.

– Покупатель, фейерверки быстро гаснут, но человеческие связи долговечны. Каким бы неприятным ни было прошлое, в нём наверняка всё равно остались части, достойные воспоминания, не так ли?

Ёимия не знала, о чём думает Бай Ло.

Из его обрывочных фраз она лишь догадывалась, что у него, вероятно, было довольно несчастливое прошлое.

– Фейерверки остывают... а люди отдаляются друг от друга...

Эта единственная фраза – «фейерверки быстро гаснут» – едва не заставила Бай Ло инстинктивно начать петь.

– Именно так. Люди часто говорят, что фейерверки исчезают в мгновение ока и они мимолетны. Но если они достаточно прекрасны, то могут вечно цвести в сердцах людей.

Приложив немного усилий, Ёимия перенесла большую, доверху набитую коробку с фейерверками и поставила её перед Бай Ло.

– Фейерверки – это вещи, которые могут нести в себе желания. Когда я делала эту коробку фейерверков, я получила свой собственный Глаз Бога. Кстати говоря... тогда я даже использовала свой Глаз Бога как кремень, чтобы зажечь их.

– Раз уж боги решили даровать мне Глаз Бога именно в тот момент, значит, им тоже нравятся эти фейерверки. Может быть, они принесут вам иное чувство.

Бай Ло мог сказать, что Ёимия искренне о нём беспокоилась.

В этом и заключалось очарование владельцев Глаза Бога Пиро – неважно когда и где, они были словно палящее солнце на небе, согревающее всех вокруг.

За исключением одного рыжеволосого мужчины.

– Сколько?

Фейерверки, которые понравились даже богам, должно быть, стоят дорого?

Но это не имело особого значения. Для него Мора была лишь цепочкой цифр.

Он уже заработал прилично, продавая книги, а вкупе с финансовой поддержкой Фатуи ему вообще не нужно было беспокоиться о деньгах.

– Я ничего не возьму с вас. Если вам неловко, вы можете просто записать свои ощущения от просмотра. Возможно, это даст мне отличные идеи для улучшения моих фейерверков.

Ёимия пренебрежительно махнула рукой.

Это был не первый раз, когда она делала нечто подобное.

Раньше её отец немного ворчал по этому поводу, но теперь, когда магазин фейерверков «Наганохара» перешёл к ней по наследству, окончательные решения принимала она. Отец больше особо не вмешивался.

– Тогда большое спасибо.

Бай Ло на мгновение замер, но ничуть не удивился.

По его впечатлению, Ёимия была именно тем человеком, который способен на такое.

После этого Бай Ло ещё некоторое время болтал с Ёимией об интересных событиях, происходящих вокруг Ханамидзаки, и между делом попытался собрать информацию о зеленоволосой девушке, которая чем-то напоминала Ёимию.

В конце концов, Ёимию позвал отец помочь с работой, и только тогда Бай Ло взвалил коробку с фейерверками на плечо и ушел один.

Пройдя несколько шагов, его желудок внезапно заурчал.

Только тогда Бай Ло вспомнил, что он вообще-то вышел сегодня, чтобы пообедать.

К середине дня большинство уличных лотков уже лишились своих толп. Бай Ло нашёл небольшой прилавок на Ханамидзаке и заказал простую еду.

По сравнению с главными городскими улицами, Ханамидзака не была такой роскошной, но была полна атмосферы повседневной жизни.

Девушка с удочкой, старик с мотыгой, женщина с ребёнком на спине.

Каждый из них, казалось, нес свою собственную историю, и еда здесь обладала своим неповторимым шармом.

Закончив трапезу и почувствовав себя сытым, Бай Ло отнёс фейерверки обратно в свой маленький внутренний двор.

Но едва он подошел ко входу, как увидел одного из своих подчиненных, нервно вышагивающего кругами.

– Что случилось? Что-то произошло в Тэнсюкаку?

Увидев это, Бай Ло подумал, что долго молчавшая Райдэн Сёгун, наконец, может быть готова встретиться с ним.

– Мой господин, вы наконец-то вернулись! Здесь письмо от Её Величества Царицы!

__________________________________________________________________

Примечание от переводчика:

1. Ксенофобия – это неприятие и страх перед людьми или группами, которые отличаются от большинства по каким-либо признакам (национальности, культуре, религии, внешности, образу жизни и т. д.). Человек с такими установками воспринимает «чужаков» как потенциально опасных, стремится ограничить с ними контакты, а иногда проявляет к ним враждебность.

2. «Рассыпающиеся лепестки‑шарики» (Scattering Petal Marbles), «Чирикающие спиннеры» (Chirping Spinners) и «Радужные стрекозы» (Rainbow Dragonflies) – это реальные названия существующих фейерверков.