Глава 43. Освобождение под диагноз «Аратаки Итто»
С тех пор как закончилась последняя дуэль перед Сёгуном, тренировочная площадка в Тэнсюкаку оставалась на реконструкции.
Вообще-то для жителей Тейвата ремонт площадки обычно не занимал много времени.
Всё, что им нужно было сделать – это найти нескольких владельцев Глаз Бога и задействовать элементальные силы. Меньше чем за день место можно было бы практически полностью восстановить до первоначального состояния.
К сожалению, из-за Указа об Охоте на Глаз Бога сёгунат не мог найти ни одного каменщика, обладающего Глазом Бога.
Хотя Кудзё Сара неоднократно обещала, что Глаза Бога ремесленников точно не будут конфискованы, никто не хотел подавать заявку на эту работу.
Не конфискуют?
Что за шутка.
После инцидента с Батто́сай, Райдэн Сёгун лично конфисковала Глаз Бога у солдат сёгуната.
Если Сёгун не щадит даже своих собственных приспешников, как она может пощадить обычного каменщика?
Поэтому, какими бы высокими ни были зарплаты и какие бы обещания ни давались, ремонт площадки продвигался крайне медленно.
Каждый день в полдень Кудзё Сара лично посещала строительную площадку.
Как генерал Комиссии Тэнрё, она брала на себя всё лично, будь то большие дела или малые.
Даже для таких ремонтных работ, как эти, она всё равно приходила проверить.
Проверив ход ремонта, Кудзё Сара, как обычно, подошла к вишнёвому дереву.
В день дуэли перед троном та таинственная личность появилась откуда-то рядом с этим деревом, поэтому территорию тщательно обыскали.
Однако другая сторона была предельно осторожна и не оставила никаких следов.
Впрочем, там был кот, который прятался на дереве и отказывался спускаться.
На самом деле, когда она впервые увидела кота, Кудзё Сара уже узнала его.
В городе Инадзуме много белых кошек, но такая умная – только одна.
– Мяу!
Появление Кудзё Сары заставило белую кошку насторожиться.
Она зарычала низким голосом в качестве предупреждения.
Хоть он ещё и не стал ёкаем, он был гораздо умнее обычных животных.
В конце концов, он лично наблюдал, как его хозяин сражался с этой женщиной.
Поэтому в его мыслях Кудзё Сара была врагом.
А Сара давно привыкла к такому враждебному поведению.
Она достала еду, которую специально принесла с собой, положила её под вишнёвое дерево, а затем ушла.
Еда не была роскошной, это просто немного сушеной рыбы и молока.
Но для кошки, которая была морально истощена, это уже был пир.
– Кудзё-сама.
Когда Кудзё Сара тихо наблюдала, прикоснётся ли белая кошка к оставленной ею еде, один из её подчинённых из Комиссии Тэнрё, Овада, поспешил подойти.
– В чём дело? Почему ты так взволнован?»
Видя, как он торопится, брови Сары слегка нахмурились.
Хотя Комиссия Тэнрё обладала значительной властью в Инадзуме, врываться в Тэнсюкаку таким образом было абсолютно против протокола.
А Овада не был тем, кто игнорирует правила.
Так что... существовала только одна возможность.
Что-то случилось в городе Инадзума.
– Кудзё-сама, мы только что получили отчёт от Комиссии Кандзё – нет, от отдела администрации – сообщающий, что они поймали они, который каракулями исписывал доску объявлений в Ханамидзаки. Они хотят передать его нам. Что нам делать?»
– ...
Выслушав слова Овады, выражение лица Кудзё Сары стало ещё мрачнее.
Разумеется, она знала, какого именно они задержал отдел администрации.
Это был тот самый, что каждый день оставлял сообщения на доске, постоянно провоцируя её.
Разве у неё, как у нынешнего генерала Комиссии Тэнрё, нет никакого достоинства?
– Действуйте согласно обычной процедуре, отправьте его в камеру временного содержания и продержите там семь дней.
Для этого шумного они провести взаперти в камере семь дней было хуже смерти. Для него это уже было очень суровым наказанием.
– Но его подчиненные принесли справку о психиатрической экспертизе для поручительства, утверждая, что у него проблемы с психикой, и настаивая на его освобождении.
Это была также одна из причин, по которой пришел Овада.
Такие документы были очень важны и должны были выдаваться с одобрения Кудзё Сары.
– Справка о психиатрической экспертизе для поручительства?»
Услышав этот термин, выражение лица Кудзё Сары снова изменилось.
– Куки Синобу – та, кто его выкупает?
– Да, кажется, так зовут...
Овада осторожно вспомнил перед тем, как доложить.
– Иди скажи ей вот что: именно потому, что у парня не всё в порядке с головой, его и нужно запереть на семь дней и семь ночей. Иначе, если он ранит кого-нибудь наугад, потом будет хлопотно разбираться.
Намерение Кудзё Сары было уже предельно ясным.
Аратаки Итто должен провести время в тюрьме. Даже если Синобу придёт лично, она не сможет его спасти.
– Понял!
Овада выпрямился, отдал честь и вновь поспешил прочь.
Когда Кудзё Сара посмотрела назад на еду, которую оставила ранее, она обнаружила, что молоко и сушеная рыба исчезли.
С раскидистого вишневого дерева над головой то и дело падали рыбьи кости и крошки.
Эта сцена заметно улучшила её и без того ужасное настроение.
.......................................................................................................
Аратаки Итто уже увели, и собравшаяся толпа постепенно разошлась.
Остался только Бай Ло, задумчиво смотревший вслед зеленоволосой девушке, которая уходила вместе с офицерами администрации.
– А разве Ёимия не должна быть рыжей? Когда она вступила в банду Аратаки? И даже волосы перекрасила в зеленый? Какой вообще смысл красить их в зеленый?
Поскольку она была его основным персонажем-ДД в игре, Бай Ло довольно сильно переживал из-за этой детали.
К сожалению, он прибыл в этот мир слишком рано, и игра еще не успела обновиться.
Поэтому он не знал, что в банде Аратаки также есть некто по имени Куки Синобу.
– Хм? Вы меня звали?
Голос, внезапно прозвучавший у самого уха, заставил Бай Ло замереть.
Он повернул голову и посмотрел на девушку, появившуюся рядом с ним в какой-то неизвестный момент. Затем он взглянул на таинственную зеленоволосую девушку вдалеке, которая всё ещё следовала за офицерами и Аратаки Итто.
Постепенно он впал в глубокие размышления.
Почему здесь две Ёимия?!
– Покупатель, вы пришли заказать фейерверки? Если вас направил постоянный клиент, я могу сделать скидку 20%».
Отогнав от себя детей, которые шли за ней следом, Ёимия снова заговорила с Бай Ло.
Она лишь смутно слышала, как кто-то упоминал её имя ранее, но не расслышала, что именно было сказано.
Поэтому она предположила, что этот мужчина пришел специально на Ханамидзакe, чтобы заказать у неё фейерверки.
В конце концов, больше всего на Ханамидзаке она прославилась изготовлением фейерверков.
– Да... можно и так сказать.
Успокоившись, Бай Ло ответил небрежно.
Неожиданно, в прошлый раз, когда он намеренно приходил сюда, он не застал её.
А сейчас он пришел просто посмотреть на переполох, но наткнулся на неё.
Точнее – на двух из них.
Довольно удачное совпадение.
–Покупатель, вы ведь уже бывали здесь раньше? Мой папа однажды упоминал о вас.
Ёимия болтала с Бай Ло, пока вела его вперед.
Некоторые осторожные люди могли бы подумать, что она пытается выведать информацию.
Но Бай Ло прекрасно знал, что это просто черта её характера – она любила разговаривать с людьми и обожала оживленные толпы.
По пути она могла окликнуть каждого по имени, тепло приветствуя всех.
Неважно, был ли у кого-то добрый нрав или скверный, все, кто видел её, отвечали ей с энтузиазмом.
Она была словно маленькое зимнее солнце, согревающее всех вокруг.
– Да, я приходил уже не раз.
Похоже, мы снова встретились, мой основной ДД.
__________________________________________________________________
Примечание от переводчика:
1. Овада
2. Название главы в оригинале: Arataki Itto's Psychiatric Evaluation Bail Document (Справка о психиатрической экспертизе для поручительства Аратаки Итто / Документ о психиатрической экспертизе Аратаки Итто для освобождения под залог)
3. Куки Синобу – Способная и надёжная помощница главаря банды Аратаки. Пожалуйста, обратите внимание, что «способная и надёжная» относится не к самой банде, а именно к помощнице главаря.
«Если возникнут проблемы, просто скажи об этом, я всё улажу»