Глава 19. Предложение Бай Ло

– ...

Как бы это сказать... Слова Бай Ло попали в точку. Репутация у Фатуи – одна из худших среди семи наций. Даже в самой Снежной многие не одобряют их методы. Хотя процент таких людей почти нулевой, но они есть.

И ведь крыть им нечем – причины для неприязни более чем обоснованные.

– Пожалуй, я погорячилась. Приношу извинения, если мои слова вас задели.

Подумав об этом, Сара заметно смягчила тон.

Вот только ледяная маска на её лице никуда не делась.

Услышав это, Бай Ло внезапно накрыло дежавю.

«Если подумать, ситуация до боли напоминает ту, что была с Бэй Доу».

– Как бы мне ни хотелось принять ваши извинения, я вынужден отказаться, — холодно заметил он. – Ваши действия едва не стоили жизни моим людям. Неужели вы полагаете, что формального извинения будет достаточно?

Заметив, что Кудзё собралась уходить, Бай Ло тут же вклинился снова.

– Хм? И чего вы хотите этим добиться? Если у вас есть претензии, можете подать официальную жалобу в Комиссию Тэнрё. Я не стану чинить вам препятствий или мстить.

На первый взгляд заявление Сары звучит вполне достойно и законно. Но любой, у кого в голове чуть больше одной извилины, прекрасно понимает, чью сторону примет Комиссия Тэнрё в этом споре.

Кроме того...

– До меня дошли слухи, — продолжил Бай Ло, окинув её подозрительным взглядом. – Поговаривают, что вы являетесь командующей Комиссей Тэнрё, не так ли?

Сара промолчала.

Под этим испытующим взглядом она неловко отвела глаза в сторону.

Да, как и сказал Бай Ло, это чистая правда: именно она командует Комиссией Тэнрё.

Говоря простым языком – занимает высшую командную должность во всём ведомстве.

Раз уж она здесь высшее должностное лицо, то какой смысл подавать на неё жалобу? Кто вообще осмелится принять её к рассмотрению или применить санкции?

– Итак, чего же вы хотите?

С расправленными за спиной чёрными крыльями Сара просто не могла сделать вид, что ничего не произошло, и уйти.

Какими бы подозрительными ни казались Бай Ло и его свита, они являются официальными дипломатическими посланниками Снежной.

Независимо от личного отношения Сёгуна ких миссии, до момента отбытия они остаются почётными гостями.

Если она не урегулирует этот инцидент должным образом, он может выйти из-под контроля, перерасти в полноценный дипломатический скандал и доставить массу серьёзных проблем самому Сёгуну.

– Госпожа генерал, у меня есть предложение, — заметив, что Сара погрузилась в раздумья, её окликнул Бай Ло. В его голове уже вовсю зрел план действий.

...

С тех пор как был издан Указ об Охоте на Глаза Бога, незнакомые лица в городе Инадзума стали встречаться значительно реже.

Поэтому любой чужак, неизвестный местным жителям, тут же привлекал к себе настороженные взгляды.

Особенно если одежда этого человека резко отличалась от общепринятой; в нынешние времена появление иностранца в Инадзуме – большая редкость.

Однако стоило взглядам прохожих упасть на женщину, идущую под руку с Бай Ло, как все сомнения и подозрения относительно него мгновенно улетучились.

Ведь та женщина, что шла подле него – некто иная, как нынешняя командующая Комиссией Тэнрё, Кудзё Сара.

Если Сёгун – это гром в высоких небесах, то Сара – неотвратимая молния. Молния бьет первой, а за ней следует оглушительный раскат грома.

Как самый доверенный полководец Сёгуна, она одним своим присутствием способна перевернуть отношение жителей Инадзумы. Даже если человек рядом с ней – агент Фатуи, горожане изменят тон. В конце концов, пока Сара держит их под надзором, люди из Фатуи не посмеют устроить беспорядки или поднять волну.

Более того, без маски и с явным отличием во внешности от жителей Снежной, он совсем не похож на члена этой организации.

– Это «Ткани и кимоно Огуры», авангард моды всей Инадзумы. Здесь предостаточно выбора, если вы хотите приобрести одежду.

Шагая бок о бок с Бай Ло, она делала вид, что знакомит его с местными обычаями и культурой, однако голос её сочился раздражением. Ничего удивительного: тэнгу воротит от одной мысли об этом, но у неё просто нет выбора. Ведь предложение Бай Ло заключалось в том, чтобы именно Сара, как «местный житель», провела для него экскурсию по городу Инадзуме.

Поначалу Сара противилась, но, приняв во внимание опасность, которую этот Предвестник может представлять для города в случае отказа, она скрепя сердце согласилась на его требование.

Точнее будет сказать, что вместо экскурсии она осуществляет за ним скрытый надзор.

– Хочешь, я куплю тебе одно?»

Глядя на бесчисленные кимоно в витрине магазина, с неподдельным интересом спросил Бай Ло.

В его представлении Сара всегда выглядела как пацанка: говорила низким голосом, начисто лишенная той мягкости, которая должна быть присуща девушке. Даже в их прошлую встречу в горах она была облачена в прочную боевую экипировку. Кажется, ещё ни разу не было момента, когда бы она выглядела очаровательно.

– Эта одежда слишком непрактична для боя. Мне такое не нравится.

Сара отвергла предложение без колебаний. Как она и сказала: будучи командующей Комиссией Тэнрё, она обязана постоянно находиться в боевой готовности, и неважно, насколько милы эти наряды – они созданы для женственных благородных дам Инадзумы, а не для такой суровой девушки, как она.

– Неужели?

Вздох.

Честно говоря, жаль. Хотелось посмотреть, какой красивой ты в нем будешь. Уверен, смотрелось бы великолепно.

– Разве мы настолько близко знакомы?

Услышав, что Бай Ло обращается к ней напрямую, Сара недовольно нахмурилась.

В Инадзуме принято обращаться по фамилии или полным именем. Использование личного имени считается фамильярностью и допустимо лишь между очень близкими людьми.

– В Ли Юэ есть поговорка: «Одна встреча –знакомство, вторая – дружба». Учитывая, что сейчас наша вторая встреча, нас вполне можно считать друзьями, так что общаться чуть менее формально нам позволительно.

– И как же мне тогда к вам обращаться?

Как командующая Комиссией Тэнрё, Сара также обладает острым умом.

Она прекрасно понимает, что «Наставник» – это не настоящее имя этого человека.

Итак... Может ли она воспользоваться этой возможностью, чтобы узнать его истинное имя?

– Хм? Что ж, можешь звать меня просто Бай Ло.

Имена – это то, что рано или поздно всплывает на поверхность. Даже если не публично, то однажды, когда за ним придёт та самая златовласая девочка в сопровождении «живой летающей консервы», строка его статуса вполне может пополниться новым титулом: [12-й Предвестник Фатуи: Бай Ло, Наставник].

Кстати говоря, он до сих пор не знает, кто является Путешественником в этом мире – Люмин или Итэр.

Что ж... До начала основного сюжета у него нет особых надежд попасть ни в Мондштадт, ни в Ли Юэ.

Побродив некоторое время по улицам Инадзумы, Бай Ло заметил, что, несмотря на кажущуюся холодность Сары, её репутация здесь чрезвычайно высока. Проходящие мимо торговцы приветствовали их, а при покупке закусок некоторые лавочники делали им скидки исключительно из уважения к генералу.

– Мы пришли.

Пройдя ещё немного, Сара внезапно остановилась.

– В чём дело?

Бай Ло рефлекторно замер рядом с ней.

– Разве ты не хотел попробовать трехцветные данго? Здесь их продают, и говорят, они довольно вкусные.

Сара кивнула на здание неподалеку.

По сравнению с остальными постройками Инадзумы, это строение выглядело куда более роскошным. Оно было не только выше остальных, но даже вывеска казалась величественной. Для Бай Ло из его прошлой жизни оно ничем не уступало пятизвездочному отелю.

– Ресторан «Призрачная беседка»?

Переведя взгляд на вывеску, Бай Ло постепенно начал вспоминать. Кажется, секретарь клана Кудзё упоминал ранее, что Такаюки будет приветствовать его в ресторане «Призрачная беседка» за трапезой.

– Да, ресторане «Призрачная беседка» – одно из самых известных заведений Инадзумы. Их блюда не уступают шатру «Синьюэ» и глазурному павильону в Ли Юэ.

Этой фразой Бай Ло окончательно осознал статус этого места. Ведь даже в туристических брошюрах Снежной, расхваливающих «гостеприимство» и достопримечательности других стран, всегда упоминаются только эти два ресторана Ли Юэ.

– Пойдёмте.

Не дожидаясь отказа от Бай Ло, Сара решительно толкнула дверь ресторана «Призрачная беседка» и вошла внутрь.

Оказавшись внутри, первое, что они увидели – пожилого мужчину за стойкой администратора.

Он выглядел так, словно давно миновал пору своего расцвета, однако его аура оставалась отнюдь не слабой.

Как человек, обучавший практически всех Пиро агентов, и тот, кому постоянно приходится иметь дело с множеством должников Снежной, Бай Ло считал себя неплохим знатоком человеческих душ.

Если он не ошибается... Этот старик когда-то был военным офицером, причём далеко не низкого ранга.

__________________________________________________________________

Примечание:

1. Карта города Инадзумы

2. Живая консерва в Genshin Impact – это шутливое прозвище, которое игроки дали Паймон, верной спутнице Путешественника.

Всё началось в самом начале игры, в задании «Скаут, принесённый ветром». Когда Эмбер спрашивает Путешественника, что это за существо с ним, у игрока есть выбор: ответить «Это мой друг» или «Это живая консерва». Большинство выбирает второй вариант ради шутки. Паймон очень обижается на такое обращение. Позже шутка повторяется в других квестах.

В оригинале помощница путешественницы была описана по-другому, а именно: floating loli (парящая лоли) 

3. Ткани и кимоно Огуры

4. Карта города ЛиЮэ

5. Глазурный павильон

6. Шатёр «Синьюэ»