Глава 42. Размышления о Глазе Бога

На данный момент давайте оставим в стороне то, что происходило в Снежной.

Здесь, в Инадзуме, Бай Ло и понятия не имел, что уже привлёк внимание одного из своих коллег. Вместо этого он вёл довольно безмятежную жизнь.

Взрывная популярность его лёгкой новеллы принесла ему внушительную сумму в Инадзуме. Впрочем, сами по себе деньги были ему не слишком полезны – в конце концов, как Предвестник Фатуи, банк Северного королевства был для него практически родным домом.

Изначально он гадал, не найдет ли Яэ Мико какой-нибудь предлог, чтобы удержать или хотя бы отщипнуть часть суммы его гонорара.

К его удивлению, она проявила исключительную щедрость, выплатив всё до последней монеты и даже добавив дополнительные «авторские отчисления» за продажу мерча.

Пытается ли она мотивировать его написать третий том романа? Или у неё на уме какая-то другая цель?

Бай Ло не знал. Но эта неопределенность лишь делала его более осторожным.

Лисы по своей природе – неуловимые создания.

Как кицунэ, истинный возраст Яэ Мико было невозможно представить обычному человеку. С накоплением лет даже дурак может стать проницательным, не говоря уже о лисе, которая изначально была умна от природы.

К счастью, у Бай Ло было преимущество трансмигранта с некоторыми предварительными знаниями о её характере и привычках. Иначе... он искренне не знал, смог бы он обхитрить эту лису.

– Мой господин, сегодня вам как обычно?

Подчиненный Фатуи поклонился в дверях и спросил.

С момента прибытия в Инадзуму Бай Ло едва ли выполнял какую-либо «надлежащую» работу. Либо он сидел в комнате и писал роман, либо шёл «обсуждать природу ёкаев» с генералом Кудзё.

Хотя многие фатуицы были недовольны поведением своего начальника, он всё равно остается их начальником. А после того, как Бай Ло установил связи с Кудзё Сара, проникновение Фатуи в Комиссию Тэнрё значительно ускорилось.

Даже неприступный лагерь Кудзё был захвачен фатуицами.

Более того, хоть они и поклялись пролить последнюю каплю крови за Её Величество Царицу, если можно выжить, кто действительно будет готов сражаться насмерть?

– Нет. Сегодня я поем вне дома.

Повара самого Фатуи были несомненными мастерами своего дела.

Но только когда дело касалось кухни Снежной.

Наевшись ею досыта, Бай Ло устал от однообразия и захотел сменить вкус.

Ему также хотелось прогуляться снаружи, проветрить голову.

И самое главное – он, кажется, что-то забыл.

Он знал, что это нечто очень важное, но как бы сильно ни старался вспомнить, никак не мог понять, что именно.

Возможно, прогулка по улице освежит память.

Не взяв с собой Кудзё Сару и не прихватив подчиненных, Бай Ло покинул маленький внутренний дворик в одиночку и вышел на городские улицы.

– Что бы мне съесть? Может, рамэн лисички?

Прогуливаясь по городским улицам и вдыхая ароматы еды в воздухе, Бай Ло на время отбросил свои мысли и начал обдумывать ужин.

Но внезапный переполох заставил его передумать.

Наблюдение за зрелищем – это человеческая природа; психология называет это поведенческим механизмом.

В этой эпохе Инадзумы развлечений было не так уж много. Чтение лёгких романов уже считалось пределом мечтаний.

Поэтому, когда разнеслась весть о том, что происходит нечто захватывающее, никто не собирался упускать такой шанс.

Толпа быстро собралась, рванув к улице, словно мухи на кровь.

– Босс, могу я спросить, что случилось?

Схватив торговца снеками, который бросал свою лавку, чтобы присоединиться к суматохе, спросил Бай Ло.

– Там какой-то странный они у Ханамидзаки каракулями исписывает доску объявлений. Комиссия Тэнрё поймала его с поличным, кажется, вот-вот начнется драка.

Торговец ничуть не расстроился из-за того, что его остановили. Напротив, он охотно поделился слухами – явно любитель поговорить.

– Они...?

Бай Ло на мгновение замер, и в его сознании всплыл знакомый образ, причем совершенно без причины к нему добавился ещё и голос.

– Именно так. Я слышал, он часто ошивается в Ханамидзаки. К счастью, он не приходит на наши городские улицы, иначе это место давно превратилось бы в руины.

У они была не самая лучшая репутация среди людей. Даже этот торговец снеками не мог четко сказать, какие именно возмутительные поступки совершил этот они.

Но в его сознании слово «они» ни разу не ассоциировалось со словом «дружелюбный».

– А вы не боитесь, что он вдруг навредит кому-нибудь?

– Конечно нет!

Торговец уверенно вытащил из рукава несколько кусочков жареного тофу.

– Пока у вас есть это, каким бы свирепым он ни был, он будет держаться на расстоянии. Они больше всего боятся бобов!

Сказав это, торговец не стал задерживаться для беседы с Бай Ло дальше. Он поспешил в сторону Ханамидзаки, горя желанием застать зрелище.

Бай Ло последовал за толпой.

– Я не нарушал никаких законов! Я просто доставляю вызов тому тэнгу! Что может сделать какой-то отдел администрации? Эй! Мелкий паршивец, не трогай мои рога! И ты, коротышка! Перестань швырять в меня бобы! Кого-нибудь покалечат!

Издалека Бай Ло уже мог слышать несравненно громогласный голос Аратаки Итто.

Как ни странно, в то время как многие люди становились подавленными или даже претерпевали резкие изменения личности после конфискации их Глаз Бога, Итто был другим.

После того как Сара изъяла его Глаз Бога, не только его характер остался прежним, но и сам он был всё таким же живым.

Помимо невозможности использовать элементальные силы из-за потери Глаза Бога, он ничем не отличался от себя прежнего.

Это напомнило Бай Ло об исследованиях, которые он проводил еще в Снежной.

Тогда, чтобы скрыть тот факт, что он обладает особыми силами без Глаза Бога, он воспользовался именем Предвестника Фатуи «Доктор», чтобы расследовать дела, связанные с Глазами Бога.

Позже «Доктора» крайне заинтересовали его расспросы, и он провёл собственное исследование.

Бай Ло до сих пор помнил кое-что из того, что «Доктор» однажды сказал ему.

Даже когда дело касалось получения Глаза Бога, не все были одинаковы.

Например, некоторым людям было почти всё равно на Глаз Бога. Возможно, им просто хотелось изучить один, и поэтому он появился. Или, возможно, во время путешествий у них случился внезапный момент озарения, и рядом случайно оказался Глаз Бога.

Такие люди не имели глубокой одержимости Глазами Бога. Для них Глаз Бога был лишь инструментом.

Затем существовал другой тип людей.

Они жаждали власти, жаждали быть замеченными богами, жаждали обладать Глазом Бога.

Их сильное желание привлекло внимание «богов», и так они получили Глаз Бога.

Эти люди невероятно дорожили своими Глазами Бога, вкладывая в них всё своё существо.

Возможно, именно поэтому, потеряв Глаз Бога, им казалось, будто они потеряли всё.

Разумеется, это была лишь одна из гипотез «Доктора».

По сравнению с Глазами Бога, «Доктора» гораздо сильнее завораживали Глаза Порчи.

Он не раз предлагал Бай Ло бросить исследования Глаз Бога и вместо этого присоединиться к его фракции.

К сожалению, Бай Ло не мог заставить себя согласиться с близким к маниакальному подходом «Доктора». Под предлогом того, что «Цыплёнок» однажды оказал ему большую услугу, он вежливо отклонил приглашение.

И всё же Бай Ло прекрасно знал: если бы «Доктор» не боялся обидеть «Цыплёнка», он бы тогда так легко не отделался.

Присев на корточки и посмотрев на дворовую собаку, вилявшую ему хвостом у обочины, Бай Ло улыбнулся.

Если бы он действительно согласился присоединиться к фракции «Доктора», у него, вероятно, не было бы никакого шанса подняться до ранга Предвестника. Он бы кончил как эта собака – вилял бы хвостом у обочины, выпрашивая объедки.

Постой... собака?

Выражение лица Бай Ло медленно застыло, потому что он наконец вспомнил то, о чём забыл.

Тот белый кот!

Тогда он был так сосредоточен на выполнении квеста новой профессии, что совершенно забыл про кота.

__________________________________________________________________

Примечание от переводчика:
1. Трансмигрант (В жанре фантастики и фэнтези) – это герой, который переселяется (или его душа переселяется) в другой мир, время или иную реальность. Такое переселение часто называют трансмиграцией.

2. Рамэн лисички (Fox ramen). Возможно отсылка на мини-игру «Дневной сон лисички» (в оригинале A Little Fox's Daydream) из ивента «Чудесные истории фестиваля Микавы» (версия 5.4, февраль 2025 года). В ней вы помогаете маленькой лисичке пройти через разные миры сновидений, чтобы добраться до ларька с рамэном. Вот игроки и сократили название до «fox ramen» – «рамэн лисички»