Глава 60. Леди, кхм... сестра
– Когда ты уже отпустишь меня? — спросила Коллеи, чувствуя прохладу мази внутри отеля «Гёте».
В этот момент она стояла на четвереньках, позволяя Бай Ло наносить лекарство ей на спину.
Дело было не в том, что она не хотела лечь – просто мазь с передней части тела она уже нанесла и не хотела пачкать чистые простыни.
Поначалу она настаивала на том, чтобы намазаться самой. Но были места, до которых она попросту не могла дотянуться без чужой помощи.
А поскольку проигнорировать болезнь на её теле мог только Бай Ло, она в итоге смирилась.
Это же просто лечение... ничего больше.
В конце концов, он уже видел всё.
Смысла стесняться больше нет.
К тому же, по сравнению с другими девушками её возраста, её тело – совсем не то, чем стоит восхищаться.
– Я тебя и не держу, — ответил Бай Ло, аккуратно покрывая жуткие раны на теле Коллеи мазью, стараясь не пропустить ни сантиметра.
Шрамы от болезни выглядели даже страшнее ожогов.
Сырая красная плоть заставила бы обычного человека почувствовать тошноту.
Однако Бай Ло повидал слишком много подобного, чтобы его это хоть как-то трогало.
В каком-то смысле вспышка этой болезни была отчасти связана с ним – или, вернее, с Фатуи.
– Тц, я ни единому слову твоему не верю, — фыркнула Коллеи, бросив взгляд на едва заметные стальные тросы у окна.
Она невольно закатила глаза.
«Ага, а тросы в таком случаи – это у нас для того, чтобы людей не впускать?»
– Как будто я тебе когда-то лгал, — сказал Бай Ло прямо посреди процедуры, после чего легонько шлёпнул её по талии.
– А! — Прохлада застала Коллеи врасплох, заставив издать странный звук.
Осознав, что наделала, она тут же прикрыла рот рукой.
Когда она обернулась посмотреть на Бай Ло, её глаза были полны обиды, словно у маленького котёнка, с которым плохо обращались.
– Ладно, вставай. Помогу тебе перебинтовать, а потом пойдём к той старшей сестре.
Бай Ло бережно сложил старые бинты, готовясь их сжечь. Затем он взял новые, которые Фатуи предусмотрительно приготовили заранее.
Каким бы ни был имидж Фатуи на континенте Тейват, нельзя было отрицать их эффективность.
При этом не только бинты, но и одежду, которую она носила два дня, тоже отправят на сожжение.
Коллеи не смогла скрыть толику сожаления, глядя, как полностью вооружённые служащие Фатуи забирают её вещи.
Раньше, скитаясь со своей болезнью из одного места в другое, она считала большой удачей, если ей хоть кто-то давал хотя бы один комплект одежды. Бывало, что путешествуя из одной страны в другую, ей приходилось ходить в одной и том же одежде. А эти роскошные наряды, которые она не снимала последние дни? Да раньше о таком она и мечтать не смела – разве что лишь во сне.
Гладкость и мягкость этих тканей на коже – опыт, который она и представить себе не могла.
И вот теперь, всего за пару дней с момента прибытия в Мондштадт, она сменила уже второй наряд.
Для неё это казалось чересчур расточительно.
Переодевшись в новое, Бай Ло вывел Коллеи из отеля «Гёте».
В Мондштадте не было комендантского часа, но и гуляющих по ночам прохожих тоже было немного.
Единственные места, где людей можно встретить регулярно – это таверна «Кошкин хвост» и «Доля ангела», куда часто стекались местные пьянчуги.
При этом во время Луди Гарпастум там иногда можно было заметить расслабляющихся рыцарей Ордо Фавониус.
Обычно Рыцарям так себя вести не дозволялось, но раз уж все усердно работали во время праздника, начальство предпочитало закрывать на это глаза, пока это не влияло на службу.
Город освещали яркие огни и лунное сияние, придавая тем самым Мондштадту умиротворённую и слегка туманную красоту.
Шагая по неровной брусчатке, под звуки шагов и тихий скрип вращающихся мельниц, создавалось ощущение покоя.
Мондштадт, помимо Ли Юэ, стал одним из любимых городов Коллеи.
Однако из-за бинтов, которыми было обмотано всё её тело, прохожие нет-нет да и поглядывали на неё с любопытством.
– Куда мы идём? — тихо спросила Коллеи, инстинктивно схватившись за руку Бай Ло, когда заметила эти странные взгляды.
Ей вдруг резко захотелось вернуться в те дни, что они провели в дикой глуши – там хотя бы никто не пялился.
– Почти пришли, — отозвался Бай Ло, глядя в северную часть города.
На севере Мондштадта стояли в основном высокие здания. Жили там преимущественно высокопоставленные члены Церкви Фавониуса и Рыцарей.
Район считался более респектабельным, и человек, к которому они направлялись, жил именно здесь.
Они прошли по поросшему мхом булыжнику, поднялись на несколько лестничных пролётов и осторожно обогнули патрулирующих рыцарей.
Наконец они оказались перед многоквартирным домом.
– Что ты собираешься делать... — нервно спросила Коллеи, пока Бай Ло доставал кинжал из-за пояса. У неё возникло дурное предчувствие, вспомнив, что нечто подобное Бай Ло проделывал, когда они были в глуши.
– Разумеется, идём к той способной старшей сестре, — сказал Бай Ло, щёлкнув механизмом на кинжале, а затем метко подбросил его вверх.
Кинжал, прикреплённый к тросу, обмотался вокруг перил балкона этажом выше.
– Держись за меня, — скомандовал он.
– ??? — Не успела Коллеи среагировать, как Бай Ло уже сгрёб её в охапку, и оба взмыли на балкон, используя трос для подъёма.
...................................................................................................
Лиза, библиотекарь Ордо Фавониус, не любила, когда её беспокоили до завтрака, во время дневного сна или после ужина.
У неё хватало дел с теми, кто отказывался возвращать одолженные книги, поэтому она часто чувствовала себя немного уставшей.
Это были её единственные моменты досуга, когда она могла насладиться любимыми романами или попробовать сладости соседних наций.
Приняв ванну, она переоделась в лёгкую лиловую ночнушку с кружевной отделкой и лениво свернулась на мягком диване, её всё ещё влажные волосы лежали на ключице, пока она листала книгу.
Наступление праздника Луди Гарпастум принесло и немало бизнес-возможностей. Бесчисленные иностранные торговцы, словно мухи на запах прибыли и наводнили этот вольный город.
Один из них, торговец из Ли Юэ, принёс ей пиратскую книгу, якобы контрабандой вывезенную из Инадзумы.
На первый взгляд это был простой любовный роман, но внутри скрывалось множество тайн, достойных попасть в запретную секцию библиотеки.
Однако прежде чем Лиза успела как следует углубиться в чтение, нагрянули нежданные гости.
Увидев кинжал, зацепившийся за перила её балкона, Глаз Бога Лизы слабо засветился, а Кодекс Фавония рядом с ней шевельнулся, словно тронутый невидимым ветром.
Трос втянулся, и тёмная фигура кувырком приземлилась на балкон.
Его лицо, лишённое маски, выражало тёплую улыбку, совершенно непохожую на того ужасающего «Чёрного жнеца», которого описывал Дилюк – того, кто может игнорировать любые атаки.
Если бы не девочка, которую он держал одной рукой, Лиза наверняка уже показала бы ему, на что способна её «плеть молний».
– Извиняюсь за ночной визит... надеюсь, я не потревожил вас, моя прекрасная леди, — сказал Бай Ло со смущённой улыбкой, его чёрные волосы трепал ночной ветерок.
Он скорее походил на вежливого соседского парня, чем на смертоносную фигуру, которой его считали некоторые.
– Леди? — Лиза опустила Кодекс Фавония и села ровно. – Называй меня просто сестрой.
__________________________________________________________________
Примечание от переводчика:
1. Название главы в оригинале: Lisa, uh... Sister (Лиза, эм... сестра)
2. Таверна «Кошкин Хвост»
2. «Доля ангелов»
3. Лиза Минчи. Ленивый, но безгранично эрудированный библиотекарь Ордо Фавониус. Лучшая выпускница академии Сумеру за последние несколько веков.
«Присядь, поболтаем, а работа никуда не убежит»
4. Кодекс Фавония. Тайный гримуар, принадлежащий учёным Ордо Фавониус. Описывает силу и логику элементов и материи.