Глава 52. Кэйа Альберих

– Слышала? Двенадцатый Предвестник, господин «Наставник», отправился на банкет господина Дилюка.

– На банкет к Дилюку? Эта информация надежна?

На шумных улицах Мондштадта мужчина-посол Фатуи по имени Михаил перешептывался с женщиной-послом Людмилой. И темой их обсуждения были не кто иные, как Предвестники Фатуи. Тот самый «Наставник», о котором они говорили, сейчас находился на банкете, наслаждаясь изысканным вином и вкуснейшими яствами. Но в отличие от того времени, когда он был один, теперь его окружили деловые элиты идамы высшего света.

Справедливости ради стоит признать, что у Фатуи во всем Тейвате крайне дурная слава. Однако нельзя отрицать, что Фатуи обладают собственными предприятиями во многих сферах деятельности. Божество Ли Юэ однажды изрекло знаменитую фразу, передаваемую из поколения в поколение: «Капитал избегает смуты и конфликтов, ибо такова его трусливая натура». Это правда, но это ещё не вся правда. Капитал боится отсутствия прибыли или слишком маленькой прибыли, как природа боится пустоты. Но раз имеется в наличии достаточная прибыль, капитал становится смелым. При 10% прибыли он применим повсюду, при 20% он оживляется. Если разрыв контракта сулит выгоду, он переступит через эту черту без колебаний – даже если это будет означать наказание за нарушение данного слова. Пусть сами Предвестники Фатуи и ужасающи, но больше всего эти торговцы боятся все же отсутствия выгоды.

К несчастью для них, они просчитались. Внутри Фатуи Бай Ло не отвечал за коммерцию. Его обязанности лежали скорее в плоскости убийств и разведки. Поняв,что Бай Ло не собирается с ними говорить, эти люди постепенно разошлись.

Носо стороны Ордо Фавониус началось движение.

– Достопочтенный «Наставник», не соблаговолите ли вы принять уважение рыцаря Ордо Фавониус?

К Бай Ло подошел темнокожий мужчина с повязкой на глазу и поднял бокал вина в руке.

– Если речь идет о вине, а не о клинках, я буду счастлив принять его.

Подняв свой бокал и звякнув им о чужой, ответил Бай Ччу.

Ещё тогда, когда Крапп вел переговоры с Дилюком и остальными, Бай Ло заметил, что этот тип тоже следовал за ними по пятам. Он не ожидал, что тот выйдет наружу так быстро. Неужели он счёл, что идиот Крапп не стоит его вмешательства? Или...он почувствовал, что позволять Предвестнику Фатуи свободно расхаживать по банкету – дело опасное?

– Позвольте представиться. Я квартирмейстер Ордо Фавониус – Кэйа Альберих.

Так называемый квартирмейстер по сути своей эквивалентен директору канцелярии,начальнику тыла или административному помощнику Ордо Фавониус. Эта должность отвечает не только за внутренние дела рыцарей, но и за выстраивание добрых отношений с внешними организациями. Так что ему было вполне нормально подойти поболтать с Бай Ло.

– Кэйа? Я слышал, квартирмейстер вскоре займет пост капитана кавалерии?

С момента прибытия в Мондштадт имя Кэйи то и дело всплывало рядом с Бай Ло. Будь то Люк, страж Фатуи, ответственный за охрану входа отеля «Гёте», будь то дурак Крапп или даже служители, ответственные за подметание полов – они часто упоминали его имя. И при этом те люди до сих пор не осознали, что Кэйа уже вытянул из них огромное количество разведданных.

– Вы весьма хорошо осведомлены. По правде говоря, после смерти моего отца три года назад я уже принял на себя обязанности Капитана кавалерии от своего брата.Лишь недавно я официально вступлю в должность.

То,что Бай Ло знает о его ситуации, ничуть не удивило Кэйю. Ведь если верить его данным, этот «Наставник» также является мастером разведывательной работы.Поговаривали, что большая часть сведений Снежной касательно Ли Юэ, Мондштадта и Инадзумы исходила именно от этого человека. Ему были известны даже некоторые секреты, о которых не догадывались многие местные жители.

Именно поэтому Кэйя заранее распорядился доверенным лицам провести расследование. Но кроме клана Лоуренсов, очень мало людей действительно контактировали с Фатуи. Впрочем, эти высокомерные члены клана Лоуренсов никогда бы не стали утруждать себя сохранением таких «секретов» втайне.

Это также заставляло его испытывать крайнюю настороженность по отношению к этому «Наставнику».Даже когда он подошел поприветствовать его, он не осмеливался так просто выуживать информацию. Ему казалось, что Фатуи уже успели незаметно проникнуть в самое сердце Мондштадта.

– Кстати говоря, ваш брат ведь господин Дилюк, верно?

Бай Ло прошёл к статуе полуночной совы, небрежно поигрывая ею на ходу, и спросил.

–Да. Мы не кровные братья, но мой приёмный отец относился ко мне очень хорошо. Я давно считаю это место своим домом.

Когда Бай Ло приблизился к статуе совы, веко Кэйи слегка дернулось. У этого парня Дилюка определенно есть наглость – выставлять подобное на всеобщее обозрение.Неужели он боялся, что его вторая личность останется нераскрытой?

«Те, кто охраняет ночь, не должны забывать о сиянии рассвета. Те, кто сражается со злом, не должны терять своих праведных сердец».

Именно эти слова были выгравированы на статуе совы – вероятно, чей-то личный девиз.

– Прошу прощения, если это вам кажется смехотворным. Этот парень просто любит коллекционировать странные вещи – у него весьма своеобразный вкус. Что касается вон той картины, она, пожалуй, больше подошла бы эстетике господина «Наставника».Если хотите, я могу принять решение отдать её вам.

Глаз Кэйи, не скрытый повязкой, постоянно бегал из стороны в сторону, пока тот пытался отвлечь внимание Бай Ло.

– Нет-нет. Мне как раз таки это кажется довольно интересным.

Прочитав надпись, Бай Ло произнес это с явным весельем.

– «Интересным»?

Это слово лишь сделало Кэйю ещё менее уверенным в том, о чём думает Бай Ло.

– Именно. У меня есть друг. Эта фраза напомнила мне о нём.

– Он родился в городе под названием Готэм. Будучи членом одной из четырех великих семей того города – семьи Уэйнов – он однажды стал свидетелем того, как его родителей убили прямо у него на глазах.

– Позже он унаследовал огромное состояние своей семьи и сразу же стал одним из богатейших людей округи.

– Но, к сожалению, вместо того чтобы вести себя как подобает богатому наследнику,он упорно напялил маску летучей мыши, превратившись в «Темного Рыцаря», и вышел наказывать тех самых так называемых злодеев.

– Скажите, разве это не смешно?

С каждой фразой Бай Ло рука Кэйи, сжимающая бокал вина, напрягалась все сильнее.

Всё совпало.

Абсолютно каждый пункт совпадал.

Рожденный в великой семье, лично ставший свидетелем смерти отца, унаследовавший семейное состояние, а затем ставший ночным героем, карающим преступников.

Разве это не точная копия его дорогого брата Дилюка?

Даже среди высшего командования Ордо Фавониус об этих делах знали единицы. Лишь ядро ордена во главе с Великим магистром Варкой было в курсе.

А теперь... этот Предвестник Фатуи по имени «Наставник» только что выложил всю подноготную ситуации Дилюка за последние годы во всех подробностях.

Что это значит? Предупреждает ли он Мондштадт, доказывая, что Фатуи уже проникли в ядро города? Или у него какая-то иная цель?

Кэия, который ежедневно общался с людьми и превосходно умел вытягивать разведданные через беседу, впервые поймал себя на панике.

Нет...

Если быть честным, первый раз он запаниковал три года назад, в ту самую ночь. Это была та самая ночь, когда они с Дилюком потеряли своего общего отца.

__________________________________________________________________

Примечание от переводчика:

1. «Капитал избегает смуты и конфликтов,ибо такова его трусливая натура...». Это слегка переделанное и адаптированное высказывание о сути капитализма из классического труда Карла Маркса «Капитал». Оригинал высказывания:

«Капитал избегает шума и брани и отличается боязливой натурой». Это правда, но это ещё не вся правда. Капитал боится отсутствия прибыли или слишком маленькой прибыли, как природа боится пустоты. Но раз имеется в наличии достаточная прибыль, капитал становится смелым. Обеспечьте 10 процентов, и капитал согласен на всякое применение, при 20 процентах он становится оживлённым, при 50 процентах положительно готов сломать себе голову, при 100 процентах он попирает все человеческие законы, при 300 процентах нет такого преступления, на которое он не рискнул бы, хотя бы под страхом виселицы. Контрабанда и торговля рабами убедительно доказывают вышесказанное".

2. Квартирмейстер (quartermaster) – это офицер (а иногда и старший сержант), который отвечает за снабжение: распределяет продовольствие, обмундирование, следит за складами и казармами.

3. Переводчик: Ну... про "Тёмного рыцаря" мне нечего добавить. Думаю вы и так знаете кто это такой. Так что вот вам две картинки вместо объяснений.