Глава 68. Можешь звать меня Сайно

– Это Кли, наш Рыцарь Искорка. Она... эм ,в данный момент заперта Джинн за то, что попыталась заменить воланчик для Луди Гарпастума своими бомбами, — объяснил Кэйя Бай Ло, вытирая со лба холодный пот.

Дело было не только в Кли. В большей степени виноваты были способности самого БайЛо.

Один из Предвестников Фатуи уже пробрался в камеру заключения, но ни один из рыцарей этого даже не заметил. Полто и Ато, стоявшие на страже, были опытными наблюдателями, так что проскользнуть незамеченным для подозрительного лица было практически невозможно.

По словам Кли, которая врезалась в Бай Ло, она даже не поняла, что налетела на двух живых людей. Ей показалось, что она столкнулась с призраком из одной баек Кэйи. Вспомнив недавние угрозы Бай Ло, они поняли, что недооценили этого Предвестника из Снежной.

– Ваш мондштадтский способ воспитания детей... весьма занимателен, — не удержался от насмешки Бай Ло, бросив взгляд на теперь уже тихую камеру.

Они не подозревал, что у Коллеи, стоявшей рядом, изменилось выражение лица.

«Кто бы говорил».

Если бы не таинственные боевые навыки, которые она освоила в детстве, её давно бы уже не было в живых – прикончили бы слаймы или хиличурлы.

– Гость из Сумеру сейчас в библиотеке. Я провожу вас туда, — улыбнулся Кэйя, не вдаваясь в дальнейшие объяснения.

Одного дня не хватило, чтобы собрать всех механических птиц, поэтому некоторые дикие звери снаружи всё ещё доставляли неприятности. К счастью, механических птиц внутри стен Мондштадта удалось ликвидировать, а Джинн вместе с группой рыцарей перехватила их до того, как был нанесён серьёзный ущерб.

Однако Джинн и рыцари пока не могли вернуться, поэтому Кэйе, как исполняющему обязанности «Магистра», пришлось взять управление на себя.

Ордо Фавониус сейчас находился в хрупком состоянии и не выдержал бы новых ударов. Именно поэтому Кэйя сам вызвался проводить Бай Ло в библиотеку – на случай непредвиденных обстоятельств.

Сможет ли он остановить Бай Ло, если дела пойдут плохо... Что ж, по крайней мере, он попытается.

Библиотека занимала огромное пространство в штабе Орденов, даже больше, чем главный зал снаружи.

Помимо огромной люстры, висящей в центре, ряды книжных полок освещались небольшими настенными лампами.

Это были не свечи, а передовые технологии Фонлайна. Стоили они довольно дорого, но рыцари сочли это оправданным, учитывая ценность книг.

Как библиотека Ордена, это место имело особый статус и считалось крупнейшей библиотекой в Мондштадте. Здесь хранились не только древние и редкие тексты, но и романы о боевых искусствах из Ли Юэ, а также лёгкие романы из Инадзумы. Была даже книга под названием «Исследование культурных традиции хиличурлов».

Доставив Бай Ло и Коллеи в библиотеку, Кэйя ушёл.

Луди Гарпастум держал его в напряжении, и если бы не исключительность Бай Ло, он бы лично не стал показывать им дорогу.

В отличие от Бай Ло, который вошёл без лишних раздумий, Коллеи была более вежлива. Прежде чем войти, она хотя бы знала, что нужно постучать в дверь.

Что логично – за последние годы у Бай Ло было очень мало возможностей входить куда-либо через двери.

Он привык лазить по балконам или окнам.

– Этот парень привёл нас не туда? — спросила Коллеи, дёргая Бай Ло за рукав и с беспокойством наблюдая, как он листает книгу под названием «Лиса в море одуванчиков».

Войдя внутрь, они не увидели ни единой живой души.

Но вскоре её внимание привлекло кое-что другое: знакомые склянки и бутыли.

Она видела такие во время своих скитаний по Сумеру.

Только учёным разрешалось владеть подобными вещами.

Дляуличной девчонки вроде неё даже просто долго смотреть на них было роскошью, неговоря уже о том, чтобы трогать.

Эти сосуды были наполнены ярко окрашенными жидкостями, манящими протянуть руку и коснуться их.

– Не трогай!

Её рука почти дотронулась до одного из сосудов, как вдруг раздался встревоженный голос с другой стороны книжной полки.

– Это волшебное зелье, превращающее людей в животных. Действие временное, но мне кажется, тебе не понравится этот опыт.

– ...

Любой другой мог бы усомниться в правдивости этих слов, но не Коллеи. Она видела такую магию вживую.

Во время странствий ей доводилось попадать в ужасные ситуации.

Например, некоторые жестокие люди использовали зелья, чтобы превращать беспризорников в собак, кроликов или коз, заставляя их выступать или попрошайничать на улицах.

Если бы не её болезнь и ловкость, Коллеи могла бы разделить судьбу тех детей.

В конце концов учёные из Сумеру обнаружили это поведение и жестоко пресекли его.

Учёный, сливший эти зелья, был навсегда изгнан из Академии и заклеймён как еретик.

– Ах, это вы... — оправившись от короткого испуга, Коллеи узнала человека перед собой. Его необычная внешность запоминалась надолго.

– Можешь звать меня Сайно. Мой мастер прислал меня помочь Лизе вылечить твою болезнь, — пояснил Сайно, показывая письмо с восковой печатью.

Сайно едва взглянул на Бай Ло, полностью сосредоточившись на Коллеи, которой ввели остатки архонта.

Сайно встречал подобных ей раньше, но никогда не видел никого вроде Коллеи, у кого не было признаков порчи.

Более того, казалось, что останки внутри неё подавлены.

«Неужели из-за него?»

Взгляд Сайно снова метнулся к Бай Ло.

Подавить останки мёртвого Архонта человек может лишь в том случае, если он сам обладает силой, дарованной самим Архонтом. Причём не просто даром, а властью, способной заставить скверну подчиниться. Иначе эта дрянь никогда бы не вела себя так покорно внутри живого человека.

– Вы упоминали ранее, что её состояние было не очень хорошим. Могли бы пояснить подробнее? — Бай Ло небрежно взял в руки то самое зелье, которое Сайно предупреждал может превратить человека в животное, совершенно не беспокоясь о возможных последствиях.

– Останки Архонта распространился по всему её телу. Если мы извлечём их все, её тело станет пустой оболочкой, и она не выживет. Так что... мы можем лишь запечатать их, позволив спать внутри неё.

Новость была не самой хорошей, но и не худшей. По крайней мере, это давало решение её проблемы.

– Коллеи, что ты думаешь?

Как её «опекун», Бай Ло не высказал своего мнения, а повернулся к Коллеи.

– Я понимаю. Пожалуйста, запечатайте их, — согласилась Коллеи с предложением Сайно без особых колебаний.

Намучившись с останками столько лет, она на собственном опыте знала, насколько те ужасны. Даже простое запечатывание принесло бы облегчение.

– Сейчас не лучшее время, — сказал Сайно, взглянув на ночное небо. – Ночь — время, когда Архонты наиболее активны. Если мы запечатаем их сейчас, может случиться катастрофа, которую невозможно представить. Даже в подавленном состоянии месть мертвого Архонта непостижима для смертных. Встречаемся завтра в 10 утра на Утёсе Звёздолова.

– Хорошо, я рассчитываю на вас, — сказала Коллеи.

Договорившись о времени запечатывания, Коллеи собиралась уйти с Бай Ло, но заметила, что тот не сдвинулся с места.

– Эй, Сайно, можем кое-что обсудить? — спросил Бай Ло, наблюдая, как Сайно собирается вернуться к своим исследованиям.

После минутного колебания Сайно кивнул.

О чём именно они говорили той ночью, не знала даже Коллеи.

Кэйя знал лишь то, что когда Бай Ло уходил, Коллеи рядом с ним уже не было.

Зато на руках он нёс маленького забинтованного котёнка.

__________________________________________________________________

Примечание от переводчика:

1. Название главы в оригинале: Sumeru's Cyno (Сайно из Сумеру)

2. Книга «Культурные традиции хиличурлов». Культурные традиции хиличурлов – коллекция книг, состоящая из 4-х томов. Данный труд содержит описания быта и культуры хиличурлов. Автор этого исследования – известный мондштадтский эколог Джейкоб Маск.

3. Книга «Лиса в море одуванчиков».  Это коллекция книг, состоящая из 11-титомов. Почти все тома коллекции находятся в Мондштадте – в библиотеке Ордо Фавониус и на винокурне «Рассвет».

4. Библиотека Ордо Фавониус