1 часть

С того момента, как я оказалась в китайской армии, прошло уже около двадцати лет. Время шло, сменялись лица и звания, а я всё так же не могла вспомнить, как именно здесь очутилась. Более того, я не знала даже собственного имени. Порой это осознание давило сильнее любого приказа или наказания. Кто я? Откуда пришла? Ответов не было.
Сколько бы раз я ни обращалась к старшему генералу, он неизменно повторял одно и то же, словно заученную фразу, в которой не было ни капли новых подробностей.
– Старший генерал, вы можете сказать мне, как я оказалась здесь?
Он всегда вздыхал и отвечал спокойно, без раздражения, но и без желания углубляться в прошлое:
– Ко мне пришёл знакомый по имени Чикару. Он сказал, что нашёл тебя в яме и попросил позаботиться о тебе.
– И это всё, что вам известно? – спрашивала я, уже заранее зная ответ.
– Это единственное, что я знаю. Поэтому не пытайся выпросить у меня информацию, которой я не владею.
И каждый раз разговор заканчивался одинаково. Негусто. Я не знала своих родителей, не знала своего настоящего имени. Единственное, что у меня было, – имя Хуан, которое мне дали по просьбе человека, привёзшего меня сюда. Всё, что я знала о своём прошлом, сводилось к одной короткой фразе: меня принёс знакомый генерала.
Я пыталась найти Чикару. Искала его по всему Китаю, обходила города, расспрашивала людей – но всё было напрасно. Ни одного следа, ни одного подтверждения, что он всё ещё здесь. После очередного разговора с генералом я поняла, что, возможно, он находится либо в Японии, либо в Корее.
Мысль о поездке туда не давала мне покоя. Однако реальность быстро возвращала на землю. У меня не было денег, я не знала ни японского, ни корейского языка, а службу в армии никто не отменял. Чтобы приблизиться к цели, мне нужно было работать ещё усерднее, заслуживать доверие и ждать.
Сейчас я делаю всё возможное, чтобы однажды отправиться туда. Но до отпуска ещё далеко, и, как бы ни хотелось, в ближайшее время я не смогу никуда уехать.