Глава 15. Влюбленные

Этот внезапный поцелуй вышел пылким и поспешным. В нем чувственная досада от желания выплеснуть эмоции переплеталась с решимостью человека, поставившего на карту всё.

Рука Линь Цзиньраня была подобна железному обручу, намертво зафиксировавшему голову и шею Цю Ло. Спина юноши уперлась в дверцу машины, так что он не мог ни уклониться, ни оттолкнуть его.

Солнцезащитные очки Цю Ло слетели, но ему было совсем не до того, чтобы их подбирать.

Там, где переплетались губы и языки, казалось, вспыхнул пожар. Обжигающее тепло постепенно распространялось по щекам и мочкам ушей, а аккуратные кончики носов непрерывно трудились друг о друга, меняя угол наклона.

Вокруг мгновенно воцарилась тишина, и лишь прерывистое дыхание через нос и двусмысленные, сбивчивые вздохи непрерывно отдавались в ушах.

Цю Ло шокированно распахнул глаза и увидел, что глаза мужчины под челкой плотно закрыты, а густые, словно вороново крыло, ресницы слегка трепещут.

Возможно, Линь Цзиньрань нервничал куда сильнее, чем он думал.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем узкое пространство салона заполнилось их беспорядочным дыханием. Линь Цзиньрань отпустил юношу и слегка выпрямился.

Между передними и задними сиденьями автомобиля имелась звукоизоляционная перегородка, которую Линь Цзиньрань опустил еще в тот момент, когда они садились в машину.

Когда они выходили из галереи, босс привел за собой какого-то юношу. Его облик был плотно скрыт темными очками и кепкой, так что разглядеть черты лица не представлялось возможным, однако позы этих двоих выглядели невероятно близкими.

Телохранители были непередаваемо изумлены, но личные дела босса были не тем, в чем они смели копаться. Секретарь Чэнь держивал рот на замке и даже не заикался о том, куда делся черный кот.

В тесном салоне автомобиля какое-то время никто не произносил ни слова.

Цю Ло погладил свои губы, на которых все еще оставался вкус Линь Цзиньраня.

Он пощелкал языком, мысленно смакуя недавнее мягкое и обжигающее прикосновение. Это ведь был его первый поцелуй с мужчиной.

И почему тот ничего не сказал заранее, чтобы он успел хотя бы подготовиться?

Линь Цзиньрань отвернулся, избегая изумленного и пытливого взгляда Цю Ло. Его взор был устремлен в неизвестную точку во тьме, и после короткого молчания он не удержался от вопроса, нахмурившись:

— Кто был тот человек? Что вы делали?

— Его зовут Гуань Лин, он актер. Я просто попросил его кое в чем мне помочь. Я даже не успел отблагодарить его, а ты меня уже уволок.

Линь Цзиньрань сдвинул брови, порывшись в памяти в поисках этого имени. Это тот самый актер, который сейчас снимается в одной дораме со вторым молодым господином семьи Цю?

Слышав, что они сейчас вовсю раскручивают любовный дуэт [1], Линь Цзиньрань предостерег:

— Держись от него подальше. Он не обязательно хороший человек. — Для «помощи» еще и одежду снимать, прижиматься вплоть до того, чтобы за талию трогать? Что за непотребство!

Цю Ло про себя подумал: «Ты вот считаешь Гуань Линя подозрительным, а он тебя, главного злодея, вообще за хорошего человека не держит».

Он пододвинулся ближе к мужчине, наклонил голову и приставил взгляд к его подозрительно покрасневшей мочке уха:

— А зачем ты меня только что внезапно застал врасплох и поцеловал?

Он и сам не был уверен, какой именно ответ хочет услышать, но ему очень хотелось это узнать.

С каплей радостного предвкушения и долей искреннего восторга.

Линь Цзиньрань, не ожидавший такого вопроса, бессознательно сжал трость. Спустя некоторое время он поднял голову и пристально посмотрел на Цю Ло:

— Я пойду и расторгну помолвку с семьей Цю.

Цю Ло обомлел: расторгнуть помолвку?

Ему безумно хотелось прямо сейчас выложить всю правду о своей личности и секрете переселения души, но сердце вдруг ёкнуло. Разрыв помолвки Линь Цзиньранем и этот поцелуй — неужели это было признанием в любви?

Но что, если он так и не сможет вернуть себе тело или хотя бы выгнать того переселенца? Неужели Линь Цзиньрань должен будет остаться с ним, когда он будет в облике кота?

Если раскрыть правду сейчас, Линь Цзиньрань наверняка не согласится на расторжение помолвки. И тогда разве все не пойдет по сюжету книги, где его ждет унизительное расторжение брака со стороны переселенца?

Или попросить Линь Цзиньраня отвезти его к старшему брату?

Нет, старший брат относится к Линь Цзиньраню с огромным предубеждением, постоянно подозревая его в заговоре против группы «Цюе» [2]. Он не только не поверит в такую абсурдную мистику, но и может вообще отменить приглашение на банкет, запретив им приходить.

Лучше подождать, пока он хотя бы сможет контролировать свои превращения из кота в человека и обратно, и только потом все рассказать.

Тревога и беспокойство Цю Ло не укрылись от глаз Линь Цзиньраня, который решил, что юноша просто пока не готов принять его чувства.

Линь Цзиньрань опустил глаза, скрывая в них темно-бордовый отблеск.

Ничего страшного. Он — самый терпеливый охотник в этом мире. Пока А-Цю остается рядом с ним, ему больше ничего не нужно.

❀══════༺♡༻══════❀

Поместье семьи Линь.

Как только Цю Ло вернулся в комнату, он сразу же ушел в ванную.

Сбросив одежду, он замер перед зеркалом над раковиной, любуясь «живописным видом» на своей груди и животе.

Краски в галерее оказались высококачественными и высохли очень быстро. За исключением пары мест, где цвет слегка стерся от трения об одежду, эта картина «Восход солнца» сохранила свой первозданный вид.

Цю Ло осторожно надел белую майку, чтобы избежать неудобного разглядывания [3], планируя устроить Линь Цзиньраню сюрприз во время завтрашнего свидания на выходных.

Однако он не ожидал, что до сюрприза для Линь Цзиньраня дело не дойдет, а сам он первым получит немалый испуг.

Сидя в ванной, Цю Ло растерянно держал в руках свой кошачий хвост.

Еще днем он чувствовал, что что-то не так: каждый раз, превращаясь в человека, ему приходилось контролировать хвост, чтобы тот не вилял где попало. Но сегодня он совершенно не ощущал этот непослушный пушистый отросток — тот просто бессильно висел.

Теперь же, присмотревшись, он обнаружил, что кончик хвоста облысел! Шерсть с него непрерывно выпадала!

Цю Ло с болью в сердце гладил свой хвост, словно заранее жалея собственные волосы, которые в будущем тоже могли начать выпадать.

И только сейчас он осознал серьезность проблемы: в ту ночь, когда произошло переселение души, черный кот попал под машину и должен был погибнуть на месте, благодаря чему его остаточная душа и смогла кое-как закрепиться в этом теле.

Но если тело черного кота больше не выдержит... что тогда произойдет с его душой?

Цю Ло вздрогнул от этой мысли, даже не смея думать дальше.

Настала ночь. Цю Ло и Линь Цзиньрань лежали в комнате на единственной большой кровати. Превращаясь в кота, он каждую ночь по привычке забирался к Линь Цзиньраню под одеяло и спал у него на груди.

Теперь же, будучи в человеческом облике, они укрывались двумя разными одеялами, между которыми четко пролегала «разделительная полоса».

Ни один из них не мог уснуть, лишь растерянно разглядывая потолок.

— А-Цю, ты спишь? — тихо спросил Линь Цзиньрань. Его рука выскользнула из-под одеяла, нащупывая во тьме кошачий хвост Цю Ло.

Цю Ло испугался и поспешно засунул лысеющий хвост обратно в штаны, после чего повернулся на бок, оставив мужчине лишь свою спину.

— Я сплю.

Рука Линь Цзиньраня замерла в воздухе, а затем пальцы медленно сжались. Сердце в его груди мучительно металось между разочарованием и тревожным нетерпением.

Это... отказ?

Хотя он непрерывно повторял себе, что торопиться нельзя, дабы не испугать его, подсознательное отторжение Цю Ло все равно казалось невыносимым.

Они лежали на одной кровати, но расстояние между ними казалось непреодолимым, а даже простое объятие ощущалось непозволительной роскошью.

Часы на прикроватной тумбочке с тиканьем отсчитали полночь — официально начались выходные.

Линь Цзиньрань смотрел на его спину и тихим голосом спросил:

— Ты помнишь, что обещал провести со мной один день на выходных и выполнить любое мое требование?

Цю Ло повернул голову и кивнул:

— Конечно помню. — Он ведь даже специальный подарок приготовил.

Линь Цзиньрань изогнул губы в легкой улыбке:

— Сегодня мой день рождения.

— А? — Цю Ло мгновенно забыл и про хвост, и про свои печали, перекатился к нему и обнял: — У тебя день рождения?

Линь Цзиньрань воспользовался моментом и заключил его в объятия, слегка прижав к себе. Прищурив глаза, он тихо произнес:

— В детстве я жил за границей совсем один. Когда вырос и вернулся, дома мне никто не был рад и никто никогда не устраивал для меня праздников. Это первый раз, когда кто-то празднует мой день рождения вместе со мной.

— И сейчас я хочу озвучить свое первое требование.

Цю Ло, словно любящий отец, погладил его по голове:

— Говори, я слушаю.

Линь Цзиньрань, завершив свое долгое вступление, наконец раскрыл истинную цель.

С нежной улыбкой, медленно, чеканя каждое слово, он произнес:

— Я хочу, чтобы ты стал моим возлюбленным на один день.

❀══════༺♡༻══════❀

✦ Записки переводчика ✦

[1] Крутить / раскручивать CP (炒CP, chǎo CP) — известный китайский интернет-сленг и термин из индустрии развлечений. Означает намеренное создание и пиар «парочки» (Coupling) из двух актеров или айдолов для привлечения внимания фанатов и поднятия рейтингов проекта.

[2] Группа «Цюе» / Корпорация Autumn Leaf (秋葉集團, Qiūyè jítuán) — название семейного бизнеса и конгломерата семьи Цю. Буквально переводится как «Осенний лист» (秋 - осень, 葉 - лист).

[3] Защита от «обнажения» / «утечки света» (走光, zǒuguāng) — китайский разговорный термин, означающий случайную демонстрацию нижнего белья или обнаженных частей тела перед окружающими или объективами камер.