Глава 37 : Артур и Билл

Было уже за полночь. Здание из стекла и стали казалось пустым. Внутри — только слабое свечение мониторов безопасности, мерцающее в темноте, словно холодное, механическое сердце. Артур и Билл сидели в чёрном фургоне, припаркованном за несколько кварталов, молча наблюдая за изображениями с камер на трёх экранах.

— Код доступа тот же: 7-3-2-9. Если они не сменили его за последние две недели, техническая дверь должна открыться, — пробормотал Билл, проверяя часы и патрон в резервном пистолете.

— Они не меняли. Тот, кто там серверами управляет, с трудом свою почту открывает, — холодно усмехнулся Артур и надел чёрную маску. — Пять минут внутри. Три на копирование, две — на выход.

— А если кто-то появится?

— Тогда импровизируем. Как в старые добрые времена.

Они обошли здание сзади, прячась от угловых камер. Артур ввёл код. Зелёный. Дверь открылась бесшумно. Воздух внутри был холодным и стерильным — запах пластика, тонера и спланированной тишины.

Они направились прямо на второй этаж. Сервер находился в комнате с двойным уровнем защиты, но Артур знал систему. Всё было заранее продумано. Он вставил особую USB-флешку с программой, и экран мигнул зелёным. Началось копирование данных: банковские счета, нелегальные переводы, поддельные личности.

— Три минуты, — прошептал он.

— Три — это уже много, — отозвался Билл, оглядывая длинный коридор.

Из лифта донёсся слабый металлический звук.

— Кто-то идёт, — прошипел Билл, поднимая оружие.

Артур закрыл ноутбук и вытащил флешку.

— Готов?

Билл усмехнулся. — Я всегда готов.

Двери лифта медленно открылись. Из него вышёл охранник с чашкой кофе. Увидев их, он потянулся к рации, но Артур сработал быстрее — импульс от специального электрошокера, и мужчина без звука рухнул на пол, не успев подать сигнал.

— У нас десять секунд. Уходим.

Они вышли через ту же дверь, что и вошли, и уже через пять минут фургон растворился в ночи, тихо, словно тень.

Внутри Артур смотрел на данные с флешки.

— Здесь всё, что им нужно. Если передадим это покупателю — мы свободны на следующие десять лет.

— Если нас до этого кто-нибудь не выследит, — добавил Билл, откидываясь на сиденье.

— Нас всю жизнь выслеживали, — произнёс Артур, глядя в окно. — Теперь мы знаем, как их обмануть. Утро выдалось тихим, с ароматом кофе и мягким солнечным светом, пробивающимся сквозь занавески. Ингрид сидела за кухонным столом, укутавшись в широкий худи, пока Лайон лениво лежал у её ног. Ноа, оставшийся с ночёвкой после вечернего кино, всё ещё спал на диване. Всё казалось обычным. Слишком обычным.

Артур вошёл на кухню с улыбкой, держа телефон у уха. Завидев Ингрид, он быстро закончил разговор.

— Доброе утро, солнышко. Как спалось?

— Так себе, — ответила она, отпивая кофе. — А тебе?

— Даже не помню, как уснул, — усмехнулся он, но глаза её так и не встретил.

Что-то в его голосе звучало натянуто. Ингрид поставила чашку и скрестила руки.

— Папа... Где ты был прошлой ночью?

Артур моргнул, слегка удивлённый.

— Что за вопрос? Я же говорил — работал. Новый проект. Клиент из-за границы.

— Но ты пришёл в три ночи. И на ботинках была строительная пыль, — спокойно сказала она, пристально глядя на него.

Наступила долгая тишина. Потом Артур тяжело вздохнул и сел.

— Ингрид, есть вещи, которых тебе лучше не знать. Не потому что я тебе не доверяю, а потому что незнание — это защита.

— Это не похоже на доверие, — прошептала она.

— Я тебя защищаю. Всегда защищал.

— Как в детстве? Когда мы всё время переезжали, и ты не говорил, почему? Или когда к тебе ночью приходили незнакомцы?

Артур поднял на неё взгляд. Он выглядел уставшим. Старше, чем она когда-либо его видела.

— Не всё, что я делаю, законно. Но всё, что я делаю — ради тебя. Чтобы ты жила нормальной жизнью. Такой, какой у меня не было.

Ингрид прикусила губу. Хотела закричать, но что-то в его лице остановило её. Она встала и вышла на террасу. Лайон последовал за ней, а через несколько секунд вышел и Ноа, взъерошенный после сна.

— Что случилось?

— Папа снова врёт. Я не знаю, что он делает, но чувствую — это что-то серьёзное.

Ноа сел рядом и взял её за руку.

— Если хочешь, начнём своё расследование. Мы пока ещё в академии, но мы же напарники.

Она слабо улыбнулась. — Думаешь, он не узнает?

— Ему и не нужно знать. Мы ведь хороши в этом, правда?

Лайон тихо тявкнул, будто соглашаясь. В глазах Ингрид появилась решимость.

Пора узнать правду. Кто он — Артур на самом деле? И что он снова скрывает?
Ингрид провела пальцами по клавиатуре ноутбука в своей комнате. На экране была открыта простая, но зашифрованная программа — одна из тех, что использовались на тренировках в Академии по расследованиям. Ноа лежал на полу, перед ним была развернута карта и несколько распечатанных листов.

— Итак, повтори ещё раз. Последнее место, где фиксировался сигнал телефона Артура вне его обычного маршрута... — спросил он, приподнимая бровь.

— Заброшенный завод с промышленным оборудованием за городом. Он там пробыл два часа. Потом сигнал пропал на четыре часа. На GPS и в календаре этого нет.

— Звучит как что-то, что ты не хочешь, чтобы твоя дочь узнала, — пробормотал Ноа.

Ингрид не сразу ответила. Она пристально смотрела на зашифрованное письмо, которое смогла перехватить. Там не было подписи, но стиль был слишком знакомый. Короткие коды, технические термины, «безопасная доставка без свидетелей».

Дни следовали за днями — они собирали детали, анализировали камеры наблюдения, использовали временные пропуска для доступа к данным городских сетей слежения. Всё было аккуратно и чисто. Слишком чисто. Артур умел не оставлять следов.

Однажды днем в кабинете Академии майор вызвал их.

— Поздравляю, — сухо сказал он, — вас выбрали для первой реальной миссии по анализу оперативных данных. Под наблюдением, конечно. Вы получите частично рассекреченное досье. Нужно проверить достоверность информации и возможную связь с более широкой сетью контрабанды технологий.

Ноа и Ингрид обменялись взглядом. Их энтузиазм длился недолго, когда они открыли досье.

В одном из старых отчетов по делу о технологическом мошенничестве 12-летней давности фигурировало имя: Артуриан Гривс. Ложная личность, но Ингрид знала этот псевдоним. Это было одно из имен, которые её отец использовал, когда работал в частной лаборатории за границей.

— Это просто совпадение... — прошептал Ноа, но голос не звучал уверенно.

Майор дал чёткие указания:

— Если имя встречается в нескольких делах, нужно провести расследование. Неважно, кто это. Приказы есть приказы.

Когда офицер ушел, Ингрид осталась неподвижной, держа досье в руках.

— Хочешь отказаться? — мягко спросил Ноа. — Скажи, что у тебя конфликт интересов, вряд ли заставят...

— Нет. Если я откажусь, это сделает кто-то другой. Лучше я, чем тот, кто не знает, что за человек мой отец.

Ноа встал и внимательно посмотрел на неё.

— Мы вместе, хорошо?

Она кивнула с редкой серьезностью.

— Хорошо. Начинаем сначала. Но теперь не как друзья, которые хотят узнать, что скрывает папа... а как агенты на испытательном сроке, которым нужно узнать правду, какой бы горькой она ни была.

Снаружи начался дождь. Внутри, между двумя вдохами, рождалась новая реальность: дочь, отправленная расследовать собственного отца.