Глава 77

В спальне, как только он зашёл, Сюй Ченхао сначала запер дверь, а потом окна. Когда он проверял, не упустил ли что-нибудь, раздался стук в дверь. Через массивную дверь можно было услышать подавляемый гнев Цзин Ичена:

- Сюй Ченхао, открой мне дверь!

Сюй Ченхао притворился мёртвым. Он не мог открыть дверь, он и так сумел убежать благодаря своей сообразительности. Как он мог вернуться в пасть к тигру?

Цзин Ичен сказал сквозь зубы:

- Не заставляй меня вышибать дверь.

Сюй Ченхао сел, скрестив ноги, на полу и облокотился спиной на дверь. Сфотографировав себя он отправил сообщение Цзин Ичену: "Если ты пнешь дверь, то ударишь меня. Если ты ударишь меня, то я от тебя отвернусь!"

Цзин Ичен, получивший сообщение: "..."

Сначала он сохранил фото, а затем, стоя у дверей, отправил ответ: "В таком случае открой дверь!"

"Я не открою!"

"Не откроешь?"

"Нет."

"..."

После того, как они закончили этот по-детски наивный разговор, Цзин Ичен озлобленно набрал сообщение: "Ты можешь спрятаться первого числа месяца, но не пятнадцатого[1]. Если ты такой способный, то не дай мне себя поймать!"

[1] здесь образ. рано или поздно тебя все равно поймают

Сюй Ченхао: "Убирайся из моего дома!"

Цзин Ичен: "Я не хочу."

Сюй Ченхао: "Ты бессовестный!"

Цзин Ичен: "Нет!"

Сюй Ченхао: "..."

Ну и ладно, ему все еще надо подумать, что делать завтра утром. По крайней мере... по крайней мере, он еще морально не готов встретиться лицом к лицу с Цзин Иченом.

Обеспокоенный Сюй Ченхао встал и направился в ванную, умылся и лег спать. Вероятно, из-за того, что он слишком много думал, даже на протяжении всей ночи Цзин Ичен преследовал Сюй Ченхао во сне, доводя до истощения.

С трудом проснувшись, он открыл глаза и первое, что увидел, это Цзин Ичена, стоящего возле кровати. Он смотрел на него, наклонившись над кроватью, с тёмными кругами под глазами, тихо сказав:

- Ты проснулся...

- !!! - Остатки сна Сюй Ченхао от испуга тут же иссезли, и он резко поднялся. - Почему ты, ай... - Сюй Ченхао машинально поднялся и даже не среагировал на Цзин Ичена. Они ударились головами. От боли Сюй Ченхао вскрикнул и упал обратно на кровать.

Выражение лица Цзин Ичена изменилось. Он быстро потянул одеяло:

- Где ты ударился? Дай посмотреть?

Сюй Ченхао прикрыл лоб, от боли из его глаз чуть не брызнули слезы:

- Твоя голова что, из железа сделана? Почему она такая твердая? !

Цзин Ичен проверил его лоб и, нахмурившись, сказал:

- Немного покраснело. Очень больно?

- А ты как думаешь? - Сюй Ченхао сердито шлепнул его по руке, сел и посмотрел на дверь своей спальни. - Как ты вошел?

Цзин Ичен в испуге кратко отаетил:

- Взломал замок.

Сюй Ченхао: "..."

Он не удержаться, чтобы взять подушку и ударить его:

- Как ты раздражаешь, раздражаешь, раздражаешь!

Цзин Ичен боялся снова навредить ему и не смел двигаться. Получая удары, он извинялся:

- Я был неправ, неправ. В следующий раз я не посмею так поступить.

- Ты все ещё расчитываешь на следующий раз! - встал Сюй Ченхао и гневно выпалил. - Хватит жить у меня! Возвращайся к себе домой!

Цзин Ичен:

- ...Я действительно знаю, что ошибся.

Не принимая извенений, Сюй Ченхао сказал с каменным лицом:

- Уходи!

Цзин Ичен забыл, зачем он просидел всю ночь. Подвергнувшись такой жестокости, он мог только молча развернуться и выйти из комнаты. Закрывая дверь, он сказал:

- Сначала иди умойся, а я схожу и принесу тебе лекарство.

Сюй Ченхао не хотел отвечать ему и обиженно сел на кровать. Дождавшись, когда тот уйдет, он умылся и оделся. Завязывая галстук, он увидел явную покрасневшую припухлость на своем лбу и осторожно дотронулся до нее. Тут же втянув воздух через рот, он отказался от идеи прикоснуться к ней.

Голова Цзин Ичена точно сделана из железа! Абсолютно точно!

Цзин Ичен, на которого только что ворчали, уже попросил мазь от ушибов у телохранителя, спокойно сидел в гостинной и ждал его. Когда он увилел, что Сюй Ченхао вышел, он обошел его и сказал:

- Давай я нанесу тебе мазь!

С каменным лицом Сюй Ченхао ответил:

- Я не хочу.

Цзин Ичен мягко сказал:

- Уже опухло, а после нанесения мази сразу станет лучше.

Сюй Ченхао сел за обеденный стол и начал есть, опустив голову, не обращая на него внимания.

Цзин Ичен сел рядом, подперев подбородок и смотря на него:

- Он правда опухший и красный.

Сюй Ченхао не сдержался и проговорил сквозь зубы:

- И у тебя ещё хватает наглости говорить об этом? Если бы ты не напугал меня, этого бы не произошло!

Цзин Ичен тихо сказал:

- Если бы ты не прятался от меня, не желая объясниться со мной, я бы никогда не взломал замок.

Сюй Ченхао покосился на него.

Цзин Ичен:

- ... Хорошо, не будем об этом. Но как только поешь, нужно обязательно нанести мазь.

Сюй Ченхао отвел взгляд и продолжил молча есть. После долгого молчания он внезапно сказал:

- Цзин Ичен, между друзьями тоже есть границы. - Он проткнул яйцо, лежащее в тарелке, и тихо спросил: - Ты не думаешь, что перешел черту?

Цзин Ичен онемел на несколько секунд. Постепенно его лицо стало опять серьезным:

- Если ты думаешь, что я переступил черту или сделал что-то неправильно, пожалуйста, скажи мне об этом. Если ты расскажешь мне, я, по крайней мере, буду знать, что ошибся и постараюсь исправиться. Я не хочу, чтобы ты прятался от меня. Особенно, когда ты так неожиданно начинаешь держаться от меня подальше. Я не могу принять это.

Палочки, тыкавшие в яйцо, резко замерли. Сюй Ченхао не утерпел и повернул голову, посмотрев в глаза Цзин Ичену. Он никак не ожидал, что такие разумные слова неожиданно вылетят из его рта.

Цзин Ичен, не отрывая глаз, смотрел на него.

Они смотрели друг на друга. Взгляд Сюй Ченхао начал немного тяжелеть, он опустил голову и снова ткнул палочками в яйцо:

- Тогда ты должен учиться у Ли Няня. По крайней мере, ему все равно, куда я иду и почему не отвечаю на звонки. И он не живёт у меня безвылазно. А еще не издевается надо мной, ударяя по голове.

Цзин Ичен действительно был виноват в этом столкновении. Слегка кашлянув, он сказал:

- Хорошо, я постараюсь исправиться.

Сюй Ченхао продолжал тыкать палочками в яйцо:

- Тогда, когда ты съедешь?

Цзин Ичен:

- Когда ты не будешь прятаться от меня.

Сюй Ченхао почти прошептал:

- ...Я не прятался от тебя.

Цзин Ичен неожиданно приблизился к нему:

- Тогда посмотри на меня.

Сюй Ченхао бросил на него взгляд, а потом поспешно снова его отвел:

- Посмотрел.

Цзин Ичен: "..."

И что делать, если он кажется таким милым?!

Считая его милым, Цзин Ичен машинально потянул руку и погладил его по голове:

- Это ты так посмотрел?

- Я ем! - От такого поглаживания головы Сюй Ченхао испугался и отодвинулся вместе с тарелкой, предупредив: - Нельзя трогать голову мужчины.

Цзин Ичен, не придавая этому значения, сказал:

- Я тоже могу дать тебе прикоснуться.

Сюй Ченхао непреклонно сказал:

- Друзья не могут гладить головы друг друга!

Цзин Ичен уступил:

- Хорошо, больше гладить не буду.

Сюй Ченхао удовлетворенно кивнул, глядя на яйцо, которое все было истыкано, и неожиданно среагировал, осознав - есть ли в этих словах какая-то двусмысленность?

Сюй Ченхао "..."

Действительно, стоило только заметить это и понимаешь, что что-то идет неправильно!

От таких изменений сердце Сюй Ченхао бешенно заколотилось. Он мог только молча доесть свою яичницу и встать, намереваясь уйти.

Цзин Ичен ждал так долго, как же он мог отпустить его? Он протянул руку, преградив дорогу и серьёзно сказал:

- Надо нанести мазь.

Сюй Ченхао, оставаясь настороженным ответил:

- Я сам!

Цзин Ичен не стал настаивать. Он протянул ему мазь и пристально смотрел за ним, пока лекарство не было нанесено. Только потом он отпустил его на работу.

Только выехав с территории жилого комплекса Сюй Ченхао вздохнул с облегчением. Он поклялся, что сегодня вечером не вернётся сюда! Определенно не вернётся!

Когда он приехал в компанию, Ли Нянь сразу заметил красный отчетливый след на его лбу. Он нахмурился и спросил:

- Что случилось?

Сюй Ченхао раздраженно ответил:

- Я зол на тебя.

На лице Ли Няня словно появился чёрный вопросительный знак:

- Что я сделал? Я такой невинный, чистый, добрый и милый, а ты говоришь мне такое!

Сюй Ченхао: "..."

Сюй Ченхао уже тошнило от этих разговоров, и он, не оглядываясь, ушел в свой кабинет. Ли Нянь зашел следом за ним:

- Что с тобой? Хочешь, я куплю тебе лекарство?

- Уже нанес. - Сюй Ченхао поставил на место цветочный горшок в виде маленькой желтой уточки и посмотрел на пышную рассаду перца чили. Потом достал свой мобильный и поставил напоминание, когда надо будет собрать урожай, чтобы не вышло, как в прошлый раз, когда все перцы из маленькой желтой уточки и больших горшков были уничтожены, и он ни одного не получил.

Ему и сейчас было больно об этом думать.

Ли Нянь дождался, когда он закончит со своми мелкими делами и вручил ему расписание на этот день, после чего продолжил собирать сплетни:

- Кто нанес мазь?

- Я сам. Разве ты не видишь у меня две руки? - Сюй Ченхао помахал руками, показывая, что они у него есть.

Ли Нянь:

- ... Само собой разумеется, что сам. Чего ты так бурно реагируешь? Или вчера вечером, вернувшись домой, ты обдумал мои слова и понял, что они очень разумные и теперь тебе неловко смотреть мне в глаза?

Внезапно Сюй Ченхао встал и начал закатывать рукава:

- Если бы ты не упомянул о том, что произошло вчера, я мог тебя отпустить. Но раз ты сказал это, то извини!

Договорив, Сюй Ченхао уже схватил папку и ринулся на Ли Няня. Тот был готов к этому и, заметив движение, развернулся и побежал, выкрикивая:

- Я же говорил, чтобы ты не думал сам, а то вернешься домой и напридумываешь себе всякого!!

Сюй Ченхао погнался за ним, гневно отвечая:

- Я не из-за тебя напридумывал!

Ли Нянь перепрыгнул через стол, наступив на него. А успешно отгородившись им от другого человека, начал расхаживать взад-вперёд:

- То есть, ты сейчас от смущения злишься?

- Нихрена это не от смущения! - Сюй Ченхао ударил его папкой.

Ли Нянь увернулся и опять начал ходить туда-сюда:

- Тогда почему ты так переживаешь?! Я же говорил тебе, что ты совсем не разбираешься в чувствах людей. И то, что я заранее указал тебе на это, это намного лучше, чем если бы ты сам понял это слишком поздно. Теперь у тебя по крайней мере есть выбор!

Сюй Ченхао внезапно остановился и раздраженно сказал:

- Правда, да? А если поэтому я теперь не хочу выбирать?

Эти слова, по сути, были признанием. Ли Нянь тоже резко затормозил и охреневше сказал:

- Да иди ты...

Сюй Ченхао заметил, что слегка потерял лицо, развернулся и сказал:

- Ладно, забудь.

- Ну уж нет. - Ли Нянь догнал его и взволнованно сказал: - Мастер эмоций на связи и поможет развеять сомнения!

Сюй Ченхао недоверчиво посмотрел на него:

- А ты уверен, что не расскажешь другим?

Ли Нянь ударил себя в грудь:

- Конечно, я же профессионал.

Сюй Ченхао неохотно поверил в это. Они помирились и закрыли дверь, чтобы продолжить разговор.

Ли Нянь тяжело вздохнул:

- Ты слишком быстро сдался. Я думал, что это была неразделенная любовь Цзин Ичена, но я не ожидал, что она будет такой взрывоопасной.

Сюй Ченхао подавленно сказал:

- Я тоже не ожидал этого. Если бы ты не обратил на это мое внимание, я бы все ещё был в замешательстве.

Ли Нянь:

- Хватит. Ты такой бестолковый, что тебя просто съедят.

Сюй Ченхао спросил:

- Что мне тогда делать?

Ли Нянь принял вид старого учитиля и, потирая свою несуществующую бороду, спокойно спросил:

- Сначала расскажи мне какая между вами на данный момент обстановки.

Сюй Ченхао немного задумался:

- Ничего особенного. Сейчас он живет у меня дома. Да, кстати, это та гостевая комната, в которой обычно останавливаешься ты. До этого, из-за проекта, мы могли вместе приходить на работу. А возвращаясь домой, вместе ужинать. Но мы общаемся как друзья. Смотря телевизор, сидим всегда на расстоянии. Самоее большее, когда едим фрукты, можем сесть ближе... ... А сегодня утром я налетел на его голову. Он опирался на край моей кровати, и я испугался. В итоге мы столкнулись лбами, откуда и появилась моя рана. У него слишком твёрдая голова. Мазь, кстати, тоже его. И он положил ее мне в карман...

Договорив, Сюй Ченхао очень искренне добавил Ли Няню:

- Кроме этого, правда больше ничего не было.

Ли Нянь: "???"

А кроме этого нужно что-то еще?

Автору есть что сказать:
Ли Нянь: Я больше не могу быть эмоциональным учителем! !

Крик души переводчика:
Аааааааа.... Переводить диалоги Ли Няня и Сюй Ченхао... Мозг просто в узелки завязывается! Это самые трудные куски текста, над которыми мозг виснет😵😭

Половина уже пройдена! И хотя до финишной прямой еще далеко, но первая маленькая победа одержана! Скоро отношения между Сюй Ченхао и Цзин Иченом сдвинутся с мёртвой точки😊