Глава 16
Когда Ли Нянь ушел, в доме сразу стало тише. Сюй Ченхао лежал на кровати и думал, как в ответ отомстить злодею. В это время позвонил отец Сюй.
Спустя долгое время Сюй Ченхао почувствовал закономерность: мать Сюй обычно звала его домой, в то время как отец Сюй обычно просил его посетить банкет, чтобы наладить связи.
Конечно же, как только Сюй Ченхао ответил, папа Сюй сказал, что он получил приглашение посетить послезавтрашний банкет, но он слишком стар для этого, и надеется, что Ченхао будет присутствовать от его имени.
В некоторой степени, отец Сюй хотел передать все свои связи сыну. Он надеялся, что эти связи помогу его сыну расширить и укрепить бизнес.
Из-за того, что это, в своем роде, подарок от старшего, Сюй Ченхао не мог отказать. Послезавтра его простуда как раз почти пройдет, поэтому он сразу согласился.
После того, как отец Сюй закончил давать указания, он неожиданно спросил:
- Почему у тебя такой нехороший голос, ты куришь?
Сюй Ченхао неосознанно прикоснулся к своему горлу:
- Нет, просто горло болит. Приму лекарство и все пройдёт.
Отец Сюй по отечески посоветовал:
- Пей по-больше горячей воды.
- Хорошо.
- Мгм, - сказал отец Сюй, - это все. Ложись отдыхать пораньше.
-Хорошо, спокойной ночи.
Когда Сюй Ченхао закончил разговор с отцом, на улице уже стемнело. В это же время подошла домработница, сказать, что ужин готов и напомнить, что после она пойдет домой.
Сюй Ченхао посмотрел на еду и обнаружил, что все блюда легкие, в самый раз подходящие для больного. Домработница действительно постаралась. Он был вне себе от радости и чувствовал, что жалованье не потрачено впустую. Поэтому он с удовольствием сел ужинать.
Сегодня вечером, рассада перца чили в больших цветочных горшках, которая должна была плодоносить, так и не дала успешного урожая. Сюй Ченхао вздохнул и снова посадил перец. В поиске успокоения он повернулся и посмотрел на маленький цветочный горшок в виде желтой уточки с надутыми губами. И ему посчастливилось увидеть на кустиках перца медленно распускавшиеся белые цветочки.
Удовлетворенная улыбка Сюй Ченхао еще не успела появиться, как он сообразил - послезавтра банкет и время плодоношения перца в маленькой желтой уточке!!
Пережив вчерашние события, Сюй Ченхао почувствовал, что внешний мир с психопатией злодея был действительно ужасен. Как могла маленькая жёлтая уточка, такая слабая и беспомощная, оказаться во внешнем мире!!
Оставить маленькую жёлтую уточку дома или взять на банкет... Кажется, оставить будет более небезопасно...
Сюй Ченхао погрузился в глубокие размышления и, наконец, решил, что для начала надо выяснить, пойдет ли злодей на банкет, или нет. А потом уже решать, брать ли горшок в виде маленькой желтой уточки с собой?!
Решено! Сюй Ченхао отправил Ли Няню красный конверт с 6,66 юанями и попросил его разузнать, не собирается ли Цзин Ичен послезавтра посетить банкет.
Ли Нянь с напускным безразличием заявил: " Ты считаешь, что за красный конверт в 6,66 юаня меня можно купить?"
Сюй Ченхао: «Тогда верни его мне!»
Ли Нянь: «Мечтай!!»
Сюй Ченхао: «Договорились.»
Ли Нянь: «...»
Проблемы вернулись. Но приказы босса нужно выполнять. Хоть рот Ли Няня и болтливый, но деловые способности прошли проверку у отца Сюй. А значит, он один из лучших.
Пятнадцать минут спустя он отправил сообщение, в котором говорилось: «Его работа, кажется, очень скрытна, и нет никаких определенных новостей. Но его не пригласили на банкет послезавтра. На 85 процентов можно сказать, что его там не будет.»
Это же абсолютно отличная новость. Сюй Ченхао был счастлив и наградил Ли Няня ещё одним красным конвертом с 22,22 юанями в знак признания его профессионализма.
[1] такие суммы в красных конвертах не случайность. В Китае большое значение придают числам. А также в современном интернет-сленге есть множество цифровых кодов, несущих опоеделенное значение. Например 666 можно расшифровать примерно как "хорошая работа", "Круто!", "Классно". Сама же цифра 6 напоминает по форме эмодзи 👌. Направление только разное. Сама же цифра 6 в китайской нумерологии связана с удачей, процветанием. Поэтому дарители могут подарить 6,666 юаней, надеясь, что такой презент будет способствовать росту состояния получателя подарка. С числом 22,22 тоже все интересно. Согласно китайской нумерологии, двойка считается счастливым знаком, так как она символизирует пару, а китайцы верят, что 好事成双 - «хорошие события приходят парой, удача не приходит одна». На китайских свадьбах можно встретить много атрибутов с 双喜 — 囍 («shuāngxǐ» - «двойное счастье») - на коробочках под конфеты, наклейках на дверях и окнах в доме невесты. На Китайский Новый год на входные двери вешают 春联 «chūnlián» - красные ленты со стихами, которые также являются парными. В интернет-сленге в цифровизмах 2 [ 二 (ér) ] часто обозначает слово "любовь" т. к. звучит похоже на 爱 (ài) — "любовь". Вот и реакция Ли Няня :)
Ли Нянь, получивший второй красный конверт: "??? "
Заблокировать! !
Когда Ли Нянь только докладывал о результатах своего расследования, Цзин Ичен уже знал, что кто-то пытался про него разузнать.
Из-за особенностей профессии Цзин Ичена, его личная жизнь и безопасность имели большое значение. И тут внезапно, кто-то пытается разузнать о его действиях, что, естественно, заставило всех телохранителей занервничать. Они начали встречное расследование и, собранную вместе информацию, передали Цзин Ичену.
- Обо мне узнавал Ли Нянь? - После того, как Цзин Ичен сказал эти слова, он не смог сдержать кашля.
Стоящий рядом телохранитель подал стакан теплой воды и низким голосом сказал:
- Да. Кажется, он пытался выяснить, будете ли Вы присутствовать на определенном банкете.
- Шестидесятилетний юбилей дедушки Цзян. Сообщается, что в этот день он собирается объявить о своем выходе из совета директоров. А его внук Цзян Чанмин официально вступит в должность президента. Можно считать, что он воспользуется этим банкетом, чтобы поддержать своего внука.
Цзин Ичен коснулся пальцем чашки, небольшая острая боль в горле заставила его нахмуриться.
...Перец чили в тот день был действительно слишком острым, а он съел его так быстро, что у него заболело горло.
Увидев, как Цзин Ичен нахмурился, телохранитель подумал, что он теряет терпение, и заговорил быстрее:
- Мы предположили, что другая сторона хотела выяснить пойдете ли Вы на банкет. Но не найдя никакой информации о Вас, он решил узнать, кто приглашен на банкет.
Цзин Ичен спросил:
- Ли Нянь помощник Сюй Ченхао?
- Да. И еще, очень вероятно, что Жуань Ченьсюань и Ань Жоуюй также будут присутствовать на этом банкете. - Сказав это, телохранитель осторожно посмотрел на выражение лица Цзин Ичена, и тихо продолжил:
- Полученные только сегодня новости... Жуань Ченьсюань разорвал помолвку, опять занял пост главы корпорации Жуань. Ни семья Жуань, ни семья Чжоу не смогли ему помешать. А глава семьи Жуань сам оказался в подвешенном состоянии.
Цзин Ичен спокойно сказал:
- Это быстрее, чем я думал. Жуань Ченьсюань есть Жуань Ченьсюань.
Телохранитель молча опустил голову, глядя на кончик своего носа.
Цзин Ичен ненадолго задумался и вдруг сказал:
- Найди мне приглашение на этот банкет.
- Есть.
В это время никто не осмелился бы спросить, сдался Цзин Ичен или нет, и для чего ему потребовалось приглашение на банкет. И никто бы не подумал, что целью Цзин Ичена была не Ань Жоуюй, а совсем другой человек.
***
На приеме этим вечером было много гостей.
К этому времени старый господин Цзян еще не появлялся. Большую часть времени развлекал гостей его внук Цзян Чанмин. Сюй Ченхао вручил ему подарок, обменялся несколькими вежливыми словами и, держа в руках цветочный горшок в виде маленькой желтой уточки, зашел в зал.
В последнее время, куда бы ни пошел Сюй Ченхао, маленький цветочный горшок в виде желтой уточки всегда находился с ним. Все к этому привыкли. Разговаривая с ним, даже в шутку спрашивали, что это за драгоценный вид.
Тогда Сюй Ченхао с загадочной улыбкой говорил спрашивающему:
- Это рассада перца чили.
Все: «...»
Вся это богатая молодёжь, выросшая с золотой ложкой во рту, действительно никогда не видела рассаду перца чили. Поэтому, какое-то время не всилах подобрать слов, с большим воодушевлением начинали рассматривать саженцы и наперебой выдавать:
- Так вот как выглядит перец чили, и цветочки такие красивые.
Сюй Ченхао заслонил чили от их рук:
- Недавно распустившиеся цветы очень хрупкие, не надо их трогать... Отойдите, отойдите, не трогайте.
Тот, кто тянул руку к растению, сердито ее отдернул и спросил:
- Брат Хао, а этот перец чили может плодоносить? Сколько нужно времени, чтобы его вырастить?
- Я недавно начал его выращивать и не слишком разбираюсь... Но буду разбираться, - неопределенно произнес Сюй Ченхао.
Кто-то из людей спросил:
- Брат Хао, почему ты вдруг решил выращивать перец чили? Не лучше было бы вырастить маленький мандарин или маленькие помидоры?
Сюй Ченхао, сохраняя хладнокровие, ответил:
- В последнее время мой вкус изменился. Мне нравится есть острый перец.
Кто-то из собеседников сказал:
- Неудивительно, что Ваш голос не очень хорошо звучит. Это от острого?
Сюй Ченхао кашлянул:
- Несколько дней назад я простудился, поэтому горло болит.
- Оказывается, вот как...
- Температура спала, но за здоровьем нужно следить.
Пока все оживленно болтали, от двери донесся взволнованный гомон. Все обернулись посмотреть и увидели, как, непринуждённо держась за руки, входят Жуань Ченьсюань и Ань Жоуюй. Их поведение было очень близким.
Жуань Ченьсюань, в костюме и кожаных ботинках, был в приподнятом настроении. Он немного наклонил голову и что-то говорил Ань Жоуюй. Она явно нервничала и стеснялась, правой рукой взяв под руку и плотно прижавшись к Жуань Ченьсюаню.
Сразу Сюй Ченхао ощутил, как атмосфера вокруг него изменилась. Люди, которые только что смеялись и шутили, замолчали, выгляда более смущенными, чем он. Казалось, что над его головой был огромный ореол, привлекающий внимание. Узнав, что на банкет заявились главный герой и героиня, все начали наблюдать за реакцией Сюй Ченхао. В глазах сплетников над его головой зажглась яркая лампа.
В конце концов, в глазах окружающих, их отношения можно описать несколькими словами - разбрызгивание собачьей крови [2].
[2] 狗血 - собачья кровь - обозначает что-то далёкое от нормального, неадекватное, преувеличенное. Здесь я не очень поняла перевод, но вроде подобрала близкое значение...
Жуань Ченьсюань увел невесту Сюй Ченхао. А Сюй Ченхао распространил новость о разорванной помолвке и отступил. Обе стороны дошли до такого уровня вражды, что о примерении не может быть и речи. Их неожиданная втреча если не закончится ссорой, то выльется в косвенное высмеивание друг друга. В любом случае, это будет интересное зрелище!
Размышляя таким образом, присутствующие окидывали взглядом эту троицу и с нетерпением ждали новых тем для разговоров.
В такой обстановке Жуань Ченьсюань и Ань Жоуюй не могли не заметить Сюй Ченхао. Более того, его стать невозможно скрыть: он как журавль среди кур [3] со своей красивой и сияющей внешностью, которую трудно не заметить.
[3] возвышаться над окружающими, выделяться, возвыситься.
Но он не обратил на Жуань Ченьсюаня и Ань Жоуюй никакого внимания. Лишь бросил мимолетный взгляд, а потом опустил голову и возился со своей рассадой острого перца чили, словно совсем их не знал.
На лице Жуань Ченьсюаня промелькнуло удивление, но потом его лицо быстро стало безразличным. И больше это выражение не менялось. Окружавшие их люди и наблюдавшие за ними, были ошеломленны и шептались - эти двое больше не враги, они превзошли свою вражду? Почему они так спокойны? Это так странно.
Ань Жоуюй потянула Жуань Ченьсюаня и они о чём-то зашептались. Неожиданно, они вместе подошли к Сюй Ченхао.
Окружающие, которые уже разочаровались, вновь вооудишивились. И волей неволей начали придвигаться поближе к ним, в надежде услышать что-нибудь интересное.
- Брат Хао... - остановившись перед Сюй Ченхао, тихо заговорила Ань Жоуюй, - я слышала, что позавчера ты помог мне и отвез в больницу. Спасибо тебе.
Жуань Ченьсюань с легкой улыбкой тоже сказал:
- Спасибо, директор Сюй, за помощь моей девушке. Я должен как-нибудь как следует поблагодарить Вас.
Сюй Ченхао, услышав эти слова, "моей девушке", никак не отреагировал, а лишь спокойно ответил:
- Это не я спас её, а Цзин Ичен.
Сюй Ченхао, который сначала хотел сбросить все на Цзин Ичена, никак не ожидал сразу после своих слов услышать из-за спины низкий голос:
- Почему я об этом не знаю?
Автору есть, что сказать:
Сюй Ченхао: Как неловко.
Цзин Ичен: Это не я!