16.

Октябрь 2011 года, Берлин

День тянулся бесконечно. С того момента, как за Томом захлопнулась дверь, Хильда и Билл остались в квартире, и время будто остановилось. За окном лил дождь, серый и холодный, и его звук был единственным, что нарушало тишину. Они сидели в гостиной - Хильда на диване, поджав ноги, Билл в кресле у окна, глядя на мокрые улицы. Никто из них не знал, что делать. Никто из них не мог найти себе места.

- Он сказал не выходить, - тихо сказала Хильда, нарушая молчание. - Он сказал, что скоро вернётся.

- Он всегда так говорит, - ответил Билл, но его голос звучал отстранённо, как будто он не верил своим словам.

Прошёл час. Потом ещё один. Хильда попыталась заняться домашним заданием, но буквы расплывались перед глазами. Она сдалась и уставилась в стену. Билл ходил по комнате, изредка поглядывая на телефон. Он не звонил - Том сказал не звонить. Он сказал ждать.

Но беспокойство росло. Оно было липким, тягучим, оно проникало в каждую клетку их тел.

К трем часам дня Билл больше не мог сидеть на месте.

- Я позвоню ему, - сказал он, доставая телефон. - Просто спрошу, где он.

Хильда кивнула, чувствуя, как сердце начинает биться быстрее.

Билл набрал номер Тома. Гудки. Долгие, бесконечные гудки. Затем - автоответчик.

- Том, это я, - сказал Билл в трубку, стараясь, чтобы голос звучал ровно. - Мы волнуемся. Перезвони, когда сможешь.

Он сбросил вызов и посмотрел на Хильду. Она видела, как его руки дрожат.

- Он не отвечает, - сказал он. - Но, наверное, он на занятии. Или в клубе.

Хильда кивнула, хотя внутри неё разрасталась тревога. Она знала Тома. Он всегда отвечал на звонки. Всегда.

Прошёл ещё час. Билл позвонил снова. И снова. И снова. Каждый раз автоответчик. Он начал писать сообщения:

- Он не берёт трубку, - сказал Билл, и его голос дрогнул. - Он никогда не игнорирует звонки.

- Может быть, у него сломался телефон, - предположила Хильда, но даже она не верила в это.

- Нет, - сказал Билл, качая головой. - С ним что-то случилось. Я чувствую это. Ты чувствуешь?

Хильда кивнула, и слёзы подступили к её глазам. Она чувствовала. Беспокойство превратилось в страх.

К пяти часам вечера Билл был на грани. Он метался по квартире, пытаясь придумать план. Он звонил в музыкальный магазин, где работал Том, но ему сказали, что Том ушёл раньше. Он звонил в бойцовский клуб - тренер подтвердил, что Том был там, но ушёл около трёх часов.

- Он ушёл из клуба в три, - сказал Билл, сжимая телефон. - Прошло уже два часа. Он бы уже добрался домой. Это недалеко.

- Может быть, он зашёл куда-то, - сказала Хильда, но её голос звучал неубедительно.

Билл остановился посреди комнаты и посмотрел на неё. Его лицо было бледным, на виске билась жилка.

- Я иду его искать, - сказал он резко. - Ты останешься здесь.

- Нет! - Хильда вскочила. - Ты не можешь! Он сказал сидеть дома!

- Мне плевать, что он сказал! - крикнул Билл. - Он пропал, Хильда! Ты понимаешь? Он не отвечает на звонки, его нигде нет! Я не могу просто сидеть и ждать!

Он направился к входной двери, но внезапно остановился. Его лицо исказилось, он схватился за шею и издал хриплый звук. Боль пронзила его, как удар молнии. Она была острой, жгучей, она лишила его дыхания. Билл пошатнулся, хватаясь за стену.

- Билл! - Хильда подбежала к нему. - Что с тобой?

- Шея... - прохрипел он. - Как будто... кто-то ударил меня...

Он попытался сделать шаг, но ноги подкосились. Мир вокруг него поплыл, и он понял, что теряет сознание. Он заставил себя дышать, борясь с чёрными пятнами перед глазами.

- Таблетки... - прошептал он. - В аптечке... на кухне...

Хильда попыталась поддержать его, но он вырвался и, хромая, направился к кухне. Он шёл, держась за стены, чувствуя, как боль в шее отдаётся в голове, как ноги становятся ватными.

На кухне он открыл шкафчик с аптечкой и начал шарить внутри. Его руки дрожали, таблетки выскальзывали из пальцев. Он пытался схватить баночку с обезболивающим, но та упала, и капсулы рассыпались по полу.

- Чёрт! - крикнул он, падая на колени. Он пытался собрать их, но пальцы не слушались.

В порыве гнева и отчаяния он ударил рукой по столу. Чашка, стоявшая на краю, упала и разбилась вдребезги, осколки разлетелись по полу.

Билл замер, глядя на осколки. В его голове шумело, и он слышал только звук дождя и свой собственный пульс.

В этот момент в коридоре раздался глухой стук. Хильда, которая пыталась успокоиться, вдруг почувствовала, как голову пронзает острая боль. Она застонала и схватилась за виски, чувствуя, как комната начинает вращаться. Боль была сильной, давящей, как будто кто-то ударил её по голове тяжёлым предметом.

- Что это? - прошептала она, с трудом держась на ногах. - Что происходит?

Она сделала несколько шагов к кухне, спотыкаясь и хватаясь за стены. Когда она вошла, она увидела Билла, стоящего на коленях среди осколков, с бледным лицом, на котором застыло выражение ужаса.

- Билл! - крикнула она. - Что случилось?

- Я не знаю... - прошептал он, и его голос был полон паники. - Я чувствую... что-то с Томом... Ему больно... Ему очень больно...

Хильда опустилась на колени рядом с ним и попыталась обнять его. Она сама была в полуобморочном состоянии, но она знала - они должны держаться вместе.

- Мы должны кому-то позвонить, - сказала она. - Мы не можем справиться сами.

- Георг... - выдавил Билл. - Георг поможет... Он из моей работы... Он друг...

Билл посмотрел на Хильду, и его глаза были полны слёз.

- Он едет, - сказал он. - Мы не одни.

Хильда кивнула, чувствуя, как силы покидают её. Она обняла Билла, и они сидели на полу среди осколков, прижимаясь друг к другу, как дети, которые потерялись в темноте.

Георг приехал через двадцать минут. Он влетел в квартиру, запыхавшийся, с мокрыми от дождя волосами. Увидев их - Билла, сидящего на коленях среди битого стекла, с бледным лицом и широко раскрытыми глазами, и Хильду, которая дрожала и плакала, - он сразу понял, что произошло что-то ужасное.

- Билл! - крикнул он, подбегая. - Что случилось? Что с тобой?

- Том... - прошептал Билл, и голос его дрожал. - Том пропал... Я чувствую... я чувствую его боль... Его ударили... Ему плохо...

Георг опустился на колени рядом с ними.

- Вставай, - сказал он мягко, но настойчиво. - Тебе нельзя сидеть на полу. Идём на диван, я помогу вам.

Он поднял Билла, поддерживая его за плечи, и помог ему дойти до гостиной. Хильда последовала за ними, спотыкаясь, но стараясь держаться.

Георг усадил их на диван, накрыл пледом и налил воды. Билл не мог говорить - его трясло, и он чувствовал, как сознание ускользает от него.

- Я боюсь, - сказал он, и его голос был едва слышен. - Он где-то там... Ему больно... И я ничего не могу сделать...

- Ты сделал всё, что мог, - сказал Георг. - Ты позвал меня. Сейчас мы подумаем, что делать дальше.

Хильда смотрела на Георга, и хотя её голова всё ещё болела, она почувствовала, как внутри неё просыпается надежда. Этот человек был здесь. Он видел их. Он не прошёл мимо.

- Георг, - сказала она, стараясь говорить твёрдо, - мы не можем ждать. Нам нужно найти Тома. Но Билл... Билл сейчас не может. Я попробую объяснить.

Георг внимательно посмотрел на неё и кивнул.

- Я слушаю, - сказал он.

Хильда начала рассказывать. Сначала сбивчиво, но постепенно её голос стал ровнее. Она говорила о том, что Том ушёл утром, что он был напряжён, что он получал угрозы. Она говорила о том, как они сидели дома, как Билл пытался дозвониться до него, как внезапно им обоим стало плохо. Она говорила о боли, которая пришла внезапно - боль в шее у Билла, боль в голове у неё. Она говорила о том, что они чувствуют связь с Томом, близнецовую связь, и что с ним случилось что-то ужасное.

- Мы должны его найти, - сказала она, и слёзы снова покатились по её лицу. - Мы не можем потерять его. Он - всё, что у нас есть.

Георг слушал молча, и на его лице отражалось сочувствие. Когда Хильда закончила, он взял её за руку.

- Я помогу вам, - сказал он. - Я позвоню в полицию, скажу, что пропал человек. А пока вы будете ждать, я останусь с вами.

- Но Билл... - начала Хильда.

- Я позабочусь о нём, - сказал Георг. - Ты тоже должна отдохнуть. Ты выглядишь так, будто сейчас упадёшь.

Хильда кивнула и закрыла глаза. Она была так уставшей, что казалось, что ещё немного - и она провалится в забытье.

Билл, сидящий рядом с Георгом, тяжело дышал, пытаясь справиться с болью. Его руки дрожали, а глаза были закрыты. Он слышал голоса, но не мог разобрать слов. Он чувствовал только боль - физическую и душевную. Боль, которая разрывала его изнутри.

- Том... - прошептал он. - Где ты...

Он провалился в беспокойный сон, и его тело обмякло, уткнувшись в плечо Георга. Георг поправил плед и посмотрел на Хильду, которая тоже начала засыпать, прижавшись к брату.

- Всё будет хорошо, - сказал он тихо, хотя сам не знал, верит ли в это. - Мы найдём его.

За окном дождь продолжал лить, и Берлин погружался в вечернюю тьму. В этой маленькой квартире трое людей - двое почти без сознания и один, который ворвался в их жизнь, чтобы помочь, - ждали, когда тьма отступит.

Билл спал, и ему снились кошмары. Хильда тоже спала, сжимая в руке край пледа. А Георг сидел между ними, держа телефон в руке, и ждал, когда полиция перезвонит.

Они не знали, найдётся ли Том. Они не знали, переживут ли они эту ночь. Но они знали, что они вместе. И что они будут бороться.

До последнего.