Глава 2: о том, как Шанкс узнал, что Луффи - девушка, от Михока
После победы над Зоро за пределами Барати Михок сразу же отправляется на поиски Шанкса. Он всё ещё тихо трепещет от волнения из-за того, что нашёл в Ист Блю такой многообещающий молодой талант, но в то же время он как бы невидимо вибрирует, потому что он знает кое-что, от чего Шанкс сойдёт с ума.
Вопреки ожиданиям, у Михока отличное чувство юмора, и он любит посмеяться. Он просто никогда не показывает этого внешне, его выражение лица не меняется, поэтому люди, естественно, не знают, что он смеётся. Но он не помнит, когда в последний раз испытывал такое огромное превосходство над Императором, своим соперником/другом, и он определённо не хочет упускать такой шанс.
Поэтому, когда Михок подъезжает и показывает Шанксу плакат с объявлением о награде за поимку Луффи, на котором она изображена только по шею, он выжидает.
Как и ожидалось, как только Шанкс узнаёт лицо и шляпу, он просияет и потребует устроить вечеринку, что, конечно же, станет для него поводом начать рассказывать свои истории о Луффи, которые Михок и вся команда слышали уже миллион раз и даже больше. Но на этот раз Михок именно этого и хочет, поэтому он терпит, пока ему в лицо вливают кружку за кружкой.
«А потом этот сопляк, этот мелкий мерзавец, похожий на креветку, который ни черта не умел плавать, несмотря на то, что он, ну, знаешь, МЕРЗАВЕЦ, открыл сундук, пока я не видел, и съел дьявольский плод! Готов поспорить, он съел его целиком! Он сам обрек себя на то, чтобы до конца жизни оставаться на суше!!! Вы когда-нибудь слышали о чём-то настолько глупом?!»
Шанкс из тех пьяниц, которые могут вести себя дико, истерично, радостно и демонстрировать все признаки опьянения, но при этом в мельчайших подробностях помнить все, что ему говорили, пока он был пьян. Поэтому Михок знает, что Шанкс это вспомнит. Он делает глубокий, насластный глоток мерзкого рома, смакуя драматическую паузу перед тем, как взорвать бомбу:
«Возможно, Соломенная Шляпка никогда не будет наслаждаться морем, как её сородичи, но она, похоже, прекрасно приспособилась к жизни русалки».
ДА!!!! Шанкс улюлюкает, его команда присоединяется, а Михок ждёт, пока до него дойдут его слова. Он замечает Бекмана, сидящего неподалёку, и на его лице медленно появляется хищная ухмылка, которая так и кричит: Я ждал этого.
Михок встречается с ним взглядом и думает: Ах, так правая рука Шанкса всё знал, но ничего ему не сказал.
Михок видит, как Шанкс перестает кричать, его рука замирает, а затем медленно опускается, и он даже не замечает, как из наклонившейся кружки выливается алкоголь. Он замечает, как глаза мужчины расширяются, а затем вылезают из орбит, и он внезапно пугающе трезвеет, осознав последнюю фразу Михока.
— Мер... ДЕВА?
Только по-настоящему впечатляющее Хаки Наблюдения спасает Ясоппа от того, чтобы его не окатило нечестивым количеством рома, выплеснутого изо рта его капитана. Михок уже был далеко от опасной зоны, но вежливо вытирает несуществующие капли алкоголя модным готическим платком, делая вид, что ему это не нравится.
«Я могу ошибаться, но она, похоже, не возражала против того, чтобы её называли леди, и её фигура была... необычной».
Наступает напряжённая пауза, а затем...
«Дракуль Михок, ты хочешь сказать, что пялился на грудь моего Луффи —!!!»
~~
Бенн Бекман виновато кивает Михоку, оставшемуся в пыли, в то время как его капитан уже в спешке возвращается на «Ред Форс», крича что-то вроде: «Портгас назвал Луффи своим „младшим братом“, этот маленький придурок!!!» — и оставляя своих командиров разбираться с остальной частью их растерянной пьяной команды.
Потому что, судя по всему, Шанкс не может поверить, что парень, о котором он без умолку рассказывал большинству влиятельных людей в мире, на самом деле вовсе не водяной, и теперь он настаивает на том, чтобы самому всё увидеть. Если они отправятся в путь прямо сейчас, то, возможно, смогут перехватить Пиратов Соломенной Шляпы в Логтауне…
Бекман не считает, что это хорошая идея, но он также уверен, что, что бы ни случилось, это будет весело, поэтому он даёт Михоку свой номер, прежде чем уйти.
______________________________________
641, слов