Глава 14. Дэймон и Стефан: Семейное ТВ

В мире, где вампиры, оборотни и ведьмы существовали бок о бок с людьми, семейные драмы были обычным делом. Но даже по меркам Мистик-Фоллс, драма между братьями Сальваторе была чем-то особенным. Дэймон и Стефан враждовали, мирились, снова враждовали и снова мирились — и так продолжалось уже более полутора веков.

Но то, что происходило сейчас в Хогвартсе, превзошло все их предыдущие ссоры. Потому что теперь все их тайны были выставлены напоказ.

Дэймон стоял посреди Большого зала, скрестив руки на груди, и смотрел на своего младшего брата с таким выражением лица, будто собирался его убить. Но его нимб говорил совсем другое:

«Я ЗЛЮСЬ НА НЕГО. ОН ВСЕГДА ВСЁ ПОРТИТ. ОН ВСЕГДА ДУМАЕТ, ЧТО ОН ПРАВ. НО Я ЛЮБЛЮ ЕГО. Я ВСЕГДА ЛЮБИЛ ЕГО. НЕСМОТРЯ НА ВСЁ, ЧТО ОН СДЕЛАЛ. НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО ОН УКРАЛ У МЕНЯ ЕЛЕНУ. Я ЛЮБЛЮ ЕГО, ПОТОМУ ЧТО ОН МОЙ БРАТ. И МНЕ СТЫДНО ПРИЗНАТЬ ЭТО».

Стефан стоял напротив него. Его нимб тоже сиял:

«Я ЗЛЮСЬ НА НЕГО. ОН ВСЕГДА ВЕДЁТ СЕБЯ КАК РЕБЁНОК. ОН НИКОГДА НЕ ДУМАЕТ О ПОСЛЕДСТВИЯХ. НО Я ЛЮБЛЮ ЕГО. Я ВСЕГДА ЛЮБИЛ ЕГО. ДАЖЕ КОГДА ОН ПЫТАЛСЯ МЕНЯ УБИТЬ. ДАЖЕ КОГДА ОН ВОРОВАЛ МОЮ ДЕВУШКУ. Я ЛЮБЛЮ ЕГО, ПОТОМУ ЧТО ОН МОЙ БРАТ. НО Я НИКОГДА ЭТОГО НЕ ПРИЗНАЮ».

— Ты! — закричал Дэймон, указывая на Стефана. — Ты всё испортил! Как всегда!

— Я? — переспросил Стефан с сарказмом. — Это ты всё испортил! Ты всегда всё портишь!

«ДЭЙМОН: ОН ВСЕГДА ВИНИТ МЕНЯ. НО ЭТО ОН ВИНОВАТ. ЭТО ОН УКРАЛ ЕЛЕНУ. ЭТО ОН СДЕЛАЛ МЕНЯ ТАКИМ. НО Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО НЕ ПРАВДА. Я ВИНОВАТ ТОЖЕ. НО Я НЕ МОГУ ЭТОГО ПРИЗНАТЬ. ПОТОМУ ЧТО ЭТО БЫЛО БЫ СЛИШКОМ БОЛЬНО».

«СТЕФАН: ОН ВСЕГДА ВИНИТ МЕНЯ. НО ЭТО ОН ВИНОВАТ. ЭТО ОН УБИЛ СТОЛЬКО ЛЮДЕЙ. ЭТО ОН СДЕЛАЛ МЕНЯ МОНСТРОМ. НО Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО НЕ ПРАВДА. Я ВИНОВАТ ТОЖЕ. НО Я НЕ МОГУ ЭТОГО ПРИЗНАТЬ. ПОТОМУ ЧТО ЭТО БЫЛО БЫ СЛИШКОМ БОЛЬНО».

В этот момент в зале появилась Елена. Она выглядела уставшей и расстроенной. Над её головой сиял нимб:

«Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ОНИ ПРЕКРАТИЛИ. Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ОНИ ПЕРЕСТАЛИ ССОРИТЬСЯ. Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВСЁ БЫЛО ХОРОШО. НО Я НЕ ЗНАЮ, КАК ИМ ПОМОЧЬ. Я ЛЮБЛЮ ДЭЙМОНА. НО Я ТАКЖЕ ЛЮБЛЮ СТЕФАНА. Я НЕ ЗНАЮ, КАК ВЫБРАТЬ. И ЭТО МЕНЯ РАЗРЫВАЕТ НА ЧАСТИ. Я ХОЧУ ПРОСТО УБЕЖАТЬ. КУДА-НИБУДЬ, ГДЕ НЕТ НИ МАГИИ, НИ ВАМПИРОВ, НИ ДРАМ. ПРОСТО ТИШИНА. НО Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО НЕВОЗМОЖНО».

— Елена! — воскликнул Дэймон, увидев её. — Скажи ему, что он неправ!

— Елена, — сказал Стефан, подходя к ней. — Скажи ему, что он ведёт себя как идиот!

— Вы оба ведёте себя как идиоты! — крикнула Елена. — Я устала от ваших ссор!

«Я УСТАЛА. Я УСТАЛА БЫТЬ РАЗМЕННОЙ МОНЕТОЙ. Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ОНИ ПРЕКРАТИЛИ. Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ОНИ ПОНЯЛИ, ЧТО Я НЕ ПРИНАДЛЕЖУ НИКОМУ ИЗ НИХ. Я ПРИНАДЛЕЖУ САМОЙ СЕБЕ. НО ОНИ НИКОГДА ЭТОГО НЕ ПОЙМУТ. ПОТОМУ ЧТО ОНИ СЛИШКОМ УПРЯМЫЕ».

Дэймон и Стефан замолчали и посмотрели на неё. Их нимбы засияли:

«ДЭЙМОН: ОНА ПРАВА. МЫ ВЕДЁМ СЕБЯ КАК ИДИОТЫ. НО Я НЕ МОГУ ОСТАНОВИТЬСЯ. Я СЛИШКОМ СИЛЬНО ЕЁ ЛЮБЛЮ. Я НЕ ХОЧУ ЕЁ ТЕРЯТЬ. ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТО ОЗНАЧАЕТ, ЧТО Я ДОЛЖЕН СОПЕРНИЧАТЬ СО СТЕФАНОМ. ЭТО НЕПРАВИЛЬНО. НО Я НЕ ЗНАЮ, КАК ПОСТУПИТЬ ПРАВИЛЬНО».

«СТЕФАН: ОНА ПРАВА. МЫ ВЕДЁМ СЕБЯ КАК ИДИОТЫ. НО Я НЕ МОГУ ОСТАНОВИТЬСЯ. Я СЛИШКОМ СИЛЬНО ЕЁ ЛЮБЛЮ. Я НЕ ХОЧУ ЕЁ ТЕРЯТЬ. ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТО ОЗНАЧАЕТ, ЧТО Я ДОЛЖЕН СОПЕРНИЧАТЬ С ДЭЙМОНОМ. ЭТО НЕПРАВИЛЬНО. НО Я НЕ ЗНАЮ, КАК ПОСТУПИТЬ ПРАВИЛЬНО».

Елена посмотрела на них обоих и сказала:

— Я люблю вас обоих. Но я не могу быть с вами обоими. Я должна выбрать.

«Я ДОЛЖНА ВЫБРАТЬ. НО Я НЕ ХОЧУ НИКОГО ОБИЖАТЬ. Я НЕ ХОЧУ БЫТЬ ПРИЧИНОЙ ВАШИХ ССОР. Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ БЫЛИ СЧАСТЛИВЫ. ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТО ОЗНАЧАЕТ, ЧТО Я ДОЛЖНА ОТПУСТИТЬ КОГО-ТО ИЗ ВАС. Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ НАШЛИ МИР».

— Выбирай, — сказал Дэймон. — Я готов принять твой выбор.

— Я тоже, — добавил Стефан.

Елена посмотрела на них и сказала:

— Я выбираю... себя. Я хочу побыть одна. Я хочу понять, чего я хочу.

«ЭТО СТРАШНО. НО ЭТО ПРАВДА. Я НЕ ЗНАЮ, ЧЕГО Я ХОЧУ. Я ЗНАЮ, ЧТО Я ЛЮБЛЮ ОБОИХ. НО Я ТАКЖЕ ЗНАЮ, ЧТО Я НЕ МОГУ БЫТЬ С НИМИ ОБОИМИ. МНЕ НУЖНО ВРЕМЯ. МНЕ НУЖНО ПРОСТРАНСТВО. Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ОНИ ПОЙМУТ».

Дэймон и Стефан посмотрели на неё с удивлением. Их нимбы засияли:

«ДЭЙМОН: ОНА ВЫБИРАЕТ СЕБЯ. Я НЕ ЗНАЛ, ЧТО ЭТО ВОЗМОЖНО. НО Я УВАЖАЮ ЕЁ ВЫБОР. Я ДОЛЖЕН ДАТЬ ЕЙ ВРЕМЯ. Я ДОЛЖЕН ДАТЬ ЕЙ ПРОСТРАНСТВО. ЭТО БУДЕТ ТРУДНО. НО Я ПОПРОБУЮ».

«СТЕФАН: ОНА ВЫБИРАЕТ СЕБЯ. Я ТОЖЕ НЕ ЗНАЛ, ЧТО ЭТО ВОЗМОЖНО. НО Я УВАЖАЮ ЕЁ ВЫБОР. Я ДОЛЖЕН ДАТЬ ЕЙ ВРЕМЯ. Я ДОЛЖЕН ДАТЬ ЕЙ ПРОСТРАНСТВО. ЭТО БУДЕТ ТРУДНО. НО Я ПОПРОБУЮ».

Елена улыбнулась им и вышла из зала.

Дэймон и Стефан остались стоять в тишине, глядя друг на друга. Их нимбы засияли:

«ДЭЙМОН: МЫ ВСЕГДА БУДЕМ БРАТЬЯМИ. ДАЖЕ ЕСЛИ МЫ НЕ БУДЕМ ВМЕСТЕ. ДАЖЕ ЕСЛИ МЫ БУДЕМ РАЗДЕЛЕНЫ. Я ЛЮБЛЮ ЕГО. И МНЕ СТЫДНО, ЧТО Я ТРАТИЛ ВРЕМЯ НА СОПЕРНИЧЕСТВО».

«СТЕФАН: МЫ ВСЕГДА БУДЕМ БРАТЬЯМИ. ДАЖЕ ЕСЛИ МЫ НЕ БУДЕМ ВМЕСТЕ. ДАЖЕ ЕСЛИ МЫ БУДЕМ РАЗДЕЛЕНЫ. Я ЛЮБЛЮ ЕГО. И МНЕ СТЫДНО, ЧТО Я ТРАТИЛ ВРЕМЯ НА СОПЕРНИЧЕСТВО».

Дэймон подошёл к Стефану и обнял его:

— Прости меня, брат. Я был идиотом.

— Я тоже, — ответил Стефан. — Прости меня.

Они обнялись, и их нимбы засияли тёплым светом. Ровена смотрела на них из своего укрытия и улыбалась:

— Ещё одна семья нашла мир. Это прекрасно.