Left Alone To Cry. (Russian Translation) Глава Двенадцатая. Живой. · страница 13 из 41
Страница 13 из 41

Глава Двенадцатая. Живой.

24 июня 2014, 13:38

Давай же, на выдохе, покажи всем, что твое сердце сделает последний удар, прежде ты упадешь лицом на землю. Покажи, что пока что ты жив. Ты можешь бороться, давай же.






NIALL'S POV

Все это время я находился в прострации. Я должен был предпринимать что-то, но вместо этого я будто завис, а потом ударился в слезы.
Тот факт, что меня ищет полиция, заставил меня потерять остатки разума до конца дня. Я как испуганный ребенок, стоящий напротив незнакомца. 
Мне нужно взбодриться и взять, наконец, себя в руки. 

Я поднялся с пола, стер с щек слезы и просканировал взглядом дом. Снова наступила тишина, полиция давно уже уехала. Я опять начал щелкать пальцами, осматривая комнату в поисках того, что могло бы помочь мне осуществить первый шаг. И тут мне на глаза попался мой планшет, спокойно лежащий на кухонном столе. 

У меня над головой словно лампочка загорелась. Идея была проста, как дважды два. Мне хватило быстрого взгляда на планшет, чтобы сообразить, что нужно делать.

Я подбежал к столу и судорожно начал набирать пароль от Твиттера. И снова здесь тысячи людей, которые ищут меня, закидывают мой профиль твитами. Зайдя на свою страницу, я начал искать парней и быстро взглянул на их последние твиты. Я хотел знать, что они заходят сюда, обновляются. Может быть, это сможет мне как-то помочь? Писали ли они что-нибудь обо мне или как обычно фоловили фанатов?

Мое сердце пропустило удар, когда я посмотрел на их профили. Каждый из парней прикрепил на свою страницу запись: "Если вы видели или нашли Найла, пожалуйста, свяжитесь с полицией, если вы из Великобритании. Если же вы из другой страны, твитните по этому хэштэгу - #ЯнашелНайла."

Во рту пересохло. Парни все еще волнуются обо мне, они не забыли, не забыли меня! Мне стало лучше. Вот то, что мне нужно. Вот каким будет мой первый шажок, оружие в первом раунде. В конце концов, мне нечего терять. Я глубоко вдохнул, и мои пальцы начали печатать первое сообщение, которое будет доказательством того, что я способен бороться. 

Я не сломлен. 

Я живой. 

 

LIAM'S POV

Прослушивание только что закончилось, и мы ждали решения Гарри, Марко, Ричарада и Уила, чтобы узнать, кто этим ублюдкам понравился больше всего. 

Мы уговорили Зейна вернуться к концу прослушивания. Это было не просто, но мы смогли. Каждый раз, кода в комнату входил новый конкурсант, мне приходилось придерживать его за плечи, потому что Малик был готов наброситься на любого из них и растерзать, не моргнув глазом. 

Исчезновение Найла влияет на него слишком сильно, оставляет ужасный отпечаток. Никогда прежде я еще не видел его настолько злым. Агрессивным. Не контролирующим свои эмоции. Его глаза были налиты кровью, он начинал учащенно дышать, когда в студию заходил новый парень. Это выглядело так, будто он потерял контроль над собой, будто он сходит с ума. Ему больно, я понимаю. Но больно не только ему, убит каждый из нас. Зейн просто не понимает, куда ему вымещать всю злобу и боль, что тяжелым грузом накопилась в нем. 

Каждый из нас молчал, сидя на полу коридора студии. Спиной я облокотился о стену, а сам копался в телефоне. Я читал твиты от фанатов; может быть, один из них использует хэштег #ЯнашелНайла, потому что действительно видел его? 

Это может показаться странным, но я на самом деле теряю надежду и веру в то, что мы сможем его найти. Осталось два дня до истечения срока, а ничего по-прежнему не изменилось, мы не обнаружили его местонахождение. В голове просто не укладывается, как полиция до сих пор не смогла найти его? Почти за неделю? Немыслимо. 

Мне остается лишь надеяться, что он верит в нас, ждет, что мы его найдем. Но шансы настолько крохотны, что мое сердце обливается кровью. Выкинув из головы мысли о том, что он может быть мертв, я продолжил читать твиты. К горлу подкатил комок из эмоций. Из боли, в большей части. 

Я прокручивал твиты, но тут я чуть не подавился собственной слюной. Не поверив своим широко распахнутым глазам, я перечитал твит снова. Я вскочил на ноги и начал орать во все горло, размахивая в воздухе руками. Мне вдруг стало так жарко, тело не слушалось меня, я просто начал орать, будто мне задницу скипидаром намазали.

 - Боже, Боже, парни! - продолжал кричать я, словно завтра конец света. Я прыгал перед ребятами, похожий на какого-нибудь индейца ну или просто психбольного. - Господи! - вновь заверещал я в порыве радости. 

- Ну что? - нехотя подал голос угрюмый Гарри. 

- Что? - Луи подбежал ко мне. - Что случилось? Не томи, ну же! - Томмо начал по-детски дергать меня за руку. 

- Он жив! - прокричал я во все горло, прыгая, словно макака. - Найл жив! С ним все в порядке! - я орал, не жалея связок. Соленые слезы катились по щекам. 

- Как ты узнал? - Зейн вскочил и подбежал ко мне, как и Гарри.

- Он твитнул! Только что твитнул! - я нетерпеливо сунул Зейну под нос свой мобильный. Я готов из штанов был выпрыгнуть от счастья и расцеловать каждого. - Найл жив! - парни кричали вместе со мной, исполняя какой-то невообразимый танец, двигаясь и прыгая по кругу. 

 - Но что он твитнул? - подал голос вдруг Луи, прекратив беситься. 

И только сейчас я посмотрел на сообщение. Я не обратил на его содержание внимания раньше, я просто был рад, что он жив. 

- "#ЯнашелНайла. Он в зеркале," - громко прочел я. 

- И что это вообще значит? - улыбка пропала с лица Зейна. Он снова вернулся в свое аскетичное, агрессивное и угрюмое состояние. 

- Может, это даже не был он, - проворчал устало Гарри. 

- Я уверен, что это был он, - твердо сказал Луи, смотря на Гарри. - "Он в зеркале," - это значит, что он видит сам себя, - я кивнул в подтверждение слов Томлинсона. На самом деле, я просто не хотел верить в то, что это был не он. Не хотел причинять себе еще боли. Я повеселел, будто только что выпил алкоголя, все казалось мне отличным... даже если все было хуже некуда. Остальные парни чувствуют себя так же. Мы знаем, что не можем установить откуда был отправлен твит, но я уверен в том, что эта новость придаст нам сил еще на некоторое время. 


MARCO'S POV

Из комнаты я уловил, что парни что-то активно орут в коридоре студии.  Я даже не мог сосредоточиться из-за всего этого шума. 

Я быстро поднялся и со злостью вылетел из студии. В следующую секунду я улицезрел прыгающих повсюду парней. Я не думал, что весь этот случай с исчезновением Найла принесет им столько эмоций. Я рассчитывал на то, что они просто пойдут дальше одни, продолжат без него, безо всяких драм. Но все обернулось совсем не так, как мы планировали в самом начале. 

- Парни, мы пытаемся здесь работать, вообще-то, - сказал я, пытаясь заглушить все эти крики. - Что, черт подери, происходит, что вы прыгаете? Наводнение? Пожар? Торнадо? Землетрясение? Извержение вулкана? - я с отвращением посмотрел на них. 

 - Найл жив, Марко! Жив! - прокричал Лиам так, будто ему сказали, что он может больше не работать всю жизнь. Моя челюсть упала на пол. Что? Найл жив? И как они это узнали? Все следы его существования стерты... Как так? Как? У меня началась паническая атака. Я пытался сдерживать все эмоции внутри и снова заговорил:

- И как же вы узнали это? - спросил я, скрывая свое раздражение и ненависть. Я натянуто улыбнулся, изобразив капельку счастья на лице. 

 - Он твитнул! - прокричал Зейн, сгребая меня в объятия. Я должен был знать, все предусмотреть. Твиттер. У него по-прежнему есть доступ и контроль над ним. Я ведь не смогу удалить его, не зная пароля, которого я, естественно, не видел ни разу. Вот он, наш единственный прокол. Если полиция обнаружит его по этому твиту, будет не очень красивая ситуация, когда он вернется. Его ведь не приглашали. Нет, они не должны его найти, просто не смогут. Мне нужно придумать способ, чтобы парни перестали думать о нем, перестали хотеть его возвращения. 
 
Злость охватила все мое тело, я развернулся и, стиснув зубы, выдал:

- Чудесно. Теперь перестаньте орать, мы работаем, - пока я шел обратно, у меня в голове родилась прекрасная идея. - Уил, Гарри, Ричард, у меня есть чудесная мыслишка насчет того, как заставить парней перестать думать об этом гребаном Найле! - объявил я, войдя в комнату. Помощники изумленно посмотрели на меня, приподняв брови. Затем переглянулись между собой и, расплывшись в ехидной ухмылке, развернулись ко мне, приготовившись слушать.