Left Alone To Cry. (Russian Translation) Глава Одиннадцатая. Он не с нами. · страница 12 из 41
Страница 12 из 41

Глава Одиннадцатая. Он не с нами.

24 июня 2014, 13:37

Иногда все идет не так, как ты хочешь. Но остается лишь смириться.

ZAYN'S POV

Я сидел на неудобном стуле рядом с Луи, Лиамом и Гарри, слушая как какие-то парни пели. На самом деле я не могу сказать, что я действительно слушал их. Быстрее я убивал их своим взглядом, чем наслаждался их голосами. Они все омерзительны мне до невозможного. Все эти ребята желают занять место Найла. Это добивает меня. Их губы формируют слова из песен, парни, что сидят рядом делают заметки, а я просто смотрю на этих "конкурсантов", метая взглядом острые, хорошо заточенные ножи. 

Группа распадается на наших глазах. One Direction - это пятеро парней, связанные судьбой, проверенные временем, которые многое испытали вместе; это не Лиам, Зейн, Гарри, Луи и еще какой-то мудак, которого к нам приставит Марко. Найл является частью группы и навсегда им останется. Я не могу допустить того, чтобы к нам пришел какой-ниубдь ушлепок и испортил все. 

Я крутил в руке карандаш, стараясь успокоиться и время от времени нервозно стучал им по столу, пытаясь выместить злобу на ни в чем не виноватом предмете. Переведя взгляд на ребят, я догадался, что они отстранены от этого мероприятия, как и я. Каждый из них написал несколько слов на большом листе и успокоился. Им просто все равно. Просто каждый из нас думает о Найле. И только о нем. Все наши мысли заняты им. Мы никогда не хотели, чтобы произошло подобное. И все это до сих пор не укладывается у нас в голове. У меня, в первую очередь. 

Вот в студию зашел еще один парень. Я не обращал на него внимания ровно до тех пор, пока Марко не спросил, почему именно он должен попасть в группу. 

- Я думаю, вы должны взять меня, потому что я более красив и талантлив, нежели Найл, - сказал парень. - Я лучше Найла, - он пожал плечами, а затем забрался на невысокую сцену к микрофону. 

Мой рот был широко открыт от возмущения, а язык заплетался, не в силах выдать и слова. Затем я плотно сжал челюсти, да так, что почувствовал стальной привкус крови во рту. Парни не слушали, а потому они вовсе не поняли, что сказал этот идиот. 

Я ненавижу его всей душой. Ненавижу до смерти. Его глаза наполнены кровью, этот мудак заставляет меня кипеть от злости. Если эта сука сейчас пошевелится, я просто наброшусь на него и придушу к чертям собачьим. Я обезумел, мне просто необходимо было услышать, как хрустят его кости под моими кулаками, хотел видеть, как эта тварь блюет кровью, крича в агонии от боли. Я хочу, чтобы он сдох. Прямо здесь. И прямо сейчас. 

Марко кивнул ему, и он начал петь. А я не мог спокойно сидеть на месте. Будто в задницу гвозди вколачивают. Так и хочется сорваться с места, не могу... Его голос это было последнее, что я хотел бы услышать сегодня. Я вскочил так быстро, что мой стул с оглушительным грохотом упал. Отбросив со злостью карандаш, я, сцепив зубы, схватился обеими руами за стол и перевернул его, отчего Лиам и Гарри испуганно подпрыгнули, а Луи с ужасом в глазах уставился на меня. Бумаги рассыпались по полу, был слышен их шелест. Тяжело пропуская воздух через ноздри, я еще раз посмотрел на этого ушлепка и вылетел из комнаты. 

Я услышал, как комната наполнилась до краев тишиной. Тишина плескалась в этой комнате, даже мне ударяя по ушам. Все скорее всего шокированы, но мне наплевать. Я просто бродил по коридорам студии, крича во все горло. Слезы скатывались из глаз, теряясь на фоне красных щек. Я ударил кулаком в стену и закричал, что было сил. Буквально через несколько секунд за своей спиной я услышал быстрые шаги. Мой рот широко открыт, тело содрагается в рыданиях, а веки плотно сомкнуты, я упираюсь лбом в шершавую поверхность стены. Мне плохо. Плохо и больно. В моей голове вновь всплывает лицо Найла, и я не могу перестать кричать. Как же мне больно... Как же...

Кто-то схватил меня за плечо и заставил развернуться. Это Лиам. Он взял мое лицо в ладони и начал говорить, не смотря на то, что я пытался вырваться и дубасил его по рукам кулаками:

- Зейн! - он пытался перекричать меня, содрашающегося в рыданиях и обезумевшегося, казалось, парня. - Успокойся, Зейн! Вернись, пожалуйста! Все хорошо, Зейн, все хорошо, - тихо проговорил Лиам, будто я являюсь маленьким ребенком. Я перестал рыпаться и медленно сглотнул, смотря прямо в лицо Лимо. 

- Боже, что происходит? - прошептал Лиам, убирая руки от моего лица и смахивая слезы с полыхавших щек. 

- Это невыносимо, - выдохнул я, уперевшись ему лбом в плечо. - Группа распадется прямо на наших глазах. Они уже даже ищут парня, который займет место Найла! А я не хочу, не хочу, понимаешь? Он не заслуживает всего этого! Мы не заслуживаем! Они не понимают, что Найл это не просто человек, что мы не можем взять и заменить его кем-то другим! Он пропал, не с нами! ОН БЛЯДЬ ПРОПАЛ, ЛИАМ! Можем мы просто тупо забыть о том, что состоим в группе и прекратить все это хотя бы на месяц? - я бил Пейна в плечо, от чего парень шипел сквозь зубы. - У него, в конце концов, есть друзья, мы не чужие ему! Я не чужой, и я не могу так спокойно наблюдать за всем этим! Я просто не могу находиться больше с этими мудаками в одной комнате и смотреть на их поганые лица! - я упал на колени и вновь предался слезам. Устал, все бесит. Лиам тихо подошел ко мне и аккуратно поднял с пола, придерживая за талию. Только сейчас я заметил, что здесь и остальные парни. Лу-Лу и Гарри просто молча наблюдали за всем, не зная, что им ответить. 

Они не знали что ответить лишь потому, что были со мной согласны. 

NIALL'S POV

Я развалился на диване в гостиной и бездумно "плевал" в потолок от безысходности. Прошла уже неделя с того дня, как я "пропал". Вот уже как неделю я растворяюсь в океане боли и отчаяния. Эти слова прочно и надежно закрепились в моей голове и засели навечно в сознание. Вот уже как неделю я оторван от мира. 

Я чувствую, что пора что-то менять. Я не могу позволить себе быть съеденным болью. Мне нужно бороться. Вот что говорила мне мама. И она права. Но... но я так устал. Я всего лишь навсего здесь, в Маллингаре, в маленьком деревянном домике, и я совсе не понимаю, что мне нужно делать, чтобы все изменить. 

Я так сильно погрузился в свои мысли, увлеченный одним-единственным вопросом. "Что делать?" Он бьется о стенки черепной коробки, раздражает, мешает спокойно проводить время. Внезапно какой-то шум с улицы вывел меня из раздумий. Я открыл глаза и посмотрел на улицу в окно. Это полиция, медленно проезжающая по улице на машине. Красные и синие огни отбрасываются мигалкой на дома. Звук сирены режет по ушам, такое ощущение, будто еще чуть-чуть и из них польется кровь на ковер. Когда я увидел это, застыл на месте. Несколько полицейских проходили рядом с моим домом. 

Они наверняка ищут меня, ведь только вчера я слышал, что специальные отряды отправлены в каждый уголок Европы. Я застыл напротив окна, сердце бешено стучит в груди. Но сейчас я не готов! Я не сделал еще даже первого шажка в этой игре! Я не могу...не готов... В моей голове мысли боролись друг с другом, безжалостно уничтожая одна другую. Что делать и что делать не стоит совсем. И вот, снова это чувство сковало меня, захотелось выбить окно и выпрыгнуть навстречу полицейской машине, крича: "Я Найл! Вы ищете меня! Я Найл! Посмотрите мне в глаза!"

Но я всего лишь крепко зажмурился, резко рванул шторы, соединяя их и закрывая окно. Блики от сирены перестали проникать в комнату. Я развернулся и съехал вниз по стене, прикрыв ладонью лицо, содрагаясь в рыданиях. Что просиходит? Я определенно теряю контроль над ситуацией. Контроль? Не нужно себя обманывать... Его и не было у меня с самого начала. Я слышу, что завывания сирены все дальше и дальше от моего дома. 

Я ревел, как ребенок, моя голова покоилась на руках.

Мне не остается ничего, кроме как смириться.