Глава 275: Новая жизнь ( КОНЕЦ)

    【亲爱 的 可可 ， 欢迎 回到 系统 空间。】

Моя дорогая Кеке, добро пожаловать обратно в Системное пространство.

    尚可 一阵 恍惚 ， 花 了 5 秒 平复 心绪 ， 留意到 系统 对 自己 的 称呼 ， 最初 的 «» ， 到 «亲爱 的 宿主» ， 再到 现在 «亲爱 的 可可» ， 感觉 越来越 亲民 了。

Шан Ке на мгновение отвлекся и потратил пять секунд, чтобы успокоиться и организовать свои воспоминания. После этого он наконец обработал то, что Система назвала его. Сначала это был «Хозяин», затем «Дорогой хозяин» и, наконец, «Милый Кеке». То, как к нему обращались, становилось все более интимным.

    【亲爱 的 可可 ， 你 已经 成功 完成 所有 诅咒 轮回 ， 接下来 你 将 享受 正常 的 转世 轮回。】

【Моя дорогая Кеке, ты завершил все проклятые перевоплощения. Отныне вы будете наслаждаться обычными перевоплощениями.】

    «什么 叫 正常 的 转世 轮回？»

«Что вы имеете в виду под нормальными перевоплощениями?»

    【就是 不再 受限 于 诅咒 和 任务 ， 可以 自由 打造 完全 属于 自己 的 理想 人生。】

【Значит, вы не будете ограничены проклятиями или миссиями. Вы можете свободно жить и реализовывать жизнь своей мечты.】

    尚可 眼中 闪亮 ， 顿生 一种 苦尽甘来 、 扬眉吐气 的 快意 感觉。

Глаза Шанг Ке загорелись, он почувствовал, что его тяжелые времена наконец-то прошли и он будет вознагражден. Он громко вздохнул, чтобы выразить свое удовольствие.

    【亲爱 的 可可 ， 你 是 选择 现在 就 转世 ， 还是 先 在 系统 空间 玩耍 几年 的 的 拟真 游戏 哦 ~~】

【Моя дорогая Кеке, ты бы хотел перевоплотиться сейчас или поиграть в Системном пространстве несколько лет? Система предложит вам всевозможные развлечения для вашего удовольствия ~~】

    尚可 思索 片刻 ， 笑道 ： «那就 先 在 这里 玩耍 几年 吧。»

Шан Кэ тщательно обдумал это и решил: «Тогда я останусь и поиграю несколько лет».

    他 早 知道 系统 就是 辰 霄 的 分 魂 ， 因为 魂 的 存在 ， 他 和 辰 霄 改变 的 机会 ， 的 他

Он давно знал, что Система была частью души Чэнь Сяо. Именно из-за этого фрагмента его души он и Чэнь Сяо получили шанс изменить свои судьбы, несмотря на их многочисленные встречи и разлуки. Шан Кэ, как часть своего возлюбленного, естественно, тоже полюбит это.

    【好 哒 （^ _ ^） ~】

【Хорошо (^ _ ^) ~~】

    尚可 在 系统 空间 逗留 了 三年 ， 天天 陪 分 魂 打怪 升级 学习 技能 ， 时间 一晃 即 逝。

Шан Кэ оставался в Системном пространстве в течение трех лет, каждый день играя с фрагментом, сражаясь с монстрами или изучая навыки. Время пролетело незаметно.

    等 重新 进入 轮回 后 ， 尚可 才 真正 明白 系统 所说 的 «正常 的 转世 轮回» 是 什么 意思。

Вернувшись к циклу перевоплощений, Шан Кэ наконец понял, что Система подразумевала под «нормальным перевоплощением».

    一切 从头 开始 ， 他 转世 成为 一名 ， 开启 全新 的 人生。 唯一 不同 的 是 ， 他 拥有 前世 的 记忆。

Все началось заново, он снова стал новорожденным, только начав свою жизнь. Единственное, что отличалось, это то, что у него остались прежние воспоминания.

    躺在 育婴室 ， 尚可 在 心里 无聊 地 问 系统 ： «我 能 不能 选择 自己 的 记忆？»

Лежа в детской комнате, Шан Кэ скучно спросил Систему мысленно: «Могу ли я запечатать свои воспоминания?»

    【可以 的 ， 需要 万能 的 系统 帮 亲爱 的 可可 封印 记忆 吗？】

【Вы можете, вы хотите, чтобы всемогущая Система запечатала воспоминания Дарлинга Кеке?】

    «…… 不 ， 不用 了 ， 只是 随口 一 问。»

"…Нет не нужно. Я просто спрашивал из любопытства.

    【好的 ， 可可 若有 需要 ， 随时 都 可以 召唤 系统 ， 系统 保证 无痛 无痕 地 帮 可可 解决 记忆。】

【Хорошо, если Кеке это нужно, ты можешь вызвать Систему в любое время. Система гарантирует безболезненное решение любых проблем с памятью KeKe.】

    尚可 ： 你 是 在 做人 - 流 吗？ 还 无痛 无痕 ……

Шан Кэ: Вы играете роль хирурга? Даже безболезненно ... 

    趁着 时间 充裕 ， 尚可 从 系统 那里 大致 了解 了 一下 这个 世界 的 基本 情况。 这 是 一个 的 异 能 星球 ， 物产 能者 人数。觉醒 的 异 能 都不 一样 ， 而且 大部分 是非 战斗 类型 ， 多 用于 生活 和 科技 ， 于 各个 领域。

Воспользовавшись своим обильным свободным временем, Шан Кэ начал собирать информацию из Системы об основной ситуации в этом мире. Это была прекрасная планета, на которой использовались способности. У них было много природных ресурсов, развитые технологии и пользователи способностей, которые составляют один процент от общей численности населения мира. Каждый пользователь способности пробуждает что-то свое, и большинство из них не относятся к боевым. Большинство из них были жизненными или технологическими способностями, которые можно использовать во всех областях обучения.

    异 能 一般 会 在 出生 后 的 三个月 内 觉醒 ， 所以 这段 时间 ， 新生儿 都会 留 在 的 育婴室 ， 随时 检测 异 能 数据。

Способности обычно пробуждались в течение трех месяцев после рождения, поэтому в этот период новорожденных оставляли в специальной детской комнате, которая может обнаружить пробуждение любых способностей.

    尚可 现在 两个月 大 了 ， 还 没有 觉醒 的 迹象。 但 他 并 不在意 ， 这个 世界 又不 人类 没有 照样 能 发热。

Шан Кэ был в настоящее время двухмесячным, и не было никаких признаков того, что он пробуждает какие-либо способности. Но ему было все равно, этот мир не дискриминирует обычных людей, любой еще может сиять без способностей.

    育婴室 每天 都有 新 的 婴儿 送 进来 ， 也 有 满 了 三个月 的 婴儿 被 父母 接走。

В детскую комнату приходили новых младенцев каждый день, в то время как было также много младенцев, оставшихся от трехмесячного возраста, и их родители забрали домой.

    尚可 吃喝 拉撒 之 余 ， 想 的 最多 就是 他 男人 有 没有 出生 ， 出生 在 什么 地方 得怎么样 是 不是 还 那么 渣？

Шан Кэ прожил свою жизнь пьянством, какающим, спящим, и больше всего он думал о том, родился ли его мужчина или нет. Если да, то где он родился, как он выглядел и был ли он все еще таким мерзким?

    无意中 撇 头 ， 正好 看到 育婴 师 新生儿 小心翼翼 地 放进 隔壁 透明 的 育婴 箱 中。 那个 婴儿 全身 皮肤 呈淡 粉色 小脸 皱 ， 一副 苦大仇深的 模样 ， 头顶 长 着 几缕 稀疏 的 棕色 胎毛 ， 看起来 要 有多 丑 就有 多 丑。

Он как раз так случилось, что отвернулся и увидел нового младенца, осторожно помещенного в прозрачную коробку для младенцев рядом с ним. У этого младенца была розовая кожа, и его лицо было тесно морщинистым, как будто он сильно пострадал. Редкие прядки каштановых детских волос были на его голове, и он выглядел чертовски уродливо.

    尚可 瞪大眼睛 ， 这 特 TM 不 就是 他 心心 念念 的 男人 吗？

Глаза Шанг Ке расширились. Разве этот ублюдок не был его человеком, о котором он думал днем ​​и ночью?

    轮回 这么 多 世 ， 尚可 自己 学到 bug 的 一个 技能 就是 «一 眼识 攻» ， 即便 他 婴儿 般 纯洁 无垢 的 外表 ， 他 那股 来自 灵魂 的 渣 气。

После стольких перевоплощений Шан Ке заметил, что самая сломанная способность, которую он приобрел, - это «познать своего человека одним взглядом». Даже если бы он был чистым младенцем без всякой грязи, он все еще мог видеть насквозь грязную ауру, цепляющуюся за его душу.

    嘿 ， 亲爱 的 ， 初次 见面 ， 你好。

Привет дорогая. Встречаюсь впервые, привет.

    尚可 愉快 地 朝 隔壁 挥了挥 手。

Шан Кэ весело махнул рукой своему соседу.

    隔壁 那 小子 只是 抬 了 抬眼 皮 ， 然后 又 呼噜噜 睡去 了。

Соседский ребенок только открыл глаза, а затем снова заснул.

    尚可 侧 转身 ， 挑剔 地 打量 他 男人 的 身材 ， 短 手 短 脚 ， 又瘦又 皱 ， 美感。 尚可 他 ， 表示 ： “你 小子 给 我 吃好 点， 要是 长大 后 还是 这副 鬼 样子 ， 我 一定 不要 你 了。 ”

Шан Кэ повернулся, чтобы получше взглянуть на него. Он внимательно оценил рост своего мужчины. Короткие руки и ноги, тонкие и морщинистые, его спящая поза также была ужасной и оскорбительной для человечества. Шан Кэ указал на него, бормоча на своем детском лепете: «Послушай, малыш, тебе лучше хорошо поесть. Если ты вырастешь и все еще будешь выглядеть так, я тебя не приму ».

    婴儿 攻 ： «……»

Бэби-главный мужчина: «……»

    尚可 每天 的 日常 变成 了 吃喝 拉撒 ， 顺便 调 - 戏 隔壁 老 攻。 这 家伙 吃 很多 ， 长得 快 的 不过 十 几天 ，半个月 后 ， 更 是 觉醒 了 A 级 异 能 ， 据说 是 罕见 的 智力 兼 战斗 双 系。

Повседневный распорядок дня Шан Ке изменился с питья, какания и сна, теперь он дразнил своего соседского мужа. Этот парень много ел и очень быстро рос. Его кожа превратилась из розовой в бледно-розовую всего за дюжину дней. Он выглядел очень здоровым и нежным. Через полмесяца после этого он пробудил способность A-уровня, которая, как говорили, была редкой двойной способностью интеллекта и боевого типа.

TL Примечание: на самом деле муж - это комбинация мужа и гонга для верха. 老公 (лао гонг) + 攻 (гонг) = 老 攻 

    相比之下 ， 尚可 就 暗淡 多 了 ， 始终 没有 觉醒 异 能。 待 三个月 后 ， 他 不得不 离开。

По сравнению с ним Шан Кэ был гораздо более сдержанным. Помимо того, что он выглядел мило и любил всех, он никогда не пробуждал способности. Прождав полных три месяца, ему ничего не оставалось, как уехать к своим родителям.

    离开 前 ， 尚可 记住 了 他 的 名字 ， 的 炔。

Перед отъездом Шан Кэ вспомнил свое имя, Шан Цюэ.

TL Примечание: Шанг против Шанг

    既然 在 同 一个 城市 ， 总 有 见面 的 一天 ， 尚可 对此 并不 着急。

Поскольку они были в одном городе, у них будет возможность снова встретиться. Шан Кэ не волновался.

    无忧无虑 长 到 6 岁 ， 尚可 被 父母 送进 幼儿园 幼儿园 的 生活 对于 拥有 成人 记忆 的 他 而言 ， 确实 有些 枯燥。 不过 他 很 善于 默默 给 挂上 一个 “义务 园长 ”的 名 头 ， 在 老师 分身乏术 或 兼顾 不到 时 ， 负责 其他 孩子。

Он беззаботно дожил до шести лет, когда родители отдали его в детский сад. Для того, у кого есть воспоминания взрослого, детский сад был поистине скучным. Но он умел находить все счастливые моменты жизни, поэтому он молча присвоил себе титул «Волонтер» и помогал присматривать за другими детьми, когда его учителя отвергали другие дети.

    几个 星期 下来 ， 尚可 所在 的 班级 ， 成为 幼儿园 所有 班级 中 最 和谐 友爱 的 一个。

Спустя несколько недель класс Шан Кэ стал самым гармоничным и дружелюбным классом во всем детском саду.

    原本 以为 这样 的 生活 会 一直 持续 下去 ， 谁知 下 学期 开学 时 ， 班级 来 了 一个 新 同学。

Он думал, что его жизнь так и будет продолжаться, но кто знал, что в следующем семестре его класс будет приветствовать нового ученика.

    «大家 好 ， 我 叫 的 炔。»

«Всем привет, меня зовут Шан Цюэ».

    尚可 望着 台上 那个 身姿 笔挺 、 留着 半寸 头 的 小 男孩 ， 暗道 ： 缘分 ， 真是 妙不可言。

Шан Кэ посмотрел на сцену, где стоял новый короткошерстный ученик, и подумал про себя: «Судьба - действительно чудесная вещь».

    商 的 到来 ， 让 尚可 的 生活 狂风 骤雨 般 的 变化。 原因 很 简单 当初 的 相中 他了 尚可 ， 每天 如 贴身 护卫 般 如影随形。

С прибытием Шан Цюэ жизнь Шан Ке пошла по спирали по воле случая. Причина была проста: точно так же, как Шан Кэ узнал его, оглянувшись назад, когда они были младенцами, Шан Цюэ сделал то же самое в первый день, когда пришел в детский сад. Он будет следовать за ним каждый день, как телохранитель.

    有 一次 ， 尚可 蹲在墙角 ， 双眼 无神 地 男孩 水枪。 或许 是 他 的 表情 太过 迷离 让 的 炔 误 以为 他 中 的 水枪 凶神恶煞 走 ， 一把 夺过 水枪 ， 塞进 他 怀里 ， 挡 在 防止 男孩 抢 回去。

В какой-то момент Шан Кэ присел в углу и без особого внимания наблюдал за мальчиком, играющим с водяным пистолетом. Возможно, это было из-за того, что его взгляд был слишком ошеломлен, что заставило Шан Цюэ ошибочно поверить, что ему действительно нравился водяной пистолет, который был у другого мальчика. Тогда он яростно подошел и украл водяной пистолет, а затем сунул его себе в руки. Затем он встал перед собой, как небольшая стена, не давая другому мальчику вырвать ее обратно.

    男孩 冷不丁 被 抢走 了 心爱 之 物 ， 了 几秒 随即 发出 天动地 的 哭声。 老师 立马 赶 ， 又 是 安慰 是 好 一顿 教育。

Мальчик, у которого внезапно вырвали любимую игрушку, на мгновение выглядел потрясенным, а затем сразу же заплакал. Учитель немедленно бросился к нему и, утешая его, также раскритиковал Шан Цюэ за его действия.

    中 鄙夷 地 盯着 一言不合 就 找 老师 的 的 ， 高 冷 地 给出 两字 评语 ： «幼稚。»

Шан Цюэ презрительно посмотрел на мальчика, который даже не пытался сопротивляться за игрушку, и немедленно крикнул учителю, чтобы тот помог ему. Он холодно прокомментировал: «По-детски».

    尚可 ： 他 男人 的 三 观 是 不是 有 哪里 不对 ……

Шан Кэ: Кажется, что-то не так с тремя взглядами его человека ... 

    «以后 我们 不要 和 这种 小鬼 玩。»

«Давайте не будем играть с таким отродьем в будущем».

    尚可 ： 人家 压根 没想 过 跟 你 玩 ……

Шан Кэ: Они, наверное, вообще никогда не хотели с тобой играть ... 

    吃饭 时 ， 的 总是 贴着 尚可 坐。 饭菜 一般 都是 荤素 搭配 ， 外加 一碗 热汤。

Во время еды Шан Цюэ всегда придерживался Шан Ке. Еда обычно состояла из мяса, овощей и тёплого супа.

    尚可 刚 将 白菜 和 黄瓜 吃光 ， 一双 筷子 突然 从 旁边 伸 过来 ， 夹 走 了 的 鸡肉 卷 ， 然后 换上 白菜 和 黄瓜。

Шан Кэ только что съел свою капусту и огурец, когда пара палочек для еды внезапно подошла и схватила его куриный рулет, а на это место положили капусту и огурцы.

    尚可 转头 望去。

Шан Кэ повернул голову.

    商 体贴 地 说 ： «我 把 我 的 白菜 和 黄瓜 都给 你 ， 你 不 的 鸡肉 卷 我 替 吃。»

Шан Куэй осторожно сказал: «Я отдам тебе всю свою капусту и огурцы, я помогу тебе съесть куриный рулет, который тебе не нравится».

    尚可 ： 这 小子 一定 不 知道 有些 人 习惯 把 最 喜欢 吃 的 东西 留 在 最后 吃 ……

Шан Кэ: Этот ребенок не знает, что некоторым людям нравится оставлять свои любимые блюда в конце, чтобы поесть ... 

    大概 是 觉得 尚可 的 眼神 太过 «欲 - 求 不满» ， 的 炔 又把 旁边 小朋友 碗里 的 白菜 和 黄瓜 顺 给 了 尚可。

Он, вероятно, подумал, что выражение лица Шан Ке было слишком «недовольным и несчастным», поэтому Шан Цюэ также украл капусту и огурцы с подноса другого ребенка и положил их на поднос Шан Ке.

    尚可 ： «……»

Шан Кэ: «……»

    那个 小朋友 并不 喜欢 吃 素菜 ， 但 无 端端 碗口 夺 食 ， 小 脾气 立刻 爆 ， 然后 从小 吵 小 闹 ， 演变 ， 引发 食堂 大 混战。

Этот ребенок не любил есть овощи, но когда кто-то случайно взял что-то из его миски, его вспыльчивый характер сразу взорвался. Из небольшого спора она переросла в полноценную драку, которая в конце концов превратилась в войну в кафетерии.

    尚可 看着 鸡飞狗跳 的 食堂 ， 隐隐 有种 预感 ， 他 心目中 和谐 友爱 的 班级 形象 ， 即将 一去不复返。

Шан Кэ наблюдал за хаосом кафетерия и чувствовал слабое чувство, что его гармоничный и дружелюбный образ класса вот-вот исчезнет навсегда.

    老 攻 的 素质 教育 ， 必须 从小 抓起！ 尚可 这位 义务 园长 ， 决定 言传身教 ， 将 他 五 美 四德 的 未来 栋梁。

Всестороннее воспитание мужа надо делать с детства! Шан Кэ, добросовестный волонтер, решил научить его словами и примером, чтобы превратить его в красивого и добродетельного ответственного человека.

    尚可 软硬兼施 的 手段 和 五花八门 的 技能 ， 对付 一个 牙齿 都没 长 全 的 小孩 自然 不在话下 的 炔 本身 兼具 智力 战斗 双 系 绝非 普通 孩子 可比。 但凡 尚可 所 教 ，他 都能 很快 融会贯通。 在 见识 了 的 无所不能 后 ， 心高气傲 的 商 对 他 又 喜欢

Метод кнута и пряника и различные навыки Шан Ке, естественно, подавляли ребенка, у которого даже не выросли все зубы. Скорость обучения Шан Цюэ была намного выше, чем у среднего ребенка с его интеллектом и двойными способностями боевого типа. Благодаря учению Шанг Кэ он быстро начал разбираться в различных предметах. После того, как он стал свидетелем всемогущества Шан Ке, гордый и высокомерный Шан Цюэ был убежден им и полюбил его.

    两人 的 关系 日渐 深厚 ， 无论 是 学习 游戏 还是 睡觉 都 腻 的 炔 不想 说 的 话 ， 尚可 会 帮 他 不 喜欢 做， 默契 十足。

Отношения между ними развивались день ото дня, независимо от того, учились ли они, играли, ели или ели, они все делали вместе. То, что Шан Цюэ не хотел говорить, Шан Ке сказал бы за него; то, что Шан Кэ не любил делать, Шан Цюэ помогал ему делать. Они хорошо понимали друг друга, не разговаривая.

    两人 亲亲 密密 地 了 一年 的 幼儿园 生活。 正 着 不久 之后 的 小学 生涯 ， 结果 的 炔 的 父亲 因为 工作 不得不 搬家。

Двое счастливо прошли год в детском саду. Они думали, что после этого они будут вместе в начальной школе, но у Шан Цюэ не было другого выбора, кроме как переехать, потому что работа его отца изменилась.

    分别 的 前 一天 ， 的 炔 躲在 尚可 家 的 厕所 哭得 昏天暗地 ， 似乎 打算 就 家伙 的 性格 大概 从来 没 哭得 这么。

За день до их разлуки Шан Цюэ спрятался в ванной дома Шан Ке и плакал от всего сердца. Как будто он собирался заплакать до смерти в ванной. Судя по его характеру, он, вероятно, никогда раньше не плакал так сильно.

    尚可 靠在 厕所 门外 ， 轻声 道 ： «别哭 了 ， 出来 吧 ， 我 东西 送给 你。»

Шан Кэ прислонился к двери и тихо сказал: «Не плачь больше, выходи. У меня есть кое-что, что я хочу тебе дать.

    哭声 渐 小 ， 两三 分钟 后 ， 商 子 一样 的 眼睛 还是 深深地 出卖 了 他

Плач постепенно стих, и через несколько секунд Шан Цюэ вышла из ванной. Хотя он был полон решимости вести себя так, как будто он не просто прошел через праздник плача, красные глаза выдавали его.

    尚可 从 盒子 里 取出 两条 项链 ： «这 是 我 亲手 刻 的 锁 片 ， 我们 一 人 一条。»

Шан Кэ достал из коробки два ожерелья: «Это медальоны, которые я сделал сам, каждому достается по одному».

    锁 片 呈 树叶 形 ， 背面 分别 刻着 的 名字 ， 尚可 将 刻 有 名字 送给 了 的 炔。

Медальоны складывались в форму листа, а их имена были вырезаны на обратной стороне. Шан Ке дал тот, на котором было написано его имя, Шан Цюэ.

    «好好 保管 ， 别 弄丢 了。» 尚可 帮 他 挂 在 脖子 上。

«Береги это, не теряй». Шан Кэ помог повесить его на шею.

    的 炔 也 拿起 另 一条 帮 尚可 挂上。

Шан Цюэ также взял другой и повесил на шею Шан Кэ.

    «我 会给 你 写信 的。»

«Я напишу тебе письма».

    «嗯 ， 我 也会 给 你 回信 的。»

«Мм, я тоже напишу».

    依依惜别 之后 ， 商 炔 可以 - 成 ， 结果 变化

После неохотного расставания Шан Цюэ ушел со своими родителями. Он думал, что сможет воспитать другого в этой жизни, но похоже, что его планы не поспевают за изменениями в жизни.

    等 再次 相见 ， 已经 是 十年 之后 ， 两人 碰巧 了 同一 所 大学。

В следующий раз они встретились снова через десять лет. Двое из них как раз так случилось, что они познакомились, подав документы в один университет. 

    这些 年 ， 尚可 一直 在 商.

Последние несколько лет Шан Ке всегда был внимателен к любым новостям о Шан Цюэ. Сначала у них был контакт, но когда Шан Цюэ уехал за границу, они потеряли контакт.

    尚可 琢磨 着 是否 动用 黑客 技术 ， 找到 的 炔 在 国外 的 地址 ， 然后 想 办法 考 进 他 所在 的 大学。

Шан Ке задумался, стоит ли ему использовать свои хакерские навыки, чтобы найти заграничный адрес Шан Цюэ и посмотреть, сможет ли он поступить в тот же колледж, что и он.

    然而 ， 这个 计划 还 没有 实施 ， 的 炔 已经 先 一步 找到 了 他。

Однако, прежде чем у него появилась возможность осуществить этот план, Шан Цюэ первым нашел его.

    当 尚可 在 操场 上 见到 向 他 微笑 走来 的 英挺 少年 时 ， 便有 一种 奇妙 的 预感 ， 他们 这 一次 ， 不会 分开 了 ……

Когда Шан Кэ увидел, что умный молодой человек улыбается и идет к нему по кампусу, у него возникло предчувствие, что на этот раз они больше не будут разлучены ... 

SnowTime: Эта последняя глава.