Глава 272: Эта жизнь - начало (13)

TL: розовый

    尚可 迷迷 糊糊 睁开眼, 发现 自己 正 躺在 卧室 的 床上 ， 被褥 下 一丝不挂 的 身体, 酸软 无力。 一颗 脑袋 埋 在 他 的 胸口 ， 柔软 的 头 了 男人 大 半张脸, 炽热 而 有力的 呼吸 扫过 他 的 皮肤 ， 传来 一阵 酥麻 的 感觉。

Шан Ке в изумлении открыл глаза и обнаружил, что лежит на кровати в спальне, его тело совершенно голое под постельным бельем, болезненное и слабое. В его грудь была утоплена голова, а мягкие волосы покрывали большую часть лица мужчины. Горячее и мощное дыхание пробежало по его коже, вызывая чувство слабости. 

    «了？» 尉 勋 无意识 地 在 尚可 颈 蹭 了 蹭, 声音 中 带着 餍 足 的 慵懒。

"Ты проснулся?" Вэй Сюнь бессознательно уткнулся носом в шею Шан Кэ, его голос был полон томного удовлетворения.

    想起 两人 在 车上 的 疯狂 ， 尚可 脸上 有些 发热, 节 操 掉 了 几百 公里 ， 以后 都没 做 一朵 高岭 之 了。

Вспомнив их безумие в машине, лицо Шан Ке стало горячим. После того, как его нравственность упала на несколько сотен километров, он был слишком смущен, чтобы вести себя как чистый и неприкосновенный цветок на высокой горной вершине.

    «可可。» 尉 勋 一手 搭 在 他 的 腰上 ， 轻咬 他 的 耳朵。

«Кеке». Вэй Сюнь повесил руку на талию и покусал ухо.

    尚可 现在 既 不想 动 ， 也 不想 搭理 他 ， 埋进 被 子里 自生自灭。

Шан Кэ не хотел двигаться или обращать на него внимание. Он только хочет зарыться в одеяло и умереть.

    尉 勋 看着 怀里 暖 乎乎 的 一 团, 满足感 像是 要 溢出 来 一般 ， 在 心中 温柔 地 荡漾 着。

Вэй Сюнь посмотрел на теплый сверток в своих объятиях, и чувство удовлетворения, казалось, переполнилось, мягко заколебавшись в его сердце.

    正在 尉 勋 想着 就 这样 抱着 他 睡 一 整天 ， 还是 先吃 个 饭 再 抱着 他 整天 时, 门外 传来 敲门 声, 随即 是 的 声音 ： “勋 爷 ， 快 9 点了 ， 今天 约好 要 去看 老爷子 的。 ”

Как раз когда Вэй Сюнь думал о том, чтобы просто обнять его, чтобы спать весь день, или сначала поесть, а затем держать его спать весь день, в дверь постучали, а затем раздался голос телохранителя: «Мастер Сюнь, это почти 9 часов. Сегодня назначена встреча к старому Учителю ».

    尉 家 老爷子 前不久 突然 中风 ， 如今 正在 温泉 山庄 疗养。 虽然 还 没有 下 位 ， ， 下一 任 家 未来 十 几年 的 稳固 子 ， 也不 混， 但 头上 顶着 尉 家 的 名 ， 有些 事 也是 躲不掉 的。

Старый Мастер семьи Вэй недавно внезапно перенес инсульт и теперь лечился на вилле с горячими источниками. Хотя он не отказался от своей должности, смена власти неизбежна. Следующий назначенный преемник напрямую повлияет на стабильность семьи Вэй в ближайшие несколько лет. Вэй Сюнь не был старшим сыном и не был членом бюрократии, но он по-прежнему носил имя семьи Вэй, и были некоторые вещи, которых нельзя избежать.

    尉 勋 脸色 微 沉 ， 在 尚可 头上 亲了一下 ： «我 要 出门 一趟 ， 今天 可能 不 ， 保姆 就 在 你 别忙 了 好好 休息。»

Цвет лица Вэй Сюня слегка похудел. Он поцеловал Шан Кэ в голову: «Мне нужно отправиться в путешествие, и я, возможно, не вернусь сегодня. По соседству есть домработница. Если вы хотите что-нибудь съесть, просто позовите ее, чтобы она это сделала. Не будьте заняты и отдыхайте как следует ».

    听到 尚可 答应 ， 尉 勋 起身 梳洗 ， 穿戴 整齐 后 打开 房门。

Услышав ответ Шан Кэ, Вэй Сюнь встал с кровати, чтобы освежиться, и открыл дверь после того, как оделся должным образом.

    保镖 恭敬地 站在 门口 ， 视线 顺着 地上 的 衣物 ， 不受控制 地 看 向 里 侧 的 大 床 床上 的 人 半 撑着 身体 ， 带着 的 ， 丝柔 的 被褥滑到 腰际 ， 白皙 的 皮肤 在 一片 深沉 的 湛蓝 中 ， 仿佛 闪烁 着 玉色 的 微光。 那 的 风韵 ， 让 保镖 看得 发颤 ：

Телохранитель почтительно стоял у двери, его поле зрения следило за разбросанными по земле предметами одежды. Он неудержимо посмотрел на большую кровать, наклонившуюся к краю комнаты. Человек на кровати был наполовину приподнят, с полусонным и полусонным выражением лица. Мягкое шелковое постельное белье сползало к его бедрам, белая кожа была похожа на мерцающий нефрит на куске темно-синего цвета. Очарование этого взгляда заставило телохранителя дрожать в сердце. В его голове было всего два слова: заклинатель демонов!

    «什么？» 一个 冷冷 的 声音 打断 保镖 的 遐思 ， 随即 是 重重 的 关门 声。

"На что ты смотришь?" Мечтания телохранителя прервал холодный голос, за которым последовал звук плотно закрытой двери. 

    保镖 立刻 垂下 头 ， 不敢 再 有 任何 杂念。

Телохранитель тут же повесил голову, не решаясь больше отвлекаться. 

    尉 勋 警告 地 瞪 了 他 一眼 ， 然后 大步朝 外 走去。

Вэй Сюнь бросил на него предупреждающий взгляд и вышел на улицу.

    这一 去 ， 便是 好 几天。 尚可 也 不在意 ， 钻进 实验室 继续 做 他 的 研究。

Поездка заняла несколько дней. Шан Кэ не возражал и пошел в лабораторию, чтобы продолжить свои исследования.

    两人 的 关系 进入 朦 朦胧 胧 的 恋爱 期 ， 每天 短信 电话 不断。 尉 越来越 主要 精力 第 机器人 的 调试 和 生产。 尉 博弈 也 没有功夫 再找 尚可 的 麻烦。

Отношения между ними вступили в туманный период любви, с постоянными текстовыми сообщениями и телефонными звонками каждый день. Вэй Сюнь становился все более занятым, и Шан Кэ также использовал большую часть своей энергии, чтобы посвятить себя отладке и производству первой партии роботов. Вэй Синъе был занят бюрократическими делами, и у него не было времени искать и беспокоить Шан Кэ.

    后 ， 尚可 研发 的 宠物 机器人 正式 投入 市场 限量 发售 5000 台 ， 每台 优惠 售价 88W 智能 等级 为 A。 尚可 的 初 SS 出售 C 级平均 售价 为 10W 另外 还 提供 B 级 S 级 以下 的 专属 定制 ， S 级 的 定制 价格 至少 在 1500W ， 而且 每年 不得 超过 15 台。

Год спустя Шан Кэ официально выпустил на рынок свое исследование о домашних питомцах. Первая партия была ограничена 5 000 единиц, каждая со скидкой 880 000 штук и уровнем интеллекта А. Чу Хао из Шан Ке был СС, но продаваемые в будущем роботы-питомцы будут иметь рейтинг C со средней ценой в 100000 штук. Кроме того, эксклюзивная настройка была включена в роботов выше класса B и ниже класса S, но цена изготовленных на заказ роботов с рейтингом S составляла не менее 15000000 или выше, кроме того, производство ограничено до 15 единиц в год.

    尉 勋 先后 在 十 几个 国家 进行 了 宣传 新型 智能 机器人 的 名气 早已 响动 ， 一 经 发售 立刻 抢购一空。 不久 之后 大 网站 陆续 出现 许多 的所有人 为之 疯狂 ， 网上 几乎 被 机器人 刷屏。

Вэй Сюнь провел несколько публичных демонстраций одну за другой в нескольких странах. Слава о новом типе интеллектуального робота стала популярной во всем мире и сразу же была распродана после выпуска. Вскоре после этого на крупных веб-сайтах одно за другим появилось множество видеороликов о домашних роботах. Раскрытые ими разведданные пользовались огромной популярностью у всех, и Интернет был практически наводнен роботами.

    【我 是 一个 游戏 菜鸟 ， 尽管 家财万贯 、 装备 逆天 ， 依然 斗不过 隔壁 家 的 二 傻。 直到 用 2 个 月 的 零用钱 买下 小 宠 终于 咸鱼 大 仇 得。 事了 拂衣 去 ， 放下 一切 恩怨 ， 我 和 我 的 小 宠 ， 成就 了 一段 美满 开始 ……】

【Я новичок в играх. Несмотря на мое богатство и оборудование, бросающее вызов небесам, я все еще не могу победить двух дураков по соседству. Так продолжалось до тех пор, пока я не потратил 2 месяца на карманные деньги, чтобы купить питомца, и, наконец, этот кушающий картофель перевернулся и отомстил. Смахнув все, я отложил свои обиды, и мы с моим маленьким питомцем достигли блаженного брака. Давайте начнем распространять корм для собак…】

    【自从 有了 爱丽丝 ， 我 的 管家 失业 了 ， 我 的 金毛 失宠 了 ， 我 的 生活 规律 ， 我 的 爱好 改变 了 ， 我 的 人格 升华 ， 妈妈«坑» 不到 朋友 了。】

【С тех пор, как у меня появилась Алиса, моя домработница не работает, мой золотистый ретривер впал в немилость, изменился мой образ жизни, изменилось мое хобби. Моя личность изменилась, и моя мама больше не беспокоится о том, что я трачу деньги (как грязь), а моя высокомерная личность больше не обманывает моих друзей.

    【会 打 游戏 算 什么？ 我 的 宠物 精通 六 国 语言 ， 会 接 电话 ， 会 病毒 ， 会 百度 ， 会 开锁 ， 还会 骂人！】

【Какая польза от возможности играть в игры? Мой питомец владеет шестью языками, может отвечать на телефонные звонки, писать текстовые сообщения, сканировать на вирусы, искать в Baidu, массировать, открывать дверь, а также ругать людей!】

    ……

    购买 首批 A 级 机器人 的 客户 ， 大部分 都是 颇具 人气 的 土豪 或 网络 红人 ， 说服力 和 无与伦比 的 各种 视频 ， 的 追捧 短短 便 达到了 顶峰。

Большинство клиентов, купивших первую партию роботов класса А, были популярными местными тиранами или интернет-знаменитостями, не имеющими себе равных в своих способностях убеждать и мотивировать. Разнообразные видеоролики, которые они выпустили, привели к тому, что количество людей, желающих получить роботов, достигло пика всего за несколько недель.

    可以 预见 ， 当 C 级 宠物 机器人 正式 投入 市场 时 ， 会 引发 怎样 的 购买 热潮。

Ожидается, что повальное увлечение покупателями начнется после того, как роботы-питомцы класса C будут официально выпущены на рынок. 

    宠物 机器人 的 出现 ， 最受 冲击 的 就是 各大 游戏 公司。 他们 的 游戏 程序 完全 无法 宠物 的 智能 相比 ， 如果 不能 尽快 ， 提升 难度的 是 ， 宠物 机器人 暂时 还 无法 大 批量生产。

Появление домашних животных-роботов больше всего повлияло на каждую крупную игровую компанию. Их игровые программы были совершенно несопоставимы с интеллектом домашнего робота. Если они не могут улучшить игровой режим как можно быстрее или повысить сложность, их встретит сокрушительный удар. Единственное, чему они порадовались, это то, что роботы-питомцы сейчас временно неспособны к массовому производству.

    但 无可 否认 ， 尉 勋 的 智能 RT 公司 所 拥有 的 技术 水平 ， 对 相关 行业 必将 造成 大 的 影响 ， 甚至 技术 的 进程。

Однако нельзя было отрицать, что технологический уровень компании Intelligent RT Вэй Сюня неизбежно окажет огромное влияние на смежные отрасли и может даже ускорить процесс технологической реформы.

    尚可 并不 担心 事业 的 发展 ， 真正 让 他 烦恼 的 是 戚 辰。

Шан Кэ совсем не беспокоился о развитии своей карьеры, но он искренне беспокоился о Ци Чене.

    尉 勋 将 尚可 保护 得 ， 没有 机会 和 他 单独 相处 ， 几次 拒绝。 家 看望 戚 母 也 故意 将 时间 错开。

Вэй Сюнь так тщательно защищал Шан Кэ, что даже капля воды не могла просочиться, а Ци Чен просто не имел возможности побыть с ним наедине, и все его приглашения были отклонены. Шан Кэ (решил) вернуться домой, чтобы навестить родителей Ци, и намеренно отложил время.

    尚可 不想 见 他 ， 也不 想把 关系 闹得 太 ， 先 拖着。 戚 辰 如今 拥有 的 记忆 ， 又 拥有 的 辅助 了 他 ， 对 谁 好处。

Шан Кэ не хотел его видеть, и он также не хотел делать их отношения слишком жесткими, поэтому он мог только затянуться сначала. У Ци Чена были не только воспоминания, но и помощь системы. Если он его раздражает, это никому не пойдет на пользу.

    好在 最近 忙着 开发 机器人 ， 与 尉 勋 亲近 的 时间 不多 ， 戚 辰 那边 似乎 也 很 平静。

К счастью, недавно он был занят разработкой роботов, и у него не было много времени, чтобы подобраться к Вэй Сюню. Ситуация с Ци Ченом тоже кажется довольно спокойной.

    但是 ， 首都 圈子 就 这么 大 ， 尉 勋 的 关系 ， 也在 小 范围 内。 家 公子 养 几个 的 大事 ， 的 身份 太敏感 女性 没问题 ， 和 同性 暧昧 不清 ， 那 就是 一个 红果 果 的 丑闻。

Но круг общения в столице был очень большим, и о взаимоотношениях Вэй Сюня и Шан Кэ появились небольшие слухи. Для богатого сына нет ничего страшного в том, чтобы вырастить несколько любовников, но личность Вэй Сюня была чрезвычайно чувствительной. Для него было нормально общаться с женщинами, но наличие неясных отношений с другим мужчиной было огромным скандалом.

    «， 这 是 尉 的 邀请 函 ， 希望 今晚 务必 赏光。» 一名 西装革履 的 中年 男子 彬彬有礼 地 递上 邀请 函。

"Мистер. Шан, это приглашение от миссис Вэй. Надеюсь, ты обязательно придешь сегодня вечером ». Безупречно одетый мужчина средних лет вежливо передал приглашение.

    尚可 打开 邀请 函 看了 看 ， 邀请 他 的 人 是 尉 勋 的 母亲 宋 觅 珍 ， 名义 是 观看 一场 私人 音乐会。

Шан Кэ открыл приглашение и взглянул. Его пригласила мать Вэй Сюня, Сун Мичжэнь. Приглашение было сделано под предлогом просмотра частного концерта.

    选 在 尉 勋 出差 的 时候 邀请 他 ， 不用 想 知道 来者不善。 他 虽然 是 尉 勋 的 合作 伙伴 ， 但 还 没有 资格 参加 珍 的 私人 音乐会 ， 他 不能不去。

Выбрав день, когда Вэй Сюнь уехал в командировку, чтобы пригласить его, они явно не задумали чего-то хорошего. Хотя он был партнером Вэй Сюня по сотрудничеству, у него не было квалификации для участия в частном концерте Сун Мичжэня. Но раз его послали, он не может не пойти.

    尚可 好好 整理 了 一番 ， 然后 在 保镖 的 护送 下 ， 前往 宋 觅 珍 的 别墅。

Шан Кэ тщательно привел себя в порядок, а затем направился к вилле Сун Мичжэня в сопровождении своих телохранителей.

    虽然 做好 了 准备 ， 但当 他 见到 大厅 的 情景 时 ， 还是 小 小吃 了。 的 大厅 中 ， 全 是 衣着 的 名 淑女 ， 只有 他 显得 格外 扎眼。

Хотя он был хорошо подготовлен, он был весьма удивлен, когда увидел сцену в гостиной. Великолепный зал был заполнен хорошо одетыми дамами только из престижных семей, и он был единственным молодым человеком, который выглядел особенно ослепительно.

    在 众人 异样 的 目光 中 ， 尚可 神色 坦然 地 走到 宋 觅 珍 面前 ， 微微 躬身 ， 感谢 的 邀请。

Под всеобщим странным взглядом Шан Кэ спокойно подошла к Сун Ми Чжэнь, слегка поклонилась и вежливо поблагодарила ее за приглашение.

    宋 觅 珍 不动声色 地 打量 他 ， 没有 任何 厌恶 的 表情 ， 如同 一位 温和 的 贵妇人 ， 众人 介绍 了 一下 对 的 王 沁 雅 说 ： “沁 雅 赶紧 准备 一下吧 ， 你 可是 今天 的 主角 ， 我们 万分 期待 你 的 演出。 »

Сун Мижен посмотрела на него с ног до головы, не моргнув глазом, не показывая никакого отвращения на лице, совсем как нежная дама. Она просто представила его всем, а затем сказала Ван Циня, стоявшему рядом с ней: «Циня, поторопись и приготовься. Вы сегодня главный герой, и мы очень ждем вашего выступления ».

    尚可 一听 便 明白 了 ， 宋 觅 珍 这 是 准备 才貌 兼备 的 准 媳妇 来 打 他 这个 地下 的 脸？

Как только он услышал это, он понял: не планировала ли Сун Мижэнь использовать свою талантливую и красивую будущую невестку, чтобы смутить его, скрытого любовника? »

    王 沁 雅 出身 世家 ， 身材 相貌 万里 挑 又 是 一位 小 有名气 的 钢琴 师 一群 中 ， 甚 出众。

Ван Цинья родился в аристократической семье. Ее фигура и внешность выделялись из массы. Она также имеет известность как пианистка и была чрезвычайно выдающейся даже в группе молодых дебютанток.

    王 沁 雅 坐在 钢琴 前 ， 熟练 地 弹奏 古典 音乐。 但 在场 大部分 人 ， 她 自己 在内 ， 注意力 都不 在 演奏 ， 坐在 角落

Ван Цинья сидел перед пианино и умело играл классическую музыку. Однако большинство присутствующих, в том числе и она сама, не обращали внимания на музыкальное исполнение, скорее, время от времени поглядывали на угол, в котором сидела Шан Кэ.

    尚可 神色 平静 ， 目光 如水 ， 打算 做 一朵 而 没有 存在 感 的 壁 花 ， 让 她们 看 个 ， 然后 飒 然而 去。

У Шанг Кэ было безмятежное выражение лица, а взгляд его был подобен воде. Он планировал быть сдержанным и несуществующим желтохвостом, позволяя женщинам смотреть с волнением, а затем уйти, как ветер.

    宋 觅 珍 的 意思 ， 尚可 很 清楚。 她 家教 良好 ， 不屑 于 污言秽语 ， 所以 用 文雅 而 不是 的 方式 来 羞辱 他。

Шан Кэ очень ясно понимал, что имел в виду Сун Мичжэнь. У нее было хорошее воспитание, и она презирала сквернословие, поэтому использовала этот элегантный, а не грубый способ унизить его.

    尚可 什么 场面 没 见过 ， 根本 不在乎 这种 小 把戏。

Шан Кэ видел всевозможные схемы, и его совершенно не волновали такие маленькие дешевые уловки.

    几 首 曲子 弹奏 完毕 ， 大厅 立刻 响起 热烈 的 掌声。

После того, как прозвучали несколько песен, зал сразу же разразился теплыми аплодисментами.

    随即 ， 宋 觅 珍 提议 众人 若有 兴趣 也 一 展 所长。 淑女 们 大多 擅长 才艺 ， 自是 落落大方 ， 毫不 怯场。

Сразу после этого Сун Мижен предложил, чтобы, если кому-то было интересно, они тоже могли подойти и продемонстрировать свое мастерство. У большинства этих дам из аристократических домов были по крайней мере одна или две вещи, в которых они преуспели. Они были смелыми и не боялись сцены.

    有 拉 小提琴 的 ， 有 飙 高音 的 ， 有 展示 茶艺 的 ， 还有 人 自己 的 点心 ， 烹饪 心得。

Кто-то играл на скрипке, кто-то пел, кто-то демонстрировал навыки чайной церемонии, кто-то даже достал свои десерты и познакомил с их кулинарией.

    其中 以 宋 觅 珍 最为 抢眼 ， 无论 是 小提琴 、 唱歌 、 茶艺 还是 厨艺 ， 她 几乎 样样 精通 ， 引得 众人 赞不绝口。

Среди них больше всего привлекала внимание Сун Мижэнь. Независимо от того, играла ли она на скрипке, пела песню, чайную церемонию или готовила, она хорошо справлялась со всем, заставляя всех хвалить ее без конца.

    尚可 眼观 鼻 鼻 观 心 ， 尽职 尽责 做 一个 安静 的 美男子。 但 作为 万 中 一点 绿 ， 再 怎么 安静 也 揪下来 的 命运。

Шан Кэ смотрел спокойно, прилежно, как красивый тихий мужчина. Но, как трава среди цветов, каким бы тихим он ни был, кто-то пытался сбить его с ног.

    只听 宋 觅 珍 说道 ： «尉 勋 喜欢 艺术 ， 他 看中 的 朋友 ， 必然 也 这 方面 的 才能。 今天 难得 如此 热闹 愿意 为 我们 表演 节目»

Он просто слушал, как Сун МиЧжэнь объяснил: «Вэй Сюнь любит искусство, и я считаю, что друзья, которых он выбрал, также должны быть талантливы в этой области. Сегодня редко бывает так весело, интересно, готов ли мистер Шан дать нам несколько концертов? »?

    尉 勋 喜欢 艺术？ 您 仿佛 在 逗 我。

Вэй Сюнь любит искусство? Ты, должно быть, Прикалываешься.

    尚可 微笑 道 ： «夫人 抬爱 了 ， 我 只是 无 奇 的 技术 宅 ， 实在 不 知道 表演 什么。»

Шан Кэ слегка улыбнулся и сказал: «Мадам благоволит ко мне, я всего лишь средний технарь. Я действительно не знаю, что делать ».

    «别 扫兴 嘛 ， 我们 可 都 表演 了。» 一个 女孩 鼓动 道 ， «就算 唱首歌 也 行 啊。»

«Не будь портным, мы все выступаем». Девушка подстрекала его: «Даже если ты споёшь, подойдет».

    «是 啊 是 啊。» 众人 纷纷 附和 ， 一脸 热切。

"Верно-верно." Все перекликались один за другим с нетерпеливыми лицами.

    尚可 看了 看 时间 ， 对 宋 觅 珍 道 ： «夫人 ， 时间 也不 早 了 ， 表演 后 ， 可否 我 先行 告辞？»

Шан Кэ проверил время и сказал Сун Мичжэнь: «Мадам, уже поздно, могу ли я уйти первым после выступления?»

    尚可 直视 宋 觅 珍 的 眼睛 ， 两 道 清澈 的 目光 ， 看得 她 有些 不自在。 在 ， 他 不但 没有 丝毫 的 表现 了 超乎。 事到 如今 ， 表 不 表演 其实 已经 ， 因为 他 从头 为 尾 都 没有 别人 任何 他 的 机会。

Шан Кэ посмотрел прямо в глаза Сун Мичжэнь, его два ясных глаза заставили ее немного встревожиться. В таком случае он не только проявил малейший стыд, гнев или нервозность, но и продемонстрировал исключительное самообладание и выдержку. На самом деле не имело значения, выступал он или нет. С начала и до конца он не давал другим ни единого шанса смутить себя. 

    得到 宋 觅 珍 的 首肯 后 ， 尚可 缓缓 起身 ， 来到 钢琴 边 ， 手指 轻轻 抚过 然后 开始 弹奏。

Получив одобрение Сун Мичжэня, Шан Кэ медленно встал и подошел к пианино, нежно поглаживая клавиши пальцами. Потом начал играть.

    原本 众人 见 他 选择 了 钢琴 ， 都 他 是 自取其辱。 然而 ， 当 琴声 响起 的 那 一刻 ， 她们 才 明白 自己 是 不懂 钢琴 沁雅 和 尚可 的 差距。 前者 只是 颇具 才气 ， 却已 自成一 派。

Первоначально, когда все видели, что он выбирает пианино, все чувствовали, что он унижает себя. Однако, как только заиграла фортепианная музыка, они поняли, что ошибались. Даже те, кто не понимает игры на фортепиано, могут услышать разрыв между Ван Циньей и Шан Кэ. Первый был просто довольно талантлив, но второй уже был отдельным классом.

    一曲 完毕 ， 尚可 向 众人 躬身 ， 然后 告辞 离去 ， 理会 身后 的 纷扰。

После того, как песня закончилась, Шан Кэ поклонился всем, затем попрощался, не обращая внимания на суматоху позади него.

    走出 别墅 ， 尚可 没有 坐车 ， 而是 独自 在 寂静 的 道路 上 信步 而 行。 仰头 繁星 点点 的 夜空 ， 心中 一片 澄净。

Шан Кэ не взял машину после того, как вышел из виллы. Скорее, он спокойно прогуливался по дороге в одиночестве. Он поднял голову, чтобы посмотреть на звездное ночное небо, и его сердце было чистым.

    正在 这时 ， 口袋 里 的 手机 响起 ， 尚可 刚刚 接 起 ， 便 听到 里面 传来 尉 勋 略显 的 声音 ： “你 在 哪？”

В этот момент у него в кармане зазвонил телефон. Как только Шан Кэ взял трубку, он услышал слегка подавленный голос Вэй Сюня: «Где ты?»

    «回家 的 路上。» 说话间 ， 一辆 汽车 身边 疾驰 而 过 ， 随即 骤然 开外。 尉 勋 从 身上 ， 远远背影。

«По дороге домой». Пока он говорил, рядом с ним проехала машина и остановилась в паре сотен метров от него. Вэй Сюнь вышел, держа телефон, и посмотрел на Шан Кэ в спину.

    «我 听说 你 被 我 妈妈 了？» 尉 勋 一边 打电话 ， 一边 跟 在 尚可 身后。

«Я слышал, что моя мама пригласила тебя на свою виллу?» Вэй Сюнь позвал его, следуя за Шан Кэ.

    «， 是 的。»

«Ммм, да».

    «她 有 没有 为难 你？»

«Она усложнила тебе жизнь?»

    «没有。» 尚可 笑道 ， «还挺 有意思 的。»

"Нет." Шан Кэ сказал со смехом: «Это было довольно интересно».

    «可可 ……»

«Кеке…»

    «嗯？»

"Хм?"

    «……»

«…»

    尚可 等 了 一 会 ， 没有 听到 尉 的 声音 ， 于是 又 道 ： “尉 勋 ， 多 家 那天 开始 了你 这个 人 ， 又 霸道 又不 讲理 ， ， 完全 不 考虑 我 的 感受 和 立场 让 我 一个 面对 麻烦 和 危险。 »

Шан Кэ немного подождал, но не услышал голоса Вэй Сюня, поэтому он снова сказал: «Вэй Сюнь, что бы ты ни слышал, не думай об этом слишком много. С того дня, как ты ворвался в мой дом, у меня нет выхода. Вы властны и неразумны, а также любите издеваться над другими. Вы полностью игнорируете мои чувства и точку зрения, оставляя меня перед лицом всевозможных неприятностей и опасностей ».

    «……»

«…»

    «但是 ，» 尚可 轻笑 一声 ， «你 知道 为什么 即使 你 如此 糟心 ， 我 还 愿意 留 在 身边 吗？»

«Но, - мягко рассмеялся Шан Кэ, - ты знаешь, почему я остаюсь рядом с тобой, даже если ты так раздражаешь?»

    «为什么？»

"Почему?"

    «因为 你 每次 见到 我 ， 一脸 缺 爱 的 样子。 而 我 别的 没有 ， 就是 有 爱»

«Потому что каждый раз, когда ты смотришь на меня, всегда на лице отсутствует любовь. И у меня нет ничего, кроме любви ».

    话音 刚 落 ， 一双 手臂 突然 从 后面 紧紧 抱住 他。

Как только голос упал, пара рук внезапно крепко обняла его сзади.

    «对不起 ， 可可 ……»

"Кеке, прости ..."

    还有 ， 我 爱 你 ， 爱 到 无法 自拔。

Кроме того, я люблю тебя так сильно, что не могу от тебя отделиться.