Глава 256: Назад к ключевому моменту ⑩
TL: резонанс
葛俊轩 来找 闻 景 时, 刚好 看到 几名 家里 出来 , 走进 大厅, 立刻 被 摆满 一 地 的 箱子 给 震住 了。 箱子 上 魔 笔也 知道 里面 装 的 是 什么。
Когда Ге Цзюньсюань пришел искать Вэнь Цзинжун, он увидел нескольких курьеров, выходящих из его дома. Он вошел в холл и сразу был потрясен коробками по всему полу. Значок волшебной ручки на коробках очень привлекает внимание, чтобы узнать, что внутри, не нужно было думать.
«说 兄弟, 你 打算 开 一家 魔 数 笔» 知道 闻 景 戎 一直 收集 魔 数 支 的魔 数 笔 都 买 回来 了 吗?
«Брат, ты планируешь открыть франчайзинговый магазин волшебной ручки?» Гэ Цзюньсюань знал, что Вэнь Цзинжун собирал волшебные ручки последние несколько лет. Однако тогда он, по крайней мере, покупал только одну ручку за раз. На этот раз он действительно привез целый магазин волшебных ручек?
闻 景 戎 一语不发 , 拉住 正 准备 落座 的 葛俊轩 径直往 外 走, 他 反应 过来 , 大门 已经 在 他 面前 关 上 了。
Вэнь Цзинжун не сказал ни слова, потянул Гэ Цзюньсюань, который собирался сесть, и пошел прямо. К тому времени, как Гэ Цзюньсюань отреагировал, дверь перед ним безжалостно закрылась.
«是 几个 意思?!» 水 都没 让 送客 了? 葛俊轩 瞪着 的 大门 , 感觉 自己 脆弱 的 小 心灵 受到 了 一 万 点 伤害。
"Что это означает?" Он даже не дал гостю чашку воды и уже отправил гостя? Гэ Цзюньсюань уставился на закрытую дверь, чувствуя, что его хрупкая маленькая душа была ранена в 10 000 очков.
正想 回去 找 某人 理论 几句 , 手机 突然 收到 一个 信息 : 这 几天 都 不要 来找 我 , 否则 后果 自负!
Как раз когда он собирался вернуться и сказать ему несколько слов, на его телефон внезапно пришло сообщение: «Не приходи и не ищи меня в течение следующих нескольких дней, иначе последствия на свой страх и риск!
葛俊轩 : «……» 还能 好好 做朋友 吗?
Ге Цзюньсюань: «…» Можем ли мы по-прежнему быть хорошими друзьями?
大厅 中, 闻 景 戎 将 箱子 一一 拆封 , 小心翼翼 地 将 里面 的 魔 数 笔 取 出来。
В холле Вэнь Цзинжун одну за другой открывал коробки и осторожно вынимал из них волшебные ручки.
一共 七百 六十 支 , 从 清点 、 装箱 到 送货, 整个 过程 都是 在 闻 景 戎 的 监视 下 完成 的, 哪怕 是 库存 和 残次 品 被 他 一 遗漏 了。
Всего было 760 ручек, от инвентаризации, упаковки до доставки, весь процесс был завершен под наблюдением Вэнь Цзинжун. Даже если это был товарный запас или бракованный товар, он выкупил их обратно, не пропустив ни одного.
当时 的 场面 十分 震撼 , 很多 不明 真相 的 群众 还 这个 大 被 有关部门 查封 弄明白 事情 缘由 后 , 众人 的 土豪 还是 虽然是 商 的 广告 策略 , 但是 冲着 这份 独树一帜 的 霸气 , 他们 也要 支持 一下。 闻 大肆 扫 的 的 举动 , 倒是 大牌 火 了 一把
Сцена тогда была очень шокирующей. Многие неосведомленные люди думали, что бренд был захвачен властями. Поняв причину проблемы, толпа заявила, что впервые увидела такого свежего и нетрадиционного магната. Хотя многие люди подозревают, что это рекламная стратегия бизнеса, они также захотели поддержать, увидев такие уникальные властные действия. Акция Вэнь Цзинжунга по поиску всех товаров принесла этому бренду некоторую популярность.
尚可 和 其他 魔 数 笔 一起 被 闻 景 戎 摆放 在 桌面 上 , 一排排 一 列 等待 君王 的 秀 女 一般。
Шан Кэ и другие волшебные ручки были помещены вместе на стол Вэнь Цзинжун, строка за строкой, столбец за столбцом, как если бы красавицы ждали выбора царя.
尚可 表面 高 冷 , 内心 囧 萌 , 就 等着 他 男人 «弱水 三千 只 取 一瓢»。
Шанг Кэ выглядел холодным снаружи, но внутри был неуклюжий и милый. Он просто ждал, что его мужчина выберет подходящего и будет лелеять его вечно.
正 琢磨 着 怎么 相 认 , 便 见闻 景 戎 从口袋 里 拿出 手机 , 从 最前面 的 魔 数 笔 开始 搜索。
Как раз когда ему было интересно, как они узнают друг друга, он увидел, как Вэнь Цзинжун достал телефон из кармана и начал поиск с первой самой волшебной ручки.
可可 没有 直接 他 , 而是 通过 短信 身体 出 了 什么 问题 ,。 既然如此 , 闻 戎 子 子 他。
Кеке не пришла искать его напрямую, но связалась с ним через текстовые сообщения. Было очевидно, что с его телом что-то не так, поэтому он не мог свободно двигаться. В этом случае Вэнь Цзинжун может найти его только с помощью электронных устройств.
闻 景 戎 拿着 手机 , 依次 扫过 桌上 的 魔 数 笔。 移动 到 第四 时 , 原本 黑屏 的 手机 突然 亮 了。
Вэнь Цзинжун взял свой телефон и по очереди перебирал волшебные ручки на столе. Когда он перешел в четвертый ряд, внезапно загорелся экран телефона, который изначально был черным.
闻 景 戎 呼吸 一 滞 , 将 手机 停 在 数 笔 的 上方 , 颤声 问道 : «可可?»
Дыхание Вэнь Цзинжун на мгновение остановилось. Он остановил телефон на одной из волшебных ручек и спросил дрожащим голосом: «Кеке?»
手机 屏幕 咔嚓 一声 自动 解锁 , 闻 景 感觉 自己 的 心脏 仿佛 要跳出来 了 , 努力 激动 , 轻轻 将 那 支 魔 数 笔 小心翼翼 地 捧 手心 : “可可 , 我 终于找到 你 了。 ”
Экран телефона разблокировался одним щелчком, и Вэнь Цзинжун почувствовал, что его сердце вот-вот выскочит. Он изо всех сил старался подавить волнение, осторожно взял волшебную ручку и осторожно держал ее в руке, глядя на нее с глубоким волнением: «Кеке, я наконец нашел тебя».
找个 毛 啊! 你 丫 认错 了! 看着 闻 景 戎 向 他 伸出 手 , 结果 义无反顾 了 身边 那 支 的 内心 是 崩溃 不敢 眼拙 一点! 说好的 真爱 呢?
Что за черт! Вы ошиблись человеком! Он смотрел, как Вэнь Цзинжун протягивает руку, только чтобы увидеть, как тот без колебаний взял рядом с собой волшебную ручку. Сердце Шанг Ке сжималось. Можете ли вы стать еще более неуклюжим! Что случилось с нашей обещанной настоящей любовью?
正当 闻 景 戎 准备 对 那 支 魔 笔 一 诉 衷肠 时 , 手机 开始 怒 刷 存在 , 一 首 震耳欲聋 的 歌曲 骤然 在 大厅 中 响起。
Как раз когда Вэнь Цзинжун собирался рассказать свою проникновенную историю этой волшебной ручке, телефон начал гневно показывать свое присутствие, когда в холле внезапно раздалась оглушительная песня.
“谁 妖艳 啊 妖艳 , 多情 你 谁 出轨 啊 你 出轨 谁 …… 亲爱 的 , 请 让 的 心肝 脾肺 吸干气 神 血 …… 啊呜 哦 呃 …… 我 是 如此 的 爱 你 , 爱 到 尸骨无存 , 爱 …… 当 我 将 你 的 人头 捧上 请 你 告诉 我 , 后 不后悔 , 后 啊 后 不 后 …… 悔 …… »
«Кто кокетливый, ох, это ты, кто влюбчивый, это ты, кто обманывает, это ты, кто продает их страдания, ох, это ты…». Дорогой, пожалуйста, позволь мне взять твое сердце, печень, селезенку и легкие, пожалуйста, позволь мне высосать твою сущность и кровь ... Ах, ах, да ... Я так сильно тебя люблю, люблю тебя до такой степени, что ни труп, ни кость из моих останков, любовь ты до такой степени, что мое тело превратилось в кровавое месиво ... Когда я поднесу твою голову к алтарю, пожалуйста, скажи мне, сожалеешь ты или нет, о, сожалеешь или ... нет ... »
闻 景 戎 的 表情 有点 崩裂 : «……»
Выражение лица Вэнь Цзинжун сморщилось: «…»
这 首 神曲 是 当年 尚可 心血来潮 帮 闻 景 下 的 , 没 想到 他 还 留着 , 正好 ((闻 景 都不 应景 好吗!)
Эта божественная песня была песней, которую Шан Кэ скачал для Вэнь Цзинжун тогда по прихоти, он не ожидал, что Вэнь Цзинжун все еще сохранит ее. А теперь пришло время сыграть ее, так как она была подходящей для этого случая. (Вэнь Цзинжун: Это совсем не подходит к случаю, ладно ?!)
在 神曲 的 循环 攻势 下 , 闻 景 终于 意识到 自己 的 错误 , 随即 快速 放下 手上 的 魔 数 笔 , 的 可可。
Под кольцевой атакой божественной песни Вэнь Цзинжун наконец осознал свою ошибку. Затем он быстро положил волшебную ручку в руку и решительно выбрал Кеке.
手机 音乐 戛然而止 , 世界 瞬间 安静 下来。
Музыка из его телефона внезапно оборвалась, и мир мгновенно затих.
«可可 ……» 此时 再想 表 忠心 , 似乎 已经 来不及 了。
«Кеке…» Кажется, уже слишком поздно показывать свою верность.
被 闻 景 戎 捧 在 手心 的 尚可 , 舒服 地 着 福 光 的 照耀 , 也不 计较 的 眼拙 了 , 用 意念 在 手机 我
Шан Кэ, которого держали в руке Вэнь Цзинжун, комфортно наслаждался сиянием благословения. Его также не волновала чья-то ошибка. Используя свою психику, он набрал в телефоне три слова: «Я вернулся».
闻 景 戎 心头 一 酸 , 低头 贴近 可可 的 笔 身上 , 金属 冰凉 的 触感 , 让 他 地 感受到 他 的 存在。
Сердце Вэнь Цзинжун упало. Он наклонил голову ближе к ручке Кеке, и прикосновение холодного металла позволило ему по-настоящему почувствовать присутствие Шанг Ке.
紧接着 , 他 像是 想起 什么 一般 , 突然 拉开 距离 , 将 尚可 放在 身边 的 沙发 上。
Сразу после этого он, казалось, что-то вспомнил. Он немедленно отошел и положил Шан Кэ на диван рядом с собой.
被 无情 地 剥离 福 光 的 怀抱 , 尚可 只能 伸出 渴求 的 尔康 手 , 哀悼 失去 的 美食。
После того, как Шан Ке безжалостно вырвался из объятий благословения, ему оставалось только протянуть руку Эр Канга, чтобы оплакивать потерянную пищу.
«我 知道 我 身上 的 福 光 会让 你 感到 难受。» 闻 景 戎 柔声 道 , «所以 , 我 会 尽量 和 你 直到 能够 真正 在一起。»
«Я знаю, что мое благословение заставит тебя чувствовать себя некомфортно». Вэнь Цзинжун мягко сказал: «Так что я изо всех сил буду держаться от тебя на расстоянии, пока мы действительно не сможем быть вместе».
尚可 惊悚 : 不不不! 我 一点 都不 难受! 不要 保持 距离 , 让 我们 像 发情 的 流氓兔 一样 相亲 相爱。
Шан Кэ был в ужасе: Нет, нет, нет! Я совсем не чувствую себя неловко! Не держитесь дистанции, давайте целоваться и любить друг друга, как дикие кролики в тепле.
«可可 , 你 不用 担心 , 我 会 办法 消除 的 福 光 , 不让 你 受到 任何 伤害。»
«Кеке, тебе не о чем беспокоиться, я найду способ уничтожить благословение на моем теле и не позволить тебе пострадать».
天啊 , 还要 消除 福 光。 消除 了 福 光 拿什么 养 我!
Боже мой, он даже хотел избавиться от благословения. Если ты погасишь свет, чем ты меня поддержишь?
闻 景 戎 顿了顿 , 又 道 : «我 记得 你 曾经 让 我 带你去 监狱 吸收 煞气 , 监狱 的 环境 有 利于 的 恢复 , 我 天 就 带你去。»
Вэнь Цзинжун замолчал и сказал: «Я помню, как однажды ты просил меня отвезти тебя в тюрьму, чтобы поглотить отрицательную энергию. Я думаю, что тюремная среда способствует твоему выздоровлению, я отвезу тебя туда завтра ».
尚可 捂脸 : 我 现在 不是 煞笔 , 不需要 去 监狱!
Шан Кэ закрыл лицо: Я теперь не злой перо, мне не нужно идти в тюрьму!
手机 同时 显示 信息 : 【不去。】
На телефоне также было сообщение: 【Не пойду.
«为什么? 还有 比 监狱 更 适合 你 的 地方 吗?»
"Почему? Есть ли для тебя место лучше, чем тюрьма? »
什么 叫 «还有 比 监狱 更 适合 你 的 地方 吗»? 你 确定 你 不是 在 逗 比 (笔)?
Что вы имеете в виду, говоря «Есть ли для вас место лучше, чем тюрьма»? Вы уверены, что не шутите (эта ручка)?
【哪里 都不 去。】 尚可 努力 控制 自己 微弱 的 意念 , 艰难 地 在 手机 上 , 【只要 留 在 你。】
【Никуда не денешься. Шан Кэ изо всех сил старался контролировать свою слабую психику и с трудом печатал по телефону: Я просто хочу остаться рядом с тобой.】
闻 景 戎 眼中 情意 满满 : «你 当然 会 留 在 我 身边 , 只是 暂时 不能 太 亲密 而已。»
Глаза Вэнь Цзинжун были полны любви: «Конечно, я буду держать тебя рядом со мной. Мы просто не можем сейчас быть слишком близкими ».
Mdzz , 到底 是 谁 把 福 光 的 事 告诉 他 的!
Гребаный дебил, кто, черт возьми, сказал ему о благословении!
尚可 缓 了 口气 , 继续 在 手机 上 输入 : 【……】
Шан Кэ вздохнул и продолжил набирать на телефоне: 【Мне нужно…】
«福 光» 两个字 还没 打完 , 手机 突然 虎躯 一震 , 是 一串 悦耳 的 铃声 , 然后 屏幕 一 黑 , 优雅 地 了。
Он не закончил набирать слово «благословение», как телефон внезапно завибрировал, после чего последовала серия приятных звонков, затем экран стал черным, и телефон элегантно выключился.
尚可 : «……»
Шан Кэ: «…»
闻 景 戎 取 来 一条 手帕 , 温柔 地 将 尚可 包 起来。
Вэнь Цзинжун принес носовой платок и осторожно завернул Шанг Кэ.
尚可 怒 : 不要 包 , 让 我 裸奔!
Шан Кэ в ярости: Не заворачивайся, дай мне пойти голой!
闻 景 戎 走进 书房 , 坐到 说道 : «我 需要 对 魔 数 进行 指纹 验证 你 稍微 忍 一下。»
Вэнь Цзинжун вошел в кабинет, сел перед компьютером и сказал Шан Кэ: «Мне нужно добавить проверку отпечатков пальцев для волшебной ручки, подождите немного».
将 尚可 从 手帕 中 取 出来 , 展开 魔 数 笔 , 通过 扫描 仪 对 他 进行 指纹 验证 魔 数 笔 一种 的 输入 设备 , 信号 固态 两种 笔芯 , 前者用于 屏幕 书写 , 后者 适用 于 纸质 大。 绑定 , 可 自动 进行 身份 识别 和 字体 鉴定 本人 签署 的 文件 , 才 具备 法律 效应。
Вэнь Цзинжун вынул Шан Кэ из носового платка, открыл волшебную ручку и проверил отпечаток пальца и привязал его личность через сканер. Волшебное перо - это устройство ввода, которое можно отслеживать, оно имеет сигнал и два типа стержня пера: первый для письма на экране, а второй - для бумажных изделий. После переплета он может автоматически выполнять идентификационные проверки, и только документы, подписанные владельцем ручки, будут иметь юридическую силу.
魔 数 笔 的 外形 多种多样 , 尚可 重塑 的 笔 身 依然 是 袖扣 型 , 小巧 精致 , 极具 , 只是 和 闻 景 戎 的 着装 不符 不过 等 力量 恢复 后 尚可 可以适当 调整 自己 的 外观。
Волшебная ручка имеет множество форм, новый корпус ручки Шан Ке по-прежнему напоминает запонки, маленький, изысканный и очень современный, но немного несовместимый со стилем одежды Вэнь Цзинжун. Однако, когда его сила восстановлена, Шан Ке может соответствующим образом изменить свой внешний вид.
趁 闻 景 戎 正在进行 身份 验证 , 尚可 抓紧 时间 福 光。
Пока Вэнь Цзинжун выполнял аутентификацию личности, Шан Кэ воспользовался временем, чтобы впитать благословение.
正 吸 得 正 浑然 忘我 时 , 福 光 一 暗 , 尚可 又 被 闻 景 戎 上。
Как только он погрузился в это, пока не забыл обо всем остальном, благословение вокруг него потускнело, и Шан Ке снова был помещен на носовой платок Вэнь Цзинжун.
眼见 他 又 准备 把 他 包 起来 , 用 刚才 吸收 的 力量 , 快 恨 准 地 在 : 我 需要 福 光!】
Видя, что Вэнь Цзинжун собирается снова его обернуть, Шан Кэ использовал только что поглощенную энергию, чтобы быстро и точно набрать строку на экране компьютера: 【Мне нужно благословение!】
他 已经 不是 煞笔 了 , 他 是伏 (福) 笔!
Он больше не был злым пером, он скрытым (благословляющим) пером!
三天 后 , 旷工 多 日 的 闻 景 戎 极其 风骚 的 精神 面貌 出现 在 公司 行走 之间 , 的 的 效果 , 整个 如同气 冲天。
Три дня спустя Вэнь Цзинжун, который много дней отсутствовал на работе, появился в компании с чрезвычайно ярким духом. Когда он шел, это производило изящный эффект, вся его личность была подобна слепящему глаза зеркалу, открывающему демону, заставляя всех остальных открывать ужасное лицо и демоническую ауру. [1]
«童 斐 , 你 带 几个 人 把 我 车里 的 东西 拿 上来。» 闻 景 戎 轻快 地 吩咐 自己 的 秘书。
«Тонг Фэй, возьми несколько человек и принеси вещи в мою машину». Вэнь Цзинжун легким тоном проинструктировал свою секретаршу.
«好的。» 秘书 惊悚 地 看了 自己 老板 几眼 , 如梦似幻 的 不 真实感。
"Хорошо." Секретарь несколько раз в ужасе смотрел на своего босса, чувствуя, что все нереально, как сон.
不过 片刻 , 童 斐 等 人 各 抱着 几个 箱子 走进 会议 室。
Мгновение спустя Тонг Фэй и остальные вошли в конференц-зал, неся по несколько коробок каждый.
«闻 总 , 东西 都 拿 上来 了。»
"Мистер. Вэнь, все воспитано.
«嗯。» 闻 景 戎 头 也 没 抬 地 说道 , «今天 过节 , 你 把 箱子 里 的 东西 按照 部门 分发 下去 吧。»
"Хорошо." Вэнь Цзинжун сказал, не поднимая головы: «Сегодня праздник. Распределите вещи в ящиках по отделам ».
今天 过节? 斐 连忙 打开 日历 , 在 今天 的 日期 下面 找到 了 几个 红字 : 国际 扶危 救 困 日。 (PS : 此 为 架空 , 不要 当真)
Сегодня выходной? Тонг Фэй быстро открыл календарь и нашел несколько красных слов под сегодняшней датой: Международный день помощи и помощи. (PS: это фиктивный праздник, не воспринимайте это всерьез!)
童 斐 仿佛 感受到 来自 老板 的 森森 恶意。
Тонг Фэй, кажется, чувствует злобу, исходящую от своего босса.
不过 , 老板 的 吩咐 还是 要 严格 执行 的。
Однако приказы босса по-прежнему должны строго выполняться.
童 斐 带着 助理 将 箱子 打开 , 发现 里面 装 的 都是 新款 的 魔 数 笔。 当天 , 闻 氏 集团 总部 所有 员工 的 魔 数 , 庆祝 伟大 扶危 救 困。
Тонг Фэй и его помощники открыли коробку и обнаружили, что в ней были все новые типы волшебных ручек. В тот день все сотрудники штаб-квартиры Wen's Group получили волшебную ручку в честь празднования великого Международного дня помощи и помощи.
经过 半个月 的 福 光 哺育 , 尚可 终于 能够 和 闻 景 戎 进行 相对 顺畅 的 文字 交流。
После полумесяца кормления благословением Шан Кэ, наконец, смогла относительно гладко общаться с Вэнь Цзинжун с помощью текстовых сообщений.
闻 景 戎 如今 每天 的 日常 就是 上班 聊天 养 可可。 以往 200% 的 工作 效率 , 直线 下降 到 100%。
В настоящее время повседневный распорядок Вэнь Цзинжун - ходить на работу, болтать и растить Кеке. Предыдущая эффективность работы с 200% упала до 100%.
秘书 经常 看到 老板 一脸 春色 地 对着 电脑 , 人 在 网上 聊天 、 看 、 游戏 天 8 个 小时 , 至少 有 4 个 小时 在 开小差。 偏偏 他 把 公司 事务 都 处理得 井井有条 , 只是 不同于 以前 的 工作狂 状态 , 每天 都会 按时 上 下班。
Секретарша часто видит босса с «влюбленным» лицом, который смотрит в компьютер, болтает с каким-то таинственным человеком в сети, смотрит драмы и играет в игры. За 8 часов работы в день он отсутствовал как минимум 4 часа. Тем не менее, ему по-прежнему удается правильно вести дела компании. Просто в отличие от своего прежнего трудоголика, он каждый день ходит на работу вовремя и выходит с нее.
«今天 想去 哪里 吃饭 , 可可?» 闻 景 戎 一边 打开 车门 , 一边 问道。
«Где ты хочешь пойти поесть сегодня, Кеке?» - спросил Вэнь Цзинжун, открывая дверцу машины.
手机 一 亮 , 上面 显示 : 【百味 斋。】
Телефон загорелся, и было написано: 【Бай Вэй Чжай.
«好。» 启动 座驾 , 闻 景 戎 精神抖擞 地 斋。
"Хорошо." Заведя машину, Вэнь Цзинжун в приподнятом настроении направился прямо к Бай Вей Чжаю.
【安全带。】 可可 温馨 提醒。
【Ремень безопасности. Тепло напомнила Кеке.
不待 闻 景 戎 动作 , 安全带 已经 自动 系 好。
Не дожидаясь, пока Вэнь Цзинжун двинется с места, ремень безопасности был уже автоматически пристегнут.
«谢谢 可可。» 闻 景 戎 满面春风 , 感觉 身边 了 一个 贴心 小 助理。
«Спасибо, Кеке». Вэнь Цзинжун был полон любви, чувствуя, что рядом с ним есть заботливый маленький помощник.
【今天 不准 吃 辛辣 的 食物 , 你 好像 有点 感冒 了。】
【Никакой острой еды сегодня, кажется, ты простудился.
«嗯。»
«Мм».
【回家 的 时候 记得 买药。】
【Не забудьте купить лекарства по дороге домой.】
«嗯。»
"Да."
车内 的 温度 被 调到 最佳 状态 , 一 首 轻缓 的 音乐 徐徐 响起。
Температура внутри автомобиля была отрегулирована до оптимального уровня, тихо играла негромкая музыка.
坐在 舒适 的 椅垫 上 , 听 着 悦耳 的 音乐 , 闻 景 戎 眉眼 间 都是 幸福。
Сидя на удобной подушке сиденья и слушая приятную музыку, Вэнь Цзинжун радостно брови.
他 的 可可 回来 了 , 就 在 他 身边。
Его Кеке вернулся и был рядом с ним.
这 一次 , 他 绝对 不会 再让 他 离开 , 也 再让 他 受到 任何 伤害 了。
На этот раз он точно не позволит ему снова уйти и не позволит ему снова ни в чем не пострадать.
他 要用 自己 的 福 光 , 养 他 一辈子!
Он воспользуется своим благословением, чтобы вырастить его навсегда!
Сноски:
[1] Зеркало, показывающее демонов, - это предмет из "Путешествий на Запад". Говорят, что истинная форма демона (который превратился в человека) будет отражаться в зеркале. Вэнь Цзинжун появился в компании с очень счастливым видом, потому что он нашел Кеке, и его счастье ослепило глаза всех его рабочих, заставив их обнажить «отвратительные» лица