Глава 266: Эта жизнь- начало (7)
TL: резонанс
尉 勋 原本 只是 抱着 “掏钱 给 他 玩耍 只要 他 留在身边” 的 金 主 心态 答应 与 尚可 合作, 但 看过 尚可 发 来 的 资料 的 地 发现 其 的 技术 含量 和发展 前景 非常 可观。
Вэй Сюнь изначально был настроен только как финансовый покровитель с мыслью «дать ему деньги, чтобы играть, пока он остается с ним», поскольку он сотрудничал с Шан Кэ, но после прочтения информации, отправленной Шан Кэ, он был удивлен тем, что пришли к выводу, что техническое содержание и перспективы развития были многообещающими.
机器人 研发 目前 还 处于 起步 阶段, 多 用于 某些 猎奇 的 有钱人 和 高科技 实验室。 对于 普通 而言 ， 没有 多少 吸引力。 因为 不够 智能, 不够 实用 ， 而且 价格 昂贵
Исследования и разработки в области робототехники все еще находятся в зачаточном состоянии, в основном используются любопытными богатыми людьми и высокотехнологичными лабораториями. Для широкой публики это не особо привлекательно. Они недостаточно умны, недостаточно практичны и дороги.
但 尚可 对于 机器人 的 构想, 完全 是 为 日常生活 的 ， 按照 功能 主要 分为 宠物 机器人 、 装潢 机器人 、 知识 百度 机器人 、 医疗 护理 机器人, 还有 专业 盲机器人 、 咖啡 机器人 、 迎宾 机器人 以及 机器人。 如果 能够 完美 实现 的 话 ， 即使 中 几种 足以 成为 的 专利 子 产
Но представление Шан Ке о роботах полностью предназначено для повседневной жизни и делится по функциям на домашних роботов, роботов для приготовления пищи, роботов для декорирования, роботов из энциклопедии знаний, роботов-уборщиков, роботов для медицинской помощи и т. Д., А также профессиональных настраиваемых роботов-гидов. роботы-кофемашины, приветливые роботы и универсальные умные роботы. Если бы они могли быть созданы идеально, даже если бы можно было реализовать только некоторые из упомянутых функций, они все равно были бы запатентованным продуктом, который покорил бы мир.
只是 这些 专利 还 没有 通过 申请 ， 尉 确定 掌握 的 技术 是否 真的 如 他 资料 中 所 描述 的 那么 大 ， 若是 成子 ……
Просто эти патенты еще не прошли регистрацию, и Вэй Сюнь не может быть уверен, действительно ли технологические навыки, которыми овладел Шан Кэ, настолько сильны, как описано в данных. Если он может предоставить готовый продукт ...
尚可 刚 回国 就 接到 戚 辰 母亲 的 电话, 抱怨 某个 不孝子 很久 不 和 他们 联系 胡混
Когда Шан Кэ вернулся домой, ему позвонила мать Ци Чена и пожаловалась на то, что какой-то неблагодарный сын не связывался с ними долгое время и только знал, как дурачиться.
«可可 啊 ， 你 一定 要 帮 我 狠狠 管教 一下 那个 小子, 真是 越来越 不像话 了！»
«Кеке, вы должны помочь мне наказать этого ребенка, ему становится все хуже и хуже!»
«呵呵, 没 问题。»
«Ха-ха, без проблем».
结束 通话 后 ， 尚可 翻出 戚 辰 的 号码 ， 刚 要 拨 过去 ， 门铃 突然 响起 ， 站在 的 正是 那个 «子»。
Закончив разговор, Шан Кэ выудил номер Ци Чена и уже собирался набрать его, когда внезапно раздался звонок в дверь, и тот, кто стоял снаружи, оказался «неблагодарным сыном».
«可可。» 戚 辰 一把 抱住 尚可 ， 痛苦 哀嚎 ， «我 失恋 了！»
«Кеке». Ци Чен обнял Шан Кэ и взвыл от боли: «Меня бросили!»
尚可 内心 毫无 波动 ， 如同 拎 麻袋 一般 将 他 ， 然后 踢 上门。
Шанг Кэ совершенно не пострадал. Он внес Ци Чена внутрь, как мешок, а потом закрыл дверь ногой.
«我 失恋 了 ， 可可。» 戚 辰 可怜 兮兮 地 望着 他 ， 一脸 求 的 蠢 样。
«Меня бросили, Кеке». Ци Чен посмотрел на него с жалостью, глупым взглядом, который умолял, чтобы его успокоили.
«恭喜。»
«Поздравляю».
«…… 为何 如此 冷酷无情。»
«… Почему ты такой холодный и бессердечный».
戚 辰 一边 肝肠寸断 地 控诉 ， 一边 跟着 尚可 走进 客厅 目光 落在 他 的 后背 ， 脸上 嬉笑 的 表情 逐渐 收敛。
- с разбитым сердцем пожаловался Ци Чен, следуя за Шанг Кэ в гостиную. Его взгляд упал на спину Шан Ке, игривое выражение его лица постепенно исчезло.
“想吃 什么 自己 去拿。” 尚可 在 沙发 上 坐下 ， 数落 道 ， “你 是 不是 又 回家 了？ 戚 阿姨 可是 给 我 指示 ， 让 我 狠狠 你。”
«Бери себе то, что хочешь съесть». Шан Кэ сел на диван и упрекнул: «Ты уже давно не был дома? Тетя Ци дала мне инструкции жестоко вас дисциплинировать.
戚 辰 笑逐颜开 ： «不要 客气 ， 请 务必 '狠狠' 管教 我。»
Ци Чен улыбнулся: «Не будь вежливым, пожалуйста, дисциплинируй меня жестко».
尚可 瞪 了 他 一眼 ， 懒得 理 他。
Шан Кэ посмотрел на него и был слишком ленив, чтобы обращать на него внимание.
戚 辰 被 他 一瞪 ， 郁闷 的 心情 反而 畅快 了 许多 ， 坐在 他 对面 的 沙发 上 的 的 的 的 笔记本 电脑。
Он пристально посмотрел на Ци Чена, но вместо этого его подавленное настроение стало более веселым. Он сел на диван напротив Шан Кэ, затем заметил журнальный столик, покрытый проводкой и деталями. Один из относительно неповрежденных металлических предметов был подключен к ноутбуку Шанг Кэ.
戚 辰 心中 好奇 ， 正要 询问 ， 门口 声 ， 随即 就 见 尉 勋 而入 ， 两 道 的 视线 直直 落在 身上 脸上 并 表情 显然早就 知道 他 在 这里。
Сердце Ци Чена было любопытно, и он собирался спросить, но он услышал звук открывающейся двери. Затем он увидел вошедшую высокую фигуру Вэй Сюня. Его два холодных и высокомерных глаза упали прямо на Ци Чена, и на его лице не было выражения удивления. Очевидно, он уже знал, что он здесь.
尚可 并 没有 起身 相迎 ， 只是 看 他 了 一眼 将 注意力 放在 电脑 上。
Шан Кэ не встал, чтобы поприветствовать его. Он только взглянул на него, а затем снова сосредоточился на компьютере.
戚 辰 见 他 对 尉 勋 如此 冷淡 心里 别提 有多 舒爽 ， 然后 用 眼神 告诫 某人 ： 你 ， 识相 的 赶紧 滚蛋。
Ци Чен увидел, что ему так холодно к Вэй Сюню, и не было необходимости упоминать, как комфортно он чувствовал себя в своем сердце. Затем он бросил на кого-то предупреждающий взгляд: вам здесь не рады, тактично убирайтесь отсюда.
尉 勋 视若无睹 ， 走到 尚可 身边 ， 正要 坐下 戚 辰 突然 一跃 而起 ， 闪电 般地 占据 尚可 的 位置。 尉 勋 及时 停下 避免 了 直接 坐到 戚 辰 脸上的 悲剧 ， 随即 飞快 抬脚 ， 准确 踢中 了 戚 辰 小 腿肚 上 的 神经 ， 痛得 他 直不起腰 来。
Вэй Сюнь проигнорировал его и подошел к Шан Кэ. Он собирался сесть, когда Ци Чен внезапно вскочил и молниеносно занял позицию рядом с Шан Кэ. Вэй Сюнь вовремя остановился и предотвратил трагедию, когда сел прямо на лицо Ци Чэня. Затем он быстро поднял ногу и точно ударил ногой по икре Ци Чена. Было так больно, что Ци Чен не мог выпрямиться.
«怎么 了？» 尚可 听到 响动 ， 转头 看 向 戚 辰。
"Что не так?" Шан Кэ услышал громкий шум и повернул голову, чтобы посмотреть на Ци Чена.
戚 辰 一手 抱着 腿 ， 一手 指着 勋 ， 控诉 道 ： «他 踢 我！»
Ци Чен одной рукой держал ногу, а другой указал на Вэй Сюня, жаловавшись: «Он меня ударил!»
«我 踢 了。» 尉 勋 居高临下 地 盯着 他 ， «你 想 怎样？»
«Я пнул». Вэй Сюнь снисходительно посмотрел на него: «Чего ты хочешь?»
戚 辰 噌 地 一下 站 起来 ， 瘸着 一条 腿 地 与 他 对 视。
Ци Чен встал, хромая на одну ногу, и агрессивно посмотрел на него.
正当 两人 用 眼神 在 空中 交战 之 际 ， 传来 咔嚓 一声 ， 随即 只听 一 的 儿童 在 房间 中 响起 ： 是 的 水果 派 喔 ， 样子 真 ， 营养 美味 好吃也 很乖 …… 苹果 、 香蕉 、 草莓 、 西瓜 ， 12345，54321 ， 玩 了 一 整天 ， 却 不想 回家 ， 的 心情 七上八下 稀 谁能 猜透 我 的 心思 我 就 奖励他 …… ”（《甜蜜 水果 派》）
Как раз когда они дрались, подняв глаза вверх, рядом с ними раздался внезапный щелчок. Затем они услышали в комнате беззаботную детскую песню: «Я твой фруктовый пирог - о, я выгляжу так мило, сытно и вкусно, вкусно и утоляет жажду, а еще выгляжу очень послушным… Яблоко, банан, клубника» , арбуз, 12345, 54321, играла весь день, но домой не хочется, настроение постоянно меняется. Я награжу любого, кто сможет угадать мой разум… »(《Sweet Fruit Pie》)
尉 勋 ： «……»
Вэй Сюнь: «…»
戚 辰 ： «……»
Ци Чен: «…»
两人 同时 转头 看 向 尚可 ， 随即 发现 从 电脑 中 传 出来 的 ， 而是 茶几 的 金属 物体。 它 般 的 眼睛 一闪 ， 看起来 十分 诡异。
Оба они повернули головы, чтобы одновременно посмотреть на Шан Кэ, а затем поняли, что детская песня исходит не из компьютера, а из-за странного металлического предмета на журнальном столике. Он покачал головой, повернулся и согнулся, и два луковичных глаза мигнули, выглядя очень странно.
«这 是 什么 东西？» 戚 辰 惊疑 地 问道。
"Что это за вещь?" - изумленно спросила Ци Чен.
«我 的 宠物 机器人。» 尚可 笑着 回答。
«Мой любимый робот». Шан Кэ ответил с улыбкой.
戚 辰 表情 诡异 ： 这个 疑似 金属 垃圾 集成 体 的 玩意 居然 是 «宠物» 机器人？
Выражение лица Ци Чена было странным: эта штука, которая, как предполагается, состоит из металлического мусора, на самом деле является «домашним» роботом?
尉 勋 倒是 来 了 兴趣 ， 不久前 刚想 看看 子 ， 没 想到 尚可 这么 快 就 制作 了 但 的 是 功能。
С другой стороны, Вэй Сюнь был заинтересован. Не так давно ему захотелось увидеть готовый продукт. Он не ожидал, что Шан Кэ создаст его так быстро. Хотя внешний вид немного потрепан, важна была его функция.
«可可 ， 你 若是 喜欢 机器人 我 给。» 戚 辰 指着 茶几 上 的 «金属 垃圾» ， «你 手上 这个 …… 未免 也 太丑 吧？»
«Кеке, если тебе нравятся роботы, я могу заказать их для тебя». Ци Чен указал на «металлический мусор» на журнальном столике: «Эта штука в твоей руке… не слишком ли она уродлива?»
尚可 没有 说话 ， 被 当作 «金属 垃圾» 的 机器人 却 开口 了 ： «我 很丑 但 我 很 温柔。»
Шан Кэ ничего не сказал, но робот, которого считали «металлическим мусором», сказал: «Я уродлив, но я нежен».
戚 辰 ： …… 刚才 是 不是 幻听 了？
Ци Чен:… У него только что были галлюцинации?
«正式 介绍 一下。» 尚可 笑道 ， «这 是 我 的 宠物 机器人 '初 号'。 初 这 两个 是 我 的 朋友 ， '戚 辰' 和 '尉 勋'。»
«Позвольте мне официально представить вас, ребята». Шан Кэ рассмеялся: «Это мой любимый робот« Чу Хао [1] ». Чу Хао, эти двое - мои друзья, Ци Чен и Вэй Сюнь ».
«你们 好 ， 朋友 戚 辰 和 尉 ， 我 '初 号'。» 初 号 向 他们 了 一只 残缺不全 的 机械 手臂。
«Привет, друзья Ци Чен и Вэй Сюнь, меня зовут Чу Хао». Чу Хао протянул им свою незавершенную механическую руку.
戚 辰 和 尉 勋 两人 都 没有 动。
И Ци Чен, и Вэй Синь не двинулись с места.
5 后 ， 号 收回 手臂 ， 对 说 ： «他们 一点 礼貌 没有 ， 我 的 好感 度 下降 了 50 点。»
Через 5 секунд Чу Хао убрал руку, а затем сказал Шан Кэ: «У них совсем нет манер, моя симпатия к ним снизилась на 50 пунктов».
尚可 问道 ： «你 对 他们 的 初始 好感 度 有 多少 点？»
Шан Кэ спросил: «Сколько баллов было их первоначальной выгодой?»
«尉 勋 58 点 ， 戚 辰 55 点。»
«58 очков Вэй Сюнь и 55 очков Ци Чен».
尚可 ： 一个 照面 就 差不多 把 好感 度 都 掉光 了 吗 ……
Шан Кэ: Всего лишь одна встреча почти лишила всех желаний…
戚 辰 不满 地 问 ： «为什么 我 比 他 少 3 点！»
Ци Чен недовольно спросил: «Почему я на 3 балла меньше его!»
初 号 的 眼睛 闪动 了 几 下 ， 回 道 ： “尉 勋 比 你 高 2.5 公分 ， 重 8.2 镑 ， 完全 符合 国际 标准。”
Глаза Чу Хао несколько раз моргнули, и он ответил: «Вэй Сюнь на 2,5 сантиметра выше вас и на 8,2 фунта тяжелее вас, что полностью соответствует международным стандартам».
戚 辰 怒 ： 这 年头 机器人 也 喜欢 以貌取人？！
Ци Чен был зол: в наши дни роботы также любят судить людей по их внешнему виду ?!
尉 勋 眼中 闪过 一丝 异色 ， 这种 机器人 居然 可以 体 基本？
В глазах Вэй Сюня промелькнуло странное выражение: этот робот действительно может напрямую сканировать основные данные человеческого тела?
他 快速 坐到 尚可 对面 ， 认真 问道 ： «它 具体 有 哪些 功能？»
Он быстро сел напротив Шан Кэ и серьезно спросил: «Какие у него особые функции?»
尚可 笑了笑 ， 随手 点 开 一款 双人 模式 的 网页 游戏 ， 然后 拍拍 初 号 的 脑袋 ： «我们 来玩 游戏。»
Шан Кэ улыбнулся и случайно открыл веб-игру для двух игроков, затем похлопал Чу Хао по голове: «Давай сыграем в игру».
初 号 立刻 移到 尚可 身边 ， 自己 接 好 ， 上网 ， 选择 游戏 角色 ， play 进入 游戏 界面 ， 开始 和 尚可 一起 冲 的 操作 也 算 无敌 了 初 号 变态， 几乎 是 在 怪物 刚 刷新 时 被 时间 点 掐 得 精准 无比 辅助 划 水。
Чу Хао немедленно перешел на сторону Шан Ке, подключился к линии и вышел в онлайн, выбрал своего игрового персонажа, нажал кнопку «Играть», чтобы войти в интерфейс игры, и начал играть вместе с Шан Ке. Геймплей Шан Ке можно считать почти непобедимым, но игровой процесс Чу Хао был еще более читерским. Казалось, что головы монстров взорвались в момент возрождения. Время очень точное, и Шан Кэ просто помогает.
这 还是 战斗 类 游戏 ， 若 换成 智力 游戏 ， 分钟 秒杀 对手。
И это была игра боевого типа, если бы ее заменить играми разума, чтобы победить противника, потребовались бы всего несколько минут.
尉 勋 沉默 地 看了 半晌 ， 迟疑 问 ： «你 确定 它 是 宠物 机器人 ， 而 不是 外挂 机器人？»
Вэй Сюнь долго молча смотрел и нерешительно спросил: «Вы уверены, что это робот-питомец, а не робот, подключаемый к игре?»
«这 不 叫 外挂 ， 这叫 金手指。» 初 号 冷不丁 回了一句。
«Это не называется плагином, это называется золотой палец». Чу Хао холодно ответил.
尉 勋 ： «……»
Вэй Сюнь: «…»
尚可 笑道 ： “机器人 就是 一部 可 移动 的 智能 电脑 ， 理论上 而言 ， 电脑 拥有 的 功能 ， 它们 强行 的 话 ， 会 影响 的 智能。”
Шан Кэ рассмеялся: «Робот - это мобильный компьютер. Теоретически они могут иметь все функции компьютера. Принудительные ограничения повлияют на рост их интеллекта ».
«机器人 的 智能 还能 成长？» 饶 是以 尉 勋 的 沉稳 ， 也 难掩 惊异。
«Интеллект робота все еще может расти?» Даже с самообладанием Вэй Сюня было трудно скрыть его удивление.
“是 的。” 尚可 解释 道 ， “我 对 宠物 机器人 的 初始 设定 是 卖 萌 ， ， 对 主人 的 兴趣 爱好。 在 联网 状态 下 ， 同步 更新 颜 表情 语言 库 和 知识 点。 在 危机 时候 保护 主人。 除此之外 ， 还有 记事 、 定时 、 录音 、 播放 音乐 等 功能。 有意思 设计， 也是 与 现今 机器人 不同 的 地方 ， 就是 它们 的 性格 会 根据 主人 的 兴趣 爱好 衍生 假如 主人 简 出 、 为伍 的 御 宅 可能三 观 奇特 的 资深 御 宅。 ”可以想象 ， 日后 会 经常 出现 一 人 一 机 的 房间 里 组队 打 游戏 的 和谐 画面 ……
"Да." Шан Кэ объяснил: «Мои первоначальные настройки для домашних роботов - это быть милыми, играть в игры, помогать в обучении, архивировать и анализировать интересы владельца, а также относительно разумно разговаривать с людьми, основываясь на ключевых словах и расположении предложений. В сетевом состоянии он синхронизирует и обновляет выражения лица, словарный запас и знания. В кризис он защитит своего хозяина. Кроме того, есть обычные функции, такие как создание заметок, хронометраж, декламация, запись, воспроизведение музыки и т. Д. Один из самых интересных дизайнов, который также отличается от современных роботов, заключается в том, что его индивидуальность будет расти в соответствии с интересами владельца. . Если владелец - отаку, который живет в уединении и проводит много времени с лапшой быстрого приготовления, то извините, его робот также может стать старшим отаку со странными тремя взглядами на жизнь.
说到 这里 ， 电脑 里 传来 游戏 通 关 的 音乐 声。 初 号 扬起 长短 不一 的 手臂 ， 在 原地 欢快 地 转 一圈 朝 尚可 伸出 手。
Говоря до этого момента, звук музыки, очищающей игру, исходил из компьютера. Чу Хао поднял руки разной длины и счастливо крутанулся на их месте. Затем он протянул руку Шан Кэ.
尚可 笑着 握住 ： «合作 愉快 ， 初 号。»
Шан Кэ улыбнулся и пожал ее: «Удачного сотрудничества, Чу Хао».
«合作 愉快 ， 可可。»
«Удачного сотрудничества, Кеке».
尉 勋 无法形容 自己 此刻 的 心情 ， 之前 虽然 于 尚可 天马行空 的 设想 ， 但 毕竟 直观 的 认识。 如今 亲眼 ， 的 的 心服口服 甚至 远远 超出 了 他。
Вэй Сюнь не мог описать свое настроение в этот момент. Раньше он был удивлен смелым видением Шан Ке, но, в конце концов, у него не было интуитивного понимания. Теперь, когда он стал свидетелем этого собственными глазами, он наконец по-настоящему убедился, и это даже превзошло все его ожидания.
戚 辰 这 会 也 回 过 味 来 ， 震惊 地 指着 机器人 ： «你 你 …… 它 它 ……»
Ци Чен тоже пришел в себя и в шоке указал на робота: «Ты, ты… он, он…»
尚可 补充 道 ： «初 号 才 刚刚 通过 基础 接下来 还 需要 更加 精准 地 数据 程序 编辑 和 体 操控»
Шан Кэ добавил: «Чу Хао только что прошел базовую отладку, и ему потребуется более точная проверка данных, редактирование программ и манипуляции конечностями».
尉 勋 觉得 这 已经 很 强大 了！
Вэй Сюнь считает, что это уже очень мощно!
戚 辰 几乎 已经 将 尚可 当 男 神 一般 崇拜 了！
Ци Чен уже поклонялся Шан Кэ как богу!
两人 完全 忘记 了 之前 的 矛盾 ， 全心 投入 到 机器人 的 讨论 中。
Они вдвоем полностью забыли о своих предыдущих конфликтах и посвятили себя обсуждению робота.
尚可 向 他们 一一 展示 初始 的 其他 功能 ， 看得 两人 惊叹 连连。
Шан Кэ показал им другие функции Чу Хао одну за другой, и они были очень поражены.
一款 宠物 机器人 便 如此 强大 ， 那么 其他 类型 的 机器人 呢？
Робот-питомец уже настолько силен, что насчет других типов роботов?
尉 勋 忍不住 提出 这个 问题。
Вэй Сюнь не мог не задать этот вопрос.
尚可 自信 道 ： “只要 资金 跟得上 ， 有 绝对 的 把握 实现 预案 中 的 所有 设想 我 主攻 类 和 类。 精确 测量 房屋 尺寸 种 基础 设计颜色 搭配 图纸。 主人 选择 自己 喜欢 的 方案 ， 然后 上网 挑选 符合 风格 的 家具 图片 ， 将 导入 机器人 系统 ， 机器人 将 的 的。 虽然 不如 人工怎样 的 装修 风格。 不仅 如此 ， 装潢 装潢 材料 的 信息 ， 检测 材料 筛选 出 的 供应 的 和 装修 团队。 »
Шан Кэ уверенно сказал: «Пока будет достаточно средств, я абсолютно уверен, что смогу реализовать все идеи плана. В настоящее время я сосредоточен на роботах-питомцах и роботах-декораторах. Робот-декоратор может точно измерить размер дома и случайным образом генерировать сотни базовых схем дизайна и рисунков подбора цветов. Владелец может выбрать понравившийся дизайн, а затем выйти в интернет, чтобы выбрать фотографии мебели, соответствующие стилю дизайна, и импортировать их в роботизированную систему. Робот автоматически сгенерирует 3D-изображения. Хотя это и не так хорошо, как ручной дизайн, этого достаточно, чтобы дать людям понять, какой стиль оформления они хотят. Мало того, декоративный робот также может искать информацию о различных отделочных материалах, проверять качество материалов,
尉 勋 和 戚 辰 目瞪口呆 ， 这款 机器人 室内 师 的 噩梦 啊！ 除了 大型 建筑 和 相对 特殊 的 个性 设计 ， 普通 房屋 机器人 就能 完美 解决。
Вэй Сюнь и Ци Чен были ошеломлены. Этот тип роботов - просто кошмар дизайнера интерьера! Помимо больших зданий и построек с относительно особенным дизайном, обычное украшение дома может быть прекрасно выполнено с помощью декоративного робота.
可以 预想 这款 机器人 一旦 面世 ， 不 知道 有 多少 设计师 将 面临 失业。
Когда этот робот появится на рынке, неизвестно, сколько дизайнеров интерьера столкнется с безработицей.
尉 勋 出神 地 望着 尚可 ， 觉得 自己 看上 的 好像 是 一个 可能 引发 世界潮流 的 、 了 不得 的 可怕 人物 ……
Вэй Сюнь ошеломленно посмотрел на Шан Кэ и внезапно почувствовал, что смотрит на устрашающего человека, способного начать мировую тенденцию ...
Сноски:
[1] Чу Хао - буквально означает номер один.