Глава 15. Я никогда не видел никого настолько чистого сердцем

Принцесса Юннин была одета в простые, чистые, шелковые одежды с вышитыми золотом и серебром узорами. На её тонком запястье, как стебель лотоса, выделялся браслет, украшенный серебряными колокольчиками. Шёлк её густых волос удерживался резной заколкой из белого нефрита. Увидев Сяо Юаня, сидящего на кровати, она сделала несколько шагов в его направлении, смотря на него своими большими оленьими глазами, полными беспокойства.

— Брат Император, как ты умудрился заболеть?

«Я заболел потому что ты не пошла спасать своего мужа! А я вместе с ним мёрз на улице всю ночь!»

Сяо Юань знал, что в произошедшем может винить только себя, но никак не принцессу Юннин. Размышляя о возможности связать Янь Хэцина и передать прямо в руки принцессе Юннин, он махнул рукой, прогоняя подобные мысли, и сказал:

— Ничего серьёзного, я просто был недостаточно... Кха-кха...

Принцесса Юннин протянула руку и похлопала Сяо Юаня по спине.

— Погода становиться все холоднее, ты должен бережнее относиться к своему здоровью. Я приготовила тебе суп вот попробуй, — сказав это, принцесса Юннин взяла коробку с едой из рук своей служанки, стоявшей позади неё.

Хун Сю вышла вперёд, склонившись в почтительном поклоне.

— Принцесса, пусть лучше эта служанка сделает это за вас.

— Хорошо, — согласилась принцесса Юннин и передала коробку с едой Хун Сю.

Хун Сю открыла крышку коробки и взяла супницу голыми руками. Принцесса Юннин в панике воскликнула:

— Осторожнее! Его только с огня сняли! Он очень горячий!

Очевидно, что предупреждение было сказано слишком поздно. Хун Сю с приглушённым болезненным вскриком выпустила из рук супницу, и та, ударившись об пол, разбилась на осколки, а расплескавшийся горячий суп испачкал одежды принцессы Юннин.

Все произошло настолько быстро и внезапно, что никто не успел ничего сделать. В императорской опочивальне воцарилась тишина.

Поняв, что натворила, Хун Сю смертельно побледнела и, опустившись на колени, ударила лбом в пол:

— Эта служанка заслуживает смерти! Я прошу принцессу наказать эту глупую служанку! Это служанка заслуживает самого жестокого наказания!

Сяо Юань только собирался сказать Хун Сю подниматься, когда принцесса Юннин, приблизившись к служанке, аккуратно накрыла её руки своими и помогла подняться с мягкой улыбкой на лице.

— Не бойся, все в порядке. Это ведь я не сказала тебе заранее, что суп горячий, так что это моя вина. И мой брат точно не будет винить тебя за произошедшее. Я ведь правильно говорю, брат-император?

«О Поднебесная! Госпожа, вы светитесь! Это свет чистой и сострадательной великой богини милосердия! Аллилуйя!»

— Правильно-правильно. Я совершенно не виню тебя, — кивнул Сяо Юань.

Неожиданно, Его Величество Император, который всегда души не чаял в принцессе, совсем не рассердился, но Хун Сю все равно не могла унять своего страха, как и крупную дрожь во всем теле вместе с бешено колотящимся сердцем.

— Брат-Император, я пойду сварю тебе ещё супа, — сказала принцесса, мягко улыбнувшись.

— Но принцесса, ваша одежда... — все ещё немного паникуя, пролепетала Хун Сю.

— Ах, — казалось бы, забывшая об этом принцесса посмотрела вниз, оглядывая испачканный подол своего платья, — Ничего страшного, я просто одолжу одежду у брата-императора.

Принцесса Юннин не придавала большого значения одежде и не разделяла её на мужскую и женскую. Некоторые считали, что это из-за того, что та в любой одежде выглядела прекрасно. Оттого людей не удивило её заявление и дерзость. Ведь все знали, как ей дорожит Его Величество Император. Она прошла через покои и скрылась ненадолго, подбирая подходящий наряд и переодеваясь.

Когда принцесса вернулась на ней был строгий мужской наряд, что был тщательно завязан на талии поясом.

— Теперь, когда проблема с моим нарядом решена, я отправлюсь на императорскую кухню, а ты, брат-император, пока отдохни, — сказала принцесса Юннин, шутливо отвешивая Сяо Юаню поклон.

Глядя в след принцессе Юннин, Сяо Юань испытывал бурю различных эмоций.

Одной из главных причин, почему исторический роман «История четырёх королевств» стал так популярен была в чрезвычайно удачно подобранном образе главной героини.

Главная героиня — принцесса Юннин — сильно отличалась от других женских персонажей этого жанра: она не унижалась, не была глупой, не кидалась в слезы чуть что, не была слабой или немощной, не флиртовала и не соблазняла мужчин в каких бы то ни было целях. Именно из-за того, что принцесса Юннин не была распутным цветком белого лотоса*, но в то же время была довольно откровенной и миловидной — она полюбилась многим читателям, особенно мужского пола.

[П.п. «Цветок белого лотоса» образная, ироничная фраза, говорящаяся по отношению к с виду доброй, невинной девушке, за приятной наружностью которой скрывается коварное, злонамеренное существо с темной душой и ущербными мыслями; Так же есть похожее выражение «Белый лотос» обозначающее чистую, непорочную и невинную девушку].

По этой же причине никто не ожидал, что история превратиться в роман о пламенном жеребце!*

[П.п. «Роман о жеребце». В оригинале использован жаргон «пламенной жерец», в разговорной речи так называют сексуально активных мужчин].