55. Реакция.
(Дейу)
Я с силой захлопнул дверцу машины, выйдя из неё, и яростно зашагал в наш дом, не обращая внимания на удивлённые взгляды помощников по уборке и даже нашей экономки.
Но прежде чем я успел взбежать по лестнице, чтобы добраться до своей комнаты, меня остановил громкий крик матери, окликнувшей меня по имени.
- Ты не остановишься? Фэн ЦзяньЮй! - её визгливый сердитый тон заставил меня обернуться.
- Зачем? - я вернул ей её сердитый взгляд. - Есть ли ещё что-нибудь, о чём мы должны поговорить? Разве мы уже не прояснили все наши моменты? Ты не одобряешь Цина и его семью. Но я не оставлю его. Разве мы недостаточно сказали...?
Мы даже спорили в машине. Моя мать непреклонна в том, чтобы я следовал приказу дедушки никогда больше не встречаться с Цином.
Я сказал "нет". Я встречусь с Цином. Потому что я хочу его увидеть.
Сейчас… мы в нашем особняке, и моя мама всё ещё не перестаёт приставать ко мне по этому поводу.
- Фэн ЦзяньЮй! Ты разговариваешь со своей матерью! - мой Баба присоединился к нам у подножия лестницы. - Прояви хоть немного уважения!
- И я это делал, Баба! Проявлял уважение! Всегда! В течение двадцати пяти долгих лет. Всё, что я делал, это уважал всех ВАС и выполнял все ВАШИ приказы. Не пора ли сделать то, чего хочу Я? - я схватился за перила лестницы и закрыл глаза, меня подтряхивало от эмоций. Затем я выдохнул и бросил на них обоих умоляющий взгляд. - Пожалуйста, позвольте мне уже жить так, как Я хочу.
- Как? Быть с этим парнем? С внуком наших бывших слуг? - дедушка покачал головой, стоя рядом с моим отцом. Теперь трое против одного. Как обычно. - Я не потерплю ничего подобного, Фэн ЦзяньЮй. Достаточно того, что ты хочешь быть с другим мужчиной, я не позволю тебе связывать свою жизнь с такими ублюдками, как внук этого презренного человека.
Я с силой зажмурился, прикусив губу, и отчаянно помотал головой. Может это сон? Может, я должен проснуться от этого кошмара?
Я не могу поверить, что моя жизнь сейчас находится на этой стадии.
Когда это она превратилась в пьесу Шекспира?
Это не Ромео и Джульетта, чёрт вас возьми!
- Но я люблю его! - заявил я, распахнув глаза, и как бы драматично не звучала эта фраза, добавил. - И я хочу быть с ним!
- Об этом не может быть и речи! - моя мама покачала головой. - Ты даже не гей…
- Да, это так. Я не гей. Ты права Мама, - соглашаясь с ней, я тяжело дышал, моё лицо то и дело грозилось сорваться в гримасу боли, но я старался улыбнуться, отчего, скорее всего, выглядел ужасно. - Я знаю точно, что я не гей! А знаешь почему, Мама?! Потому что, если бы я был гей, то я бы встречался с девушкой. Но я НЕ гей, и я люблю ПАРНЯ. И это НОРМАЛЬНО! Потому что Я - ДЕВУШКА!
- Это не так! - крикнула моя мать. На её лице был написан полный шок.
- Так и есть! - крикнул я ей в ответ, что удивило их троих. Мои глаза внезапно наполнились слезами. - Прекрати. Перестань заставлять меня лгать самому себе. Ты знала. Вы все знали. Я уже говорил тебе. И всё же ты не хочешь меня слушать…
Вид слёз на моих глазах немного смягчил лицо моей матери:
- ЦзяньЮй, ах… сынок... - она попыталась дотянуться до меня, но я уклонился от её прикосновения.
- Я действительно твой сын? Тогда зачем так со мной обращаться? Почему? - спросил я их. - Зачем заставлять меня лгать себе, отказывать себе в счастье? Почему? Я уже говорил тебе. Я девушка. Внутри. Бабуля это всегда знала и…
- Стой! - дедушка указал на меня дрожащим пальцем. - Ты должен прекратить впутывать свою бабушку в эту нелепую идею о том, что ты девочка. Ты - мальчик. Мужчина. И ты больше не увидишь этого Ванга…
- Ты не можешь остановить меня, - ответил я ему спокойным тоном. - Я люблю его. Он делает меня счастливой. Мне всё равно, если тебе не нравится его семья и то, что у тебя есть с его дедушкой. Я люблю его…
- Нет! - мама снова покачала головой. - Ты больше не встретишься с этим мальчиком. ЦзяньЮй, послушай меня. Я твоя мать. Ты должен меня выслушать…
- А ты когда меня выслушаешь? - спросил я её. - Когда настанет твоя очередь выслушать меня?
- Когда ты снова начнёшь ясно мыслить, - яростно ответила мама. - Когда ты прекратишь все эти безумные разговоры о том, чтобы быть с другим мужчиной. У меня никогда не будет сына-гея…
- Зато у тебя будет нормальная дочь, - парировал я ей в ответ. Они все снова посмотрели на меня ошеломлёнными взглядами. - Мне надоело лгать самому себе. Мне надоело держать себя в секрете. Я знаю, что чувствую внутри себя. Мне всё равно, если вы все видите мальчика в моей внешности. Я девушка. И я люблю Ванг Цина…
- А как же я? - моя мать бросила на меня обиженный взгляд. - Ты всё ещё любишь меня? Я та женщина, которая чуть не потеряла свою жизнь, рожая тебя…
Горечь поднялась в моей груди:
- Так вот почему ты забираешь мою вместо этого? - я почувствовал, как из моего правого глаза выкатилась слеза. - Ты чуть не потеряла свою жизнь, рожая меня, так что теперь ты забираешь мою жизнь. Ты действительно моя мать? - мои глаза блуждают по ним троим. - Вы действительно моя семья? Почему вы не хотите принять меня? Меня. Это сделали другие люди. Ванг Цин это сделал. Он не моя семья. Он не моя кровь. И всё же он принял меня и уважает мою жизнь. Почему вы трое не можете сделать это для меня? Мама... Баба... я действительно ваш сын?
- Юй, ах... - на этот раз мой отец попытался дотянуться до меня, но я отступил от него на шаг.
- Вы мои родители. Разве вы не должны любить меня безоговорочно? Почему вы любите меня только тогда, когда я выполняю ваши приказы?
Они все замолчали, услышав, что я сказал. Я покачал головой и, развернувшись, поднялся по лестнице. Я прошёл в свою комнату и запер дверь.
Уже стоя посреди своей комнаты, я решил сначала сделать несколько глубоких успокаивающих вдохов. В каком-то смысле я ожидал, что моя семья будет протестовать против моего решения быть с Ванг Цином, но я никогда не думал, что всё будет так плохо, как сейчас.
Кто бы мог подумать, что у моей семьи и семьи Цина есть прошлое. Что наши деды знали друг друга.
У моей семьи теперь есть двойная причина отвергать мои отношения с Ванг Цином. Они наверняка сделают всё, чтобы помешать мне быть с ним.
Что ж, я этого не потерплю. Думаю, что мне пора покинуть гнездо и начать действовать самостоятельно. Пришло время проверить себя и посмотреть, смогу ли я выжить, живя в одиночестве.
Я подошёл к шкафу и открыл его. Достал большой чемодан и начал собирать свои вещи. Только личные вещи, такие как мои документы, банковская книжка, которую мне оставила бабушка, одежда, косметика и аксессуары. Я оставил все драгоценности и часы, которые подарила мне моя семья, а также свои кредитные карточки. Я кладу в карман ключи от машины. Машина моя. Я купил её на свои собственные деньги.
Упаковав всё, у меня получилось два больших чемодана. Все мои личные вещи и предметы внутри них.
Я покину этот дом.
Пришло время.
Самое время мне научиться быть собой без приказов моей семьи.
Мне просто интересно, как Цин справляется со своими.
......................
(Цин)
- Только не этот мальчик. Ты слышишь мои слова, Ванг Цин? - Вово махнул пальцем в мою сторону. - Только не этот мальчик.
- Но Вово…
- Только не этот мальчик! - моя мать заметно вздрогнула, когда Вово ударил ладонью по поверхности стола из красного дерева.
Мы собрались в домашнем кабинете моего дедушки. После той катастрофической встречи с семьёй Дейу мы все неторопливо вернулись в дом моих родителей, и мой Вово позвал нас в свой кабинет.
Теперь он смотрит на меня угрожающе.
- Я больше не буду спорить с тобой об этом. Ты прекратишь любые отношения, которые у тебя были с этим мальчиком Фэнгом, и всё! - Вово чётко изложил этот приказ.
- Я люблю его, - я не отступлю без боя. Я люблю Дейу. Я хочу быть с ним.
- Мне всё равно... - яростно огрызнулся Вово. - Порви с этим парнем и никогда больше не встречайся с ним. Никогда даже не упоминай его имя при мне, никогда больше.
Этот ответ застал меня врасплох.
- Вау! - я не понимаю, что происходит. Мой дед никогда раньше так не сопротивлялся мне и никогда вот так прямо не говорил мне, что я должен делать.
- Ванг Цин, - мой отец неодобрительно посмотрел на меня. - Ты что, забыл, с кем разговариваешь? Как ты смеешь повышать голос на своего дедушку?
- Но он ведёт себя неразумно, Баба, - защищался я. - Я люблю Дейу. Почему ты так поступаешь с нами?
- Я ненавижу его семью, - ответил Вово. - Я не хочу даже в мыслях ставить нашу семью с такими, как они. Ты будешь придерживаться моих слов. Ты - Ванг. И ни один Ванг не полюбит одного из этих хрупких, слабовольных Фэнгов…
- Дейу не слабовольный, - я защищал своего любимого. - И ты не можешь указывать мне, что я должен делать. Я взрослый человек.
- Ты всё ещё Ванг! - снова закричал Вово. - Пока ты используешь моё имя, ты будешь слушать меня, - добавил он. - Разве я не дал тебе всё, что ты хочешь? Я не дал тебе хорошую жизнь? Заслуживаю ли я такого неуважения, Ванг Цин? Послушай меня, эта семья никогда не примет тебя, как я никогда не приму никого из них в свой дом. На этом ваша связь с этим мальчиком закончится. Только попробуй пойти против меня в этом, и ты увидишь…
- Что? - я бросил вызов своему деду, делая шаг к его столу. - Что ты сделаешь? Отречёшься от меня?
- Ванг Цин! - на этот раз мой брат встал передо мной и положил руку мне на грудь, чтобы остановить меня. - Ты что, с ума сошёл?! Прекрати это! - настойчиво прошептал Геге мне в лицо.
- Нет, СенгЮ. Позволь твоему брату показать мне, как далеко он зайдёт в этом безумии, - Вово махнул рукой и пристально посмотрел мне в глаза. - Да, я отрекусь от тебя. Брось моё имя и покинь мой дом. Но первое что я отниму у тебя…
Он не может взять много. У меня есть свои деньги, работа, машины и место. Все они записаны на моё имя. И даже если я откажусь от его имени, я всегда могу использовать не менее могущественную фамилию моей матери.
- Это твоё право посещать могилу твоей бабушки. - Вово закончил свою угрозу.
Думаю, что не только мои глаза расширились от его слов. Я почувствовал, как моё сердце на секунду остановилось при упоминании моей бабушки. Моя кровь прилила от мозга к телу, и я почувствовал головокружение.
- Нет... - я покачал головой. - Ты не можешь иметь в виду, что…
- Испытай меня, Ванг Цин. Попробуй… - взгляд Вово стал стальным. На его лице тоже застыло упрямое выражение. - Первое, что ты потеряешь, - это право навестить свою бабушку и представить ей этого мальчика. Я не позволю никому из членов этой семейки иметь доступ к могиле моей жены. Этому мальчишке Фенгу не будет позволено ступить на землю, где покоится твоя бабушка. И тебе тоже, если не будешь делать то, что я хочу.
Мои руки сжались в кулаки. Вово ведёт себя несправедливо. Он знает меня. Он знает, что я захочу, чтобы Дейу познакомился с моей бабушкой. Что я захочу, чтобы встретились два моих любимых человека. Два особенных человека, которых я люблю больше всего.
- Ты... не можешь так поступить со мной... - я всё ещё не могу поверить, что Вово так мне угрожает.
- Тогда ослушайся меня и давай посмотрим, - в тоне Вово был вызов. - Я отрекусь от тебя. Вычеркну тебя из своего завещания. И я помешаю твоим родителям и брату встретиться с тобой. Ты будешь мёртв для меня, Ванг Цин.
Продолжай встречаться с этим мальчишкой, и ты станешь тем, кто убьёт меня. Продолжай. Убей меня, Ванг Цин.
- Баба! - оба моих родителя подошли, чтобы стать рядом со мной. Мама оттащила меня за руку. – Ванг Цин этого не сделает, Баба, - сказала она.
- Мы с ним поговорим. Ванг Цин прекратит своё общение с этим мальчиком. Мы образумим его, - добавил мой отец.
Вово встал из-за стола:
- Сделайте это. Разбудите этого парня. Он не должен больше встречаться с этим мальчишкой Фэнгом. Эта семья… Я никогда не прощу их и не смирюсь с тем, если мы будем как-то связаны с их делами. Поговорите со своим сыном и разбудите его ото сна, - сказал он, прежде чем сердито зашагать к выходу из своего кабинета.
Я остался с родителями и братом.
Баба повернулся к Геге:
- Следуй за своим Вово. Посмотри, всё ли с ним в порядке. Ты же знаешь, что у него сейчас гипертония. Мы поговорим с твоим братом.
- Да, Баба, - Геге бросил на меня обеспокоенный взгляд и тоже вышел из комнаты.
Мои родители заставили меня сесть в кресло.
- Прекрати своё общение с этим мальчиком, - сказал Баба.
Я удивлённо посмотрел на него:
- Баба…
- Послушай своего отца, Ванг Цин, - сказала мама. - На этот раз ты будешь делать то, что хочет от тебя твой Вово.
- Всю твою жизнь мы позволяли тебе жить так, как ты хочешь. Мы никогда не останавливали тебя. Не ограничивали и не преграждали путь. Ты всегда получал то, что хотел, и мы тебя всегда поддерживали. Но не в этом. У той семьи и у нашей семьи есть история. Ваш Вово испытывает к ним слишком сильную неприязнь. Ты сделаешь то, что он хочет. Ты понимаешь? - мой Баба пристально посмотрел на меня.
- Но я люблю Дейу…
- Мне всё равно! - тон Бабы стал громче. - Ванг Цин, его семья тоже тебя не примет. Как ты думаешь, они будут уважать и примут внука своего бывшего слуги? Нет. Они будут смотреть на тебя свысока. Думая, что ты из низшего класса. Что наша кровь недостаточно благородна, чтобы смешиваться с их кровью. Прекрати это безумие сейчас же…
Я закрыл глаза, чтобы больше хотя бы не видеть их лица. Я не знаю, что делать.
- Мама... - я повернулся к маме.
- Послушай своего Бабу, - сказала мама. - Я не хочу, чтобы кто-то смотрел свысока на моего сына. Они выглядят слишком напряжёнными и строгими. Слишком консервативны. Я сочувствую этому мальчику. Дейу выглядит несчастным, чтобы быть частью этой семьи, потому что они жестокие и грубые. Эта женщина... дала тебе пощёчину, - на лице моей матери отразился гнев, когда она вспомнила мать Дейу, которая ударила меня. - Но ты не тот, кто может его спасти. Ему тоже не будут рады в этой семье. Ты слышал своего Вово, он отречётся от тебя. Вычеркнет тебя из своего завещания. А если он прикажет нам никогда больше тебя не видеть, что тогда? Будь мудр, Ванг Цин. Прекрати это прямо сейчас.
- Как?! - выкрикнул я, чувствуя себя в агонии. - Как я могу остановить это, когда он мне нужен? Вы говорите, что дали мне то, что я хочу, но Дейу - это тот, кто мне нужен. Как я могу перестать любить его?
Баба покачал головой:
- Я не знаю. Всё, что я знаю, это то, что твой Вово не разбрасывается пустыми угрозами. Продолжай идти по этому пути, и ты с таким же успехом можешь просто убить его. Я не думаю, что прощу тебя, если ты станешь причиной смерти твоего Вово. Но не думай обо мне. Может ли твоя совесть справиться с этим? Сможешь ли ты убить своего Вово и остаться счастливым?
Я снова закрыл глаза. Я почувствовал, как мамина рука гладит мои волосы на затылке.
- Мой хороший сын. Подумай хорошенько, Цин. Пожалуйста. Твой Вово - это семья. Мы - твоя семья. Ты встретишь другого мужчину. Будет ещё один любовник. Их много. Но мы, мы - твоя единственная семья. Не бросай нас ради кого-то, кого ты можешь заменить. Подумай об этом хорошенько.
Мои глаза оставались закрытыми, хотя я слышал их шаги, слышал, как открылась и закрылась дверь кабинета. Они оставили меня в покое, чтобы я подумал, как решить эту проблему.
Но как?
Как мне её решить?!
Я не могу бросить свою семью.
Я не могу бросить своего Дейу.
Я не могу выбирать.
Я отказываюсь это делать.
.............................................
Автор: ginaddict
Перевод: weramax
Редактор: mzikina
Уважаемые подписчики и просто читатели, проголосуйте и нашу историю увидят больше читателей на wattpad.
Спасибо всем, и приятного прочтения.