Глава 7. Письмо из прошлого
Джек несколько секунд не двигался.
Конверт лежал у него в руке, но он боялся его открыть.
На лицевой стороне были написаны два имени:
Джек.
Лия.
А на обратной стороне стояла подпись:
«От ваших родителей».
— Это невозможно, — тихо сказала Лия.
— Я знаю.
— Нет, Джек. Ты не понимаешь.
Она забрала конверт и ещё раз посмотрела на подпись.
— Моего отца не было в живых, когда мне исполнилось пять лет. Он никогда не рассказывал мне об этом городе.
Джек ничего не ответил.
Он думал о своей семье.
Его родители тоже никогда не упоминали Нортвейл.
По крайней мере, он так думал.
— Открывай, — сказала Лия.
— Здесь?
— А где ещё?
Джек оглянулся.
Площадь была совершенно пустой.
Ни людей, ни машин.
Только башня, старые дома и тусклый свет фонарей.
Он аккуратно вскрыл конверт.
Внутри находился сложенный лист бумаги.
Почерк был неровным.
Джек начал читать.
««Если вы нашли это письмо, значит, город снова открыл дорогу.
Не пытайтесь вернуться тем же путём, которым пришли.
Не доверяйте людям, которые скажут, что знают вас.
И самое главное — не позволяйте башне пробить тринадцать ударов.»»
Лия нахмурилась.
— Тринадцать?
— На часах сейчас...
Джек посмотрел вверх.
Стрелки показывали 3:21.
— Значит, у нас есть время.
— До чего?
Джек продолжил читать.
Последняя строка была написана другим почерком:
«Найдите комнату 317».
Лия посмотрела на него.
— Почему именно 317?
— Потому что это время, которое мы постоянно видим.
— Или номер.
Джек посмотрел на дома вокруг.
— Нам нужно найти эту комнату.
---
Они начали искать.
Сначала они проверили здания вокруг площади.
На каждом доме были старые номера.
12.
13.
14.
15.
Но номера 317 нигде не было.
Через несколько минут Лия заметила небольшое трёхэтажное здание.
Над входом висела табличка:
ГОСТИНИЦА «СЕВЕРНАЯ ЗВЕЗДА»
— Может быть, там есть комнаты.
Джек кивнул.
Дверь гостиницы оказалась незапертой.
Они вошли.
Внутри пахло старым деревом и пылью.
За стойкой администратора никого не было.
На стене висели часы.
Они показывали 3:17.
Джек подошёл ближе.
— Эти часы не идут.
— Почему?
Он постучал по стеклу.
Стрелки даже не дрогнули.
Лия заметила журнал на стойке.
— Смотри.
Она открыла его.
Это был список постояльцев.
Страницы были заполнены именами.
Джек начал листать.
1975 год.
1976.
1977.
1978.
Он остановился.
На странице за октябрь 1978 года было всего две записи.
Джек Харпер.
Лия Морган.
Они посмотрели друг на друга.
— Это наши фамилии, — прошептала Лия.
Джек почувствовал холод.
— Но мы никогда здесь не были.
— Тогда кто нас зарегистрировал?
Под именами стояла подпись администратора.
Джек наклонился ближе.
Подпись была едва различима.
Но он смог прочитать имя:
Элизабет Харпер.
Он замер.
— Это моя мама.
Лия побледнела.
— Ты уверен?
— Да.
— Но твоя мама сейчас...
— Она жива.
В комнате повисла тишина.
Джек медленно закрыл журнал.
— Нам нужно найти комнату 317.
---
На втором этаже были комнаты с номерами от 201 до 218.
На третьем — 301, 302, 303...
Они шли по коридору.
307.
308.
309.
310.
311.
312.
Коридор закончился.
Перед ними была стена.
— 317 нет, — сказала Лия.
Джек посмотрел на стену.
— Должна быть.
Он провёл рукой по обоям.
Под пальцами почувствовалась небольшая неровность.
— Подожди.
Джек надавил.
Часть стены слегка подалась.
Раздался щелчок.
Стена отъехала в сторону.
За ней находился узкий коридор.
На двери в конце стояла табличка:
317.
Лия нервно выдохнула.
— Мы нашли её.
Джек подошёл к двери.
На ней был тот же символ.
Треугольник.
Часы.
И цифры:
3:17.
Он взялся за ручку.
— Готова?
— Нет.
— Я тоже.
Он открыл дверь.
---
Комната была небольшой.
Внутри стояли два стула, старый стол и шкаф.
На стене висела фотография.
Джек подошёл к ней.
На фотографии были его родители.
Совсем молодые.
Рядом стояли родители Лии.
И ещё один человек.
Итан.
Тот самый мужчина, которого они встретили возле вокзала.
Лия подошла ближе.
— Он знал наших родителей.
На столе лежал магнитофон.
Джек нажал кнопку.
Раздалось шипение.
Затем голос.
Мужской.
— Если вы слушаете эту запись, значит, всё произошло именно так, как мы боялись.
Лия замерла.
Голос продолжил:
— Джек и Лия, если вы это слышите, значит, вам уже известно о Нортвейле.
Джек посмотрел на Лию.
— Он обращается прямо к нам.
— Продолжай слушать.
— Город существует между двумя моментами времени. Иногда он открывает дверь. Но каждый раз требует что-то взамен.
Магнитофон зашипел.
— В 1978 году мы попытались уничтожить вход. Нам казалось, что это остановит город.
Пауза.
— Мы ошибались.
Запись снова зашипела.
— Город не хочет разрушения. Он хочет продолжения.
Джек нахмурился.
— Продолжения чего?
Но запись не ответила.
Вместо этого голос произнёс:
— Если вы оказались здесь вместе, значит, выбор уже сделан.
Лия резко выключила магнитофон.
— Какой выбор?
Джек посмотрел на неё.
— Я не знаю.
В этот момент в коридоре послышались шаги.
Один.
Второй.
Третий.
Кто-то медленно приближался к комнате.
Джек выключил свет.
Они спрятались за шкафом.
Шаги остановились возле двери.
Тишина.
Ручка начала медленно поворачиваться.
Лия закрыла рот рукой, чтобы не закричать.
Дверь открылась.
В комнату вошёл человек.
Джек увидел его силуэт.
Это был мужчина.
Он подошёл к столу и положил на него какой-то предмет.
После этого развернулся и вышел.
Дверь закрылась.
Несколько секунд никто не двигался.
Джек осторожно выглянул.
— Он ушёл.
Лия вышла из-за шкафа.
На столе лежал небольшой металлический ключ.
И рядом с ним записка.
Джек поднял её.
На ней было всего четыре слова:
«Башня ждёт вас обоих».
Внезапно за окном раздался колокол.
Один удар.
Два.
Три.
Джек посмотрел на часы.
Стрелки начали двигаться.
3:18.
3:19.
3:20.
3:21.
А потом часы остановились.
Лия посмотрела на башню через окно.
— Джек...
На вершине башни загорелся свет.
И в освещённом окне снова появился человек.
Но теперь Джек узнал его.
Это был он сам.
Только старше.
Намного старше.
Он стоял по другую сторону окна и смотрел прямо на них.
А затем поднял руку и показал на часы.
Стрелки снова начали двигаться.
3:22.
На стене комнаты появилась новая надпись:
«У ВАС ОСТАЛОСЬ 11 УДАРОВ».
Джек медленно посмотрел на Лию.
— Нам нужно идти.
— Куда?
Он сжал ключ в руке.
— В башню.
За окном снова ударил колокол.
Четыре.