Глава 6. За пределами карты
Незнакомец держал ключ в руке и молчал.
Джек смотрел на него, пытаясь понять, откуда тот вообще знает их имена.
— Кто вы? — повторил он.
— Меня зовут Итан.
— И откуда вы знаете нас?
Итан посмотрел сначала на Джека, потом на Лию.
— Я знаю не вас. Я знаю историю, которая повторяется.
Лия нахмурилась.
— Что за история?
Итан достал из кармана сложенный лист бумаги.
Он развернул его на капоте старой машины.
Это была карта.
Но не обычная.
На ней был изображён город.
Тот самый город, который Джек видел во сне.
— Где он находится? — спросил Джек.
Итан покачал головой.
— Нигде.
— Тогда почему он на карте?
— Потому что эта карта показывает не место.
Он посмотрел на часы.
— Она показывает путь.
Джек почувствовал странное напряжение.
— И куда ведёт этот путь?
Итан указал на старый тоннель неподалёку от вокзала.
— Туда.
---
Через несколько минут они стояли перед входом в тоннель.
Решётка была покрыта ржавчиной.
На ней был тот же символ — треугольник и часы.
Итан вставил ключ в замок.
Щёлк.
Решётка открылась.
— Я дальше не пойду, — сказал он.
— Почему? — спросила Лия.
Итан посмотрел на неё.
— Потому что город впускает не всех.
— А нас?
— Именно поэтому я вас сюда и привёл.
Джек посмотрел на тёмный тоннель.
— Что будет, если мы войдём?
Итан ответил не сразу.
— Не знаю.
— Ты же говорил, что знаешь историю.
— Историю — да. Но никто не знает, что находится в городе сейчас.
Он сделал шаг назад.
— Если увидите башню, не заходите внутрь.
— Почему?
Итан посмотрел на Джека.
— Потому что именно там всё началось.
---
Они вошли в тоннель.
Первые несколько минут ничего не происходило.
Только шаги и тихое эхо.
Затем фонари на стенах начали загораться один за другим.
Лия остановилась.
— Джек...
Он тоже это увидел.
На стене появился знак.
Такой же, как на карте.
Только теперь внутри треугольника было написано:
03:17
Джек посмотрел на часы.
03:16.
— Ещё минута, — сказал он.
Лия нервно усмехнулась.
— Что произойдёт?
— Не знаю.
03:17.
В тот же момент свет погас.
На несколько секунд наступила полная темнота.
А потом они услышали звук поезда.
Громкий.
Слишком громкий.
Но рельсов рядом не было.
Джек закрыл глаза.
Вспышка света.
И тишина.
Он открыл глаза.
Тоннеля больше не было.
Перед ними стояла улица.
Старые дома.
Фонари.
Машины, которых Джек никогда раньше не видел.
На вывесках были незнакомые названия.
Лия медленно повернулась.
— Мы где?
Джек посмотрел назад.
Позади них больше не было тоннеля.
Только каменная стена.
— В городе.
Они достали телефоны.
Нет сети.
Даже времени на экране не было.
Джек поднял голову.
Над улицей висела табличка:
«Добро пожаловать в Нортвейл».
— Нортвейл? — прочитала Лия.
— Так называется город?
— Видимо.
Они пошли вперёд.
На улице не было ни одного человека.
Но окна домов были освещены.
Из некоторых доносилась музыка.
На одном перекрёстке стоял старый автобус.
Дверь была открыта.
Джек заглянул внутрь.
На сиденье лежала газета.
Он поднял её.
Дата:
14 октября 1978 года.
Лия забрала газету.
— Мы не просто попали в город.
— Что ты хочешь сказать?
Она посмотрела на него.
— Мы попали в прошлое.
---
Они шли дальше.
Через несколько минут улица вывела их на огромную площадь.
В центре возвышалась башня.
Та самая.
Джек остановился.
— Это она.
Лия посмотрела на часы на башне.
Стрелки показывали 3:17.
Вдруг часы начали двигаться.
3:18.
3:19.
3:20.
Джек сделал шаг назад.
— Они идут.
— Значит, время здесь настоящее.
Но в этот момент раздался звон.
Колокол пробил один раз.
Лия посмотрела на башню.
На самом верхнем этаже загорелось окно.
В нём стоял человек.
Джек замер.
Человек поднял руку и указал прямо на них.
А затем исчез.
— Ты тоже его видел? — спросила Лия.
— Да.
Из-за спины донёсся звук шагов.
Они медленно обернулись.
На другой стороне площади стоял мальчик лет десяти.
Он смотрел прямо на Джека.
— Вы опоздали, — сказал он.
Джек нахмурился.
— Куда?
Мальчик улыбнулся.
— В город вас ждали ещё в 1978 году.
Лия сделала шаг вперёд.
— Кто?
Мальчик посмотрел на башню.
— Ваши родители.
Джек почувствовал, как внутри всё оборвалось.
— Что ты сказал?
Но мальчик уже бежал прочь.
Они бросились за ним.
Однако через несколько секунд улица оказалась пустой.
Мальчик исчез.
А на земле лежал старый конверт.
На нём было написано:
«Джеку и Лии. Открыть только после прибытия».
Джек поднял конверт.
И впервые за всё время Лия увидела страх в его глазах.
— Джек...
— Что?
— Здесь написано не только наши имена.
Она указала на обратную сторону.
Там стояла подпись.
«От ваших родителей».