Count The Stars |Russian Translation 13 · страница 14 из 44
Страница 14 из 44

13

17 августа 2019, 20:20

Уверен, я - самый большой неудачник во всей мировой истории, - если не самый большой, то точно в первой десятке. Так что я не удивился, что именно в тот день, когда я решил пройтись пешком из школы до дома, началась буря, и длилась она весь день. К тому времени, когда я вышел на улицу, тротуар уже был затоплен мутной водой, а небо было затянуто угрожающе серыми тучами. Мне не хотелось просить родителей оставить работу, чтобы забрать меня, и Блейк уже скорее всего давно уехал, так что я решил попытаться пробиться. Пока не сверкали молнии, и не гремел гром, со мной все будет нормально.

Я прошел лишь две минуты, когда рядом со мной остановился старенький микроавтобус. Я весь вымок и использовал мою сумку как зонт, хотя и знал, что это ничем не помогает, только мои бумаги намокали.

Я был готов бежать со всех ног, но владелец ржавой машины начал опускать стекло окна, и я расслабился, увидев знакомую улыбку.

- Ты немного промок, - сказал мне Адам.

Я не смог не улыбнуться, вытряхивая воду из моих кудрей.

- Я не заметил.

- Хочешь поехать ко мне? - спросил он.

Вопрос удивил меня. Я ожидал, что он спросит, нужно ли подвезти меня до дома, а не это. Я едва разговаривал с ним в школе, что уж говорить о том, чтобы зайти к нему в гости. От мыслей об этом у меня скрутило живот, но я не понял, было ли это от страха или радостного волнения.

"Никогда не слушай свое сердце, всегда мысли логически", - постоянно говорил мой отец.

Но затем сверкнула молния, освещая серое небо, за ней последовал гром, отдавшийся эхом по всей улице, так что я потерял возможность мыслить практически. Вместо этого я поспешил залезть на пассажирское сиденье и закрыл уши руками.

- Да, пожалуйста, - пропищал я.

Двумя часами позже мы сидели на полу в его спальне и играли в видеоигры на его громадном телевизоре. Его дом был куда больше, чем я себе представлял. Во всех комнатах на стенах рандомно были развешаны картины, в основном кисти художников, о которых я ни разу не слышал. Я даже встретил няню Джеймса, Анну, когда она пришла спросить, не хотим ли мы поесть.

- Я выиграю! - счастливо заявил я, давя на кнопки на контроллере.

Рядом со мной, Адам фыркнул, концентрируясь, он высунул язык изо рта.

- Еще чего. Я далеко впереди тебя.

Я собирался ответить ударом по его контроллеру, чтобы тот выпал у него из рук, но меня прервало вибрирование моего телефона. Я схватил его, не отрывая глаз от экрана, и включил громкую связь.

- Привет!

- Ох, привет, Грейс.

- Как дела, детка?

Адам прошептал "детка" и захихикал. Я показал ему средний палец, но, должен признать, новая кличка застала меня врасплох.

- Я у Адама... милая? - ответил я, смотря на него и ища поддержки.

К несчастью для меня, он издал хрип и вернулся к игре.

- О, я просто хотела спросить, хочешь ли ты пойти поужинать позже.

- А, - ответил я, только частично обращая на нее внимание. - Прости.

- Ничего страшного. Вообще-то я...

- УЕБОК! - прокричал я, когда персонаж Адама с размаху пнул моего и выбил все оставшееся здоровье. Он улыбнулся и поднял руку, чтобы я отбил пять, что я неохотно сделал.

Грейс кашлянула. Я поспешил схватить телефон и снять его с громкой связи, смущенно смеясь.

- Прости, Грейс.

- Все нормально. Мы можем пойти позавтракать завтра, если хочешь, - предложила она.

Я кивнул, затем понял, что она меня не видит.

- Отлично. Извини.

- Пока, детка.

- Пока, - быстро произнес я, потом звонок закончился. Я повернулся и увидел, как Адам поигрывал бровями вверх-вниз.

- Это твоя девушка? - спросил он, растягивая слово "девушка", насмехаясь надо мной.

- Я, честно говоря, не уверен... но знаешь в чем я уверен?

- В чем?

Я ухмыльнулся и вернулся к контроллеру.

- В этом раунде я тебя уничтожу!

- Нет, бля! - ныряя за своим контроллером, прокричал он и продолжил надирать мне зад.