Count The Stars |Russian Translation 5 · страница 6 из 44
Страница 6 из 44

5

27 июня 2019, 15:46

- Что слушаешь? - спросил я Адама, когда я добрался до бассейна. Это вроде как стало правилом с прошлого раза - когда мы встречались, он ставил мне новую музыку, пока мы разговаривали. Таким образом ночь становится не такой страшной. Я даже не думал об опасностях, которые могли затаиться в тенях. Я не волновался о том, что может случиться со мной, потому что знал - со мной все будет хорошо.

- Ну, у меня эта песня Тейлор Свифт в голове, так что...

- Ты шутишь.

Он улыбнулся мне, потом нажал play. Кантри из 2010 вырвалось из колонки и заполнило бассейн.

- You! With your words like knives and swords,* - запел он, если это можно так назвать.

Мы рассмеялись, будто его дерьмовое пение было самой смешной вещью в мире. Мы, наверное, были совсем в неадеквате, поскольку было почти три часа ночи, но это не делало все менее смешным. К концу песни, его пение стало скорее хрипом, он лежал на плитке, хватаясь за живот. Я просто светился от радости, и каждая мелочь, вытворяемая Адамом, заставляла меня раздражающе хихикать.

В конце концов у нас кончилась энергия, и мы сели, облокотившись на стену бассейна.

- Ты - очень интересный человек, Адам, - сказал ему я.

Он издал смешок.

- Ты едва меня знаешь.

Думаю, он прав. Мы и раньше встречались, но никогда не замечали друг друга, кроме того, что, может быть, обменивались приветствиями в холле, но в те разы, когда мы встречались по ночам, мне казалось, мы прошли через все это вместе.

- Но я хочу узнать, - выпалил я.

Что это вообще значит?

Адам подумал с минуту, потом протянул мне руку для рукопожатия.

- Что ж, привет. Меня зовут Адам Чанг, мне семнадцать лет, а еще у меня аллергия на арахис.

Я в шутку закатил глаза, но все равно пожал его руку.

- Приятно познакомиться. Я Элайджа Розен, мне почти семнадцать и у меня тревожное расстройство.

- Боже, чувак. Я знаю тебя сколько, неделю? И я уже могу сказать, ты - не только то, что происходит у тебя в голове.

Я фыркнул.

- Ты уверен?

- Да! - сказал он мне так, точно удивляясь, что я вообще так думаю. - А теперь расскажи мне еще что-нибудь. Какой-нибудь потрясающий факт о тебе.

Я недолго подумал.

- Ну, я не могу кувыркаться колесом.

- Чего? - ахнул Адам. - Ты шутишь. Я, типа, эксперт в этой области.

- Ты должен мне когда-нибудь показать, как это делается. Я до смерти хочу научиться, - пошутил я. Он игриво толкнул меня, и я чуть не перевернулся, но я лишь посмеялся над этим и толкнул его в ответ.

- Думаю, теперь мы настоящие друзья, - объявил он, улыбаясь мне.

- Ага, - сказал я и тоже улыбнулся. - Я тоже так думаю.


*Taylor Swift - Mean (альбом - Speak Now)